Conjugación de לְנַעְנֵעַ

Verbo – PI'EL

Raíz: נ - ע - נ - ע

La radical media de esta palabra es gutural. No puede soportar un daguesh, y las vocales adyacentes pueden estar afectados.

La radical final de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

La raíz de esta palabra es cuadriliteral. La segunda y tercera radicales ocupan el lugar reservado para el radical media en el modelo de inflexión.

Traducción

mecerse, balancearse

×

🔊 ¡Nuevo! Escucha la pronunciación de cada forma

Haga clic en el ícono del altavoz junto a cualquier forma hebrea para escuchar su pronunciación.

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		🔊 מְנַעְנֵעַ mena'anea m. me (te, se) mezo(-ces,-ce)	🔊 מְנַעְנַעַת mena'ana'at f. me (te, se) mezo(-ces,-ce)	🔊 מְנַעְנְעִים mena'an'im m. nos (os, se) mecemos(-éis,-en)	🔊 מְנַעְנְעוֹת mena'an'ot f. nos (os, se) mecemos(-éis,-en)
Pasado	1ª	🔊 נִעְנַעְתִּי ni'anati me mecí		🔊 נִעְנַעְנוּ ni'ananu nos mecimos
	2ª	🔊 נִעְנַעְתָּ ni'anata m. te meciste	🔊 נִעְנַעְתְּ ni'anat f. te meciste	🔊 נִעְנַעְתֶּם ni'ana'atem m. os mecisteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 נִעְנַעְתֶּם ni'anatem	🔊 נִעְנַעְתֶּן ni'ana'aten f. os mecisteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 נִעְנַעְתֶּן ni'anaten
	3ª	🔊 נִעְנֵעַ ni'anea 🔊 נִעְנַע ni'ana él se meció	🔊 נִעְנְעָה ni'an'a ella se meció	🔊 נִעְנְעוּ ni'an'u se mecieron
Futuro	1ª	🔊 אֲנַעְנֵעַ ana'anea 🔊 אֲנַעְנַע ana'ana me meceré		🔊 נְנַעְנֵעַ nena'anea 🔊 נְנַעְנַע nena'ana nos meceremos
	2ª	🔊 תְּנַעְנֵעַ tena'anea 🔊 תְּנַעְנַע tena'ana m. te mecerás	🔊 תְּנַעְנְעִי tena'an'i f. te mecerás	🔊 תְּנַעְנְעוּ tena'an'u m. os meceréis	🔊 תְּנַעְנַעְנָה tena'anana f. os meceréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 תְּנַעְנְעוּ tena'an'u
	3ª	🔊 יְנַעְנֵעַ yena'anea 🔊 יְנַעְנַע yena'ana él se mecerá	🔊 תְּנַעְנֵעַ tena'anea 🔊 תְּנַעְנַע tena'ana ella se mecerá	🔊 יְנַעְנְעוּ yena'an'u ellos se mecerán	🔊 תְּנַעְנַעְנָה tena'anana ellas se mecerán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 יְנַעְנְעוּ yena'an'u
Imperativo		🔊 נַעְנֵעַ!‏ na'anea! 🔊 נַעְנַע!‏ na'ana! (a un hombre) mécete!	🔊 נַעְנְעִי!‏ na'an'i! (a una mujer) mécete!	🔊 נַעְנְעוּ!‏ na'an'u! (a los hombres) meceos!	🔊 נַעְנַעְנָה!‏ na'anana! (a los mujeres) meceos! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 נַעְנְעוּ!‏ na'an'u!
Infinitivo		🔊 לְנַעְנֵעַ lena'anea mecerse

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		🔊 מְנֻעְנָע ~ מנוענע menu'ana m. soy (eres, es) se mecido	🔊 מְנֻעְנַעַת ~ מנוענעת menu'ana'at f. soy (eres, es) se mecida	🔊 מְנֻעְנָעִים ~ מנוענעים menu'ana'im m. somos (sois, son) se mecidos	🔊 מְנֻעְנָעוֹת ~ מנוענעות menu'ana'ot f. somos (sois, son) se mecidas
Pasado	1ª	🔊 נֻעְנַעְתִּי ~ נוענעתי nu'anati fui se mecido(-a)		🔊 נֻעְנַעְנוּ ~ נוענענו nu'ananu fuimos se mecidos(-as)
	2ª	🔊 נֻעְנַעְתָּ ~ נוענעת nu'anata m. fuiste se mecido	🔊 נֻעְנַעְתְּ ~ נוענעת nu'anat f. fuiste se mecida	🔊 נֻעְנַעְתֶּם ~ נוענעתם nu'ana'atem m. fuisteis se mecidos Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 נֻעְנַעְתֶּם ~ נוענעתם nu'anatem	🔊 נֻעְנַעְתֶּן ~ נוענעתן nu'ana'aten f. fuisteis se mecidas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 נֻעְנַעְתֶּן ~ נוענעתן nu'anaten
	3ª	🔊 נֻעְנַע ~ נוענע nu'ana él fue se mecido	🔊 נֻעְנְעָה ~ נוענעה nu'an'a ella fue se mecida	🔊 נֻעְנְעוּ ~ נוענעו nu'an'u fueron se mecidos(-as)
Futuro	1ª	🔊 אֲנֻעְנַע ~ אנוענע anu'ana seré se mecido(-a)		🔊 נְנֻעְנַע ~ ננוענע nenu'ana seremos se mecidos(-as)
	2ª	🔊 תְּנֻעְנַע ~ תנוענע tenu'ana m. serás se mecido	🔊 תְּנֻעְנְעִי ~ תנוענעי tenu'an'i f. serás se mecida	🔊 תְּנֻעְנְעוּ ~ תנוענעו tenu'an'u m. seréis se mecidos	🔊 תְּנֻעְנַעְנָה ~ תנוענענה tenu'anana f. seréis se mecidas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 תְּנֻעְנְעוּ ~ תנוענעו tenu'an'u
	3ª	🔊 יְנֻעְנַע ~ ינוענע yenu'ana él será se mecido	🔊 תְּנֻעְנַע ~ תנוענע tenu'ana ella será se mecida	🔊 יְנֻעְנְעוּ ~ ינוענעו yenu'an'u ellos serán se mecidos	🔊 תְּנֻעְנַעְנָה ~ תנוענענה tenu'anana ellas serán se mecidas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 יְנֻעְנְעוּ ~ ינוענעו yenu'an'u