Conjugación de לְסַפֵּר

Verbo – PI'EL

Raíz: ס - פ - ר

Esta raíz no tiene ninguna propiedad especial de conjugación.

Traducción

relatar, contar (una historia), leer; cortar (cabello)

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְסַפֵּר mesaper m. relato(-as,-a)	מְסַפֶּרֶת mesaperet f. relato(-as,-a)	מְסַפְּרִים mesaprim m. relatamos(-áis,-an)	מְסַפְּרוֹת mesaprot f. relatamos(-áis,-an)
Pasado	1ª	סִפַּרְתִּי ~ סיפרתי siparti relaté		סִפַּרְנוּ ~ סיפרנו siparnu relatamos
	2ª	סִפַּרְתָּ ~ סיפרת siparta m. relataste	סִפַּרְתְּ ~ סיפרת sipart f. relataste	סִפַּרְתֶּם ~ סיפרתם sipartem m. relatasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: סִפַּרְתֶּם ~ סיפרתם sipartem	סִפַּרְתֶּן ~ סיפרתן siparten f. relatasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: סִפַּרְתֶּן ~ סיפרתן siparten
	3ª	סִפֵּר ~ סיפר siper él relató	סִפְּרָה ~ סיפרה sipra ella relató	סִפְּרוּ ~ סיפרו sipru relataron
Futuro	1ª	אֲסַפֵּר asaper relataré		נְסַפֵּר nesaper relataremos
	2ª	תְּסַפֵּר tesaper m. relatarás	תְּסַפְּרִי tesapri f. relatarás	תְּסַפְּרוּ tesapru m. relataréis	תְּסַפֵּרְנָה tesaperna f. relataréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּסַפְּרוּ tesapru
	3ª	יְסַפֵּר yesaper él relatará	תְּסַפֵּר tesaper ella relatará	יְסַפְּרוּ yesapru ellos relatarán	תְּסַפֵּרְנָה tesaperna ellas relatarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְסַפְּרוּ yesapru
Imperativo		סַפֵּר!‏ saper! (a un hombre) relata!	סַפְּרִי!‏ sapri! (a una mujer) relata!	סַפְּרוּ!‏ sapru! (a los hombres) relatad!	סַפֵּרְנָה!‏ saperna! (a los mujeres) relatad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: סַפְּרוּ!‏ sapru!
Infinitivo		לְסַפֵּר lesaper relatar

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְסֻפָּר ~ מסופר mesupar m. soy (eres, es) relatado	מְסֻפֶּרֶת ~ מסופרת mesuperet f. soy (eres, es) relatada	מְסֻפָּרִים ~ מסופרים mesuparim m. somos (sois, son) relatados	מְסֻפָּרוֹת ~ מסופרות mesuparot f. somos (sois, son) relatadas
Pasado	1ª	סֻפַּרְתִּי ~ סופרתי suparti fui relatado(-a)		סֻפַּרְנוּ ~ סופרנו suparnu fuimos relatados(-as)
	2ª	סֻפַּרְתָּ ~ סופרת suparta m. fuiste relatado	סֻפַּרְתְּ ~ סופרת supart f. fuiste relatada	סֻפַּרְתֶּם ~ סופרתם supartem m. fuisteis relatados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: סֻפַּרְתֶּם ~ סופרתם supartem	סֻפַּרְתֶּן ~ סופרתן suparten f. fuisteis relatadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: סֻפַּרְתֶּן ~ סופרתן suparten
	3ª	סֻפַּר ~ סופר supar él fue relatado	סֻפְּרָה ~ סופרה supra ella fue relatada	סֻפְּרוּ ~ סופרו supru fueron relatados(-as)
Futuro	1ª	אֲסֻפַּר ~ אסופר asupar seré relatado(-a)		נְסֻפַּר ~ נסופר nesupar seremos relatados(-as)
	2ª	תְּסֻפַּר ~ תסופר tesupar m. serás relatado	תְּסֻפְּרִי ~ תסופרי tesupri f. serás relatada	תְּסֻפְּרוּ ~ תסופרו tesupru m. seréis relatados	תְּסֻפַּרְנָה ~ תסופרנה tesuparna f. seréis relatadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּסֻפְּרוּ ~ תסופרו tesupru
	3ª	יְסֻפַּר ~ יסופר yesupar él será relatado	תְּסֻפַּר ~ תסופר tesupar ella será relatada	יְסֻפְּרוּ ~ יסופרו yesupru ellos serán relatados	תְּסֻפַּרְנָה ~ תסופרנה tesuparna ellas serán relatadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְסֻפְּרוּ ~ יסופרו yesupru