Conjugación de לְהָנִיא

Verbo – HIF'IL

Raíz: נ - ו - א

La radical media de esta palabra desaparece o se convierte en una vocal en formas declinadas.

La radical final de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

La primera radical de esta palabra puede asimilarse con la segunda radical en las formas declinadas.

Traducción

disuadir

Las formas activas Binyán: hif'il

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מֵנִיא meni m. disuado(-es,-e)	מְנִיאָה meni'a f. disuado(-es,-e)	מְנִיאִים meni'im m. disuadimos(-ís,-en)	מְנִיאוֹת meni'ot f. disuadimos(-ís,-en)
Pasado	1ª	הֵנֵאתִי heneti disuadí		הֵנֵאנוּ henenu disuadimos
	2ª	הֵנֵאתָ heneta m. disuadiste	הֵנֵאת henet f. disuadiste	הֲנֵאתֶם hanetem m. disuadisteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הֵנֵאתֶם henetem	הֲנֵאתֶן haneten f. disuadisteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הֵנֵאתֶן heneten
	3ª	הֵנִיא heni él disuadió	הֵנִיאָה heni'a ella disuadió	הֵנִיאוּ heni'u disuadieron
Futuro	1ª	אָנִיא ani disuadiré		נָנִיא nani disuadiremos
	2ª	תָּנִיא tani m. disuadirás	תָּנִיאִי tani'i f. disuadirás	תָּנִיאוּ tani'u m. disuadiréis	תָּנֵאנָה tanena f. disuadiréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תָּנִיאוּ tani'u
	3ª	יָנִיא yani él disuadirá	תָּנִיא tani ella disuadirá	יָנִיאוּ yani'u ellos disuadirán	תָּנֵאנָה tanena ellas disuadirán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יָנִיאוּ yani'u
Imperativo		הָנֵא!‏ hane! (a un hombre) disuade!	הָנִיאִי!‏ hani'i! (a una mujer) disuade!	הָנִיאוּ!‏ hani'u! (a los hombres) disuadid!	הָנֶאנָה!‏ hanena! (a los mujeres) disuadid! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: הָנִיאוּ!‏ hani'u!
Infinitivo		לְהָנִיא lehani disuadir

Formas pasivas Binyán: huf'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מוּנָא muna m. soy (eres, es) disuadido	מוּנֵאת munet f. soy (eres, es) disuadida	מוּנָאִים muna'im m. somos (sois, son) disuadidos	מוּנָאוֹת muna'ot f. somos (sois, son) disuadidas
Pasado	1ª	הוּנֵאתִי huneti fui disuadido(-a)		הוּנֵאנוּ hunenu fuimos disuadidos(-as)
	2ª	הוּנֵאתָ huneta m. fuiste disuadido	הוּנֵאת hunet f. fuiste disuadida	הוּנֵאתֶם hunetem m. fuisteis disuadidos Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הוּנֵאתֶם hunetem	הוּנֵאתֶן huneten f. fuisteis disuadidas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הוּנֵאתֶן huneten
	3ª	הוּנָא huna él fue disuadido	הוּנְאָה hun'a ella fue disuadida	הוּנְאוּ hun'u fueron disuadidos(-as)
Futuro	1ª	אוּנָא una seré disuadido(-a)		נוּנָא nuna seremos disuadidos(-as)
	2ª	תּוּנָא tuna m. serás disuadido	תּוּנְאִי tun'i f. serás disuadida	תּוּנְאוּ tun'u m. seréis disuadidos	תּוּנֶאנָה tunena f. seréis disuadidas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תּוּנְאוּ tun'u
	3ª	יוּנָא yuna él será disuadido	תּוּנָא tuna ella será disuadida	יוּנְאוּ yun'u ellos serán disuadidos	תּוּנֶאנָה tunena ellas serán disuadidas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יוּנְאוּ yun'u