הנטייה של לְעַצְבֵּן

פועל – פִּעֵל

שורש: ע - צ - ב - ן

העיצור הפותח במילה זו הוא גרוני; הדבר משפיע על תנועות סמוכות.

ל׳ הפועל יכולה להיבלע בצורות המילה הזאת.

מילה זו נגזרת בגזרת מרובעים.

משמעות

to irk, to irritate, to bother, to anger

צורת פעיל בניין פִּעֵל

צורת פועל	גוף	יחיד		רבים
		זכר	נקבה	זכר	נקבה
הווה / בינוני		מְעַצְבֵּן me'atzben I / you m. sg. / he / it irk(s)	מְעַצְבֶּנֶת me'atzbenet I / you f. sg. / she / it irk(s)	מְעַצְבְּנִים me'atzbenim we / you m. pl. / they m. irk	מְעַצְבְּנוֹת me'atzbenot we / you f. pl. / they f. irk
עבר	ראשון	עִצְבַּנְתִּי itzbanti I irked		עִצְבַּנּוּ itzbannu we irked
	שני	עִצְבַּנְתָּ itzbanta you m. sg. irked	עִצְבַּנְתְּ itzbant you f. sg. irked	עִצְבַּנְתֶּם itzbantem you m. pl. irked צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל עִצְבַּנְתֶּם itzbantem	עִצְבַּנְתֶּן itzbanten you f. pl. irked צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל עִצְבַּנְתֶּן itzbanten
	שלישי	עִצְבֵּן itzben he / it irked	עִצְבְּנָה itzbena she / it irked	עִצְבְּנוּ itzbenu they irked
עתיד	ראשון	אֲעַצְבֵּן a'atzben I will irk		נְעַצְבֵּן ne'atzben we will irk
	שני	תְּעַצְבֵּן te'atzben you m. sg. will irk	תְּעַצְבְּנִי te'atzbeni you f. sg. will irk	תְּעַצְבְּנוּ te'atzbenu you m. pl. will irk	תְּעַצְבֵּנָּה te'atzbenna you f. pl. will irk בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: תְּעַצְבְּנוּ te'atzbenu
	שלישי	יְעַצְבֵּן ye'atzben he / it will irk	תְּעַצְבֵּן te'atzben she / it will irk	יְעַצְבְּנוּ ye'atzbenu they m. will irk	תְּעַצְבֵּנָּה te'atzbenna they f. will irk בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: יְעַצְבְּנוּ ye'atzbenu
ציווי		עַצְבֵּן!‏ atzben! (to a man) irk!	עַצְבְּנִי!‏ atzbeni! (to a woman) irk!	עַצְבְּנוּ!‏ atzbenu! (to men) irk!	עַצְבֵּנָּה!‏ atzbenna! (to women) irk! בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: עַצְבְּנוּ!‏ atzbenu!
שם הפועל		לְעַצְבֵּן le'atzben to irk

צורות סביל בניין פֻּעַל

צורת פועל	גוף	יחיד		רבים
		זכר	נקבה	זכר	נקבה
הווה / בינוני		מְעֻצְבָּן ~ מעוצבן me'utzban I am / you m. sg. are / he / it is irked	מְעֻצְבֶּנֶת ~ מעוצבנת me'utzbenet I am / you f. sg. are / she / it is irked	מְעֻצְבָּנִים ~ מעוצבנים me'utzbanim we / you m. pl. / they m. are irked	מְעֻצְבָּנוֹת ~ מעוצבנות me'utzbanot we / you f. pl. / they f. are irked
עבר	ראשון	עֻצְבַּנְתִּי ~ עוצבנתי utzbanti I was irked		עֻצְבַּנּוּ ~ עוצבנו utzbannu we were irked
	שני	עֻצְבַּנְתָּ ~ עוצבנת utzbanta you m. sg. were irked	עֻצְבַּנְתְּ ~ עוצבנת utzbant you f. sg. were irked	עֻצְבַּנְתֶּם ~ עוצבנתם utzbantem you m. pl. were irked צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל עֻצְבַּנְתֶּם ~ עוצבנתם utzbantem	עֻצְבַּנְתֶּן ~ עוצבנתן utzbanten you f. pl. were irked צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל עֻצְבַּנְתֶּן ~ עוצבנתן utzbanten
	שלישי	עֻצְבַּן ~ עוצבן utzban he / it was irked	עֻצְבְּנָה ~ עוצבנה utzbena she / it was irked	עֻצְבְּנוּ ~ עוצבנו utzbenu they were irked
עתיד	ראשון	אֲעֻצְבַּן ~ אעוצבן a'utzban I will be irked		נְעֻצְבַּן ~ נעוצבן ne'utzban we will be irked
	שני	תְּעֻצְבַּן ~ תעוצבן te'utzban you m. sg. will be irked	תְּעֻצְבְּנִי ~ תעוצבני te'utzbeni you f. sg. will be irked	תְּעֻצְבְּנוּ ~ תעוצבנו te'utzbenu you m. pl. will be irked	תְּעֻצְבַּנָּה ~ תעוצבנה te'utzbanna you f. pl. will be irked בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: תְּעֻצְבְּנוּ ~ תעוצבנו te'utzbenu
	שלישי	יְעֻצְבַּן ~ יעוצבן ye'utzban he / it will be irked	תְּעֻצְבַּן ~ תעוצבן te'utzban she / it will be irked	יְעֻצְבְּנוּ ~ יעוצבנו ye'utzbenu they m. will be irked	תְּעֻצְבַּנָּה ~ תעוצבנה te'utzbanna they f. will be irked בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: יְעֻצְבְּנוּ ~ יעוצבנו ye'utzbenu