Verb – PA'AL
Root: ח - ז - ר
The first radical of this word is guttural; this affects the adjacent vowels.
Verb form | Person | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|---|
Masculine | Feminine | Masculine | Feminine | ||
Present tense / Participle | חוֹזֵר chozer I / you m. sg. / he / it return(s) | חוֹזֶרֶת chozeret I / you f. sg. / she / it return(s) | חוֹזְרִים chozrim we / you m. pl. / they m. return | חוֹזְרוֹת chozrot we / you f. pl. / they f. return | |
Past tense | 1st | חָזַרְתִּי chazarti I returned | חָזַרְנוּ chazarnu we returned | ||
2nd | חָזַרְתָּ chazarta you m. sg. returned | חָזַרְתְּ chazart you f. sg. returned | חֲזַרְתֶּם chazartem you m. pl. returned The ending is usually unstressed in spoken language: חָזַרְתֶּם chazartem | חֲזַרְתֶּן chazarten you f. pl. returned The ending is usually unstressed in spoken language: חָזַרְתֶּן chazarten | |
3rd | חָזַר chazar he / it returned | חָזְרָה chazra she / it returned | חָזְרוּ chazru they returned | ||
Future tense | 1st | אֶחֱזֹר ~ אחזור echezor אֶחְזֹר ~ אחזור echzor I will return | נַחֲזֹר ~ נחזור nachazor נַחְזֹר ~ נחזור nachzor we will return | ||
2nd | תַּחֲזֹר ~ תחזור tachazor תַּחְזֹר ~ תחזור tachzor you m. sg. will return | תַּחַזְרִי tachazri תַּחְזְרִי tachzeri you f. sg. will return | תַּחַזְרוּ tachazru תַּחְזְרוּ tachzeru you m. pl. will return | תַּחֲזֹרְנָה ~ תחזורנה tachazorna תַּחְזֹרְנָה ~ תחזורנה tachzorna you f. pl. will return In modern language, the masculine form is generally used: תַּחַזְרוּ tachazru תַּחְזְרוּ tachzeru | |
3rd | יַחֲזֹר ~ יחזור yachazor יַחְזֹר ~ יחזור yachzor he / it will return | תַּחֲזֹר ~ תחזור tachazor תַּחְזֹר ~ תחזור tachzor she / it will return | יַחַזְרוּ yachazru יַחְזְרוּ yachzeru they m. will return | תַּחֲזֹרְנָה ~ תחזורנה tachazorna תַּחְזֹרְנָה ~ תחזורנה tachzorna they f. will return In modern language, the masculine form is generally used: יַחַזְרוּ yachazru יַחְזְרוּ yachzeru | |
Imperative | חֲזֹר! ~ חזור! chazor! (to a man) return! | חִזְרִי! chizri! (to a woman) return! | חִזְרוּ! chizru! (to men) return! | חֲזֹרְנָה! ~ חזורנה! chazorna! (to women) return! In modern language, the masculine form is generally used: חִזְרוּ! chizru! | |
Infinitive | לַחֲזֹר ~ לחזור lachazor לַחְזֹר ~ לחזור lachzor to return |
Word | Root | Part of speech | Meaning |
---|---|---|---|
הֶחְזֵר | ח - ז - ר | Noun – hektel pattern, masculine | refund; return |
לְחַזֵּר | ח - ז - ר | Verb – pi'el | to court, to woo someone (אחרי) |
לְהַחֲזִיר | ח - ז - ר | Verb – hif'il | to return (transitive) |
לְהִתְחַזֵּר | ח - ז - ר | Verb – hitpa'el | to hog, to consume greedily (על) |
חֲזָרָה | ח - ז - ר | Noun – ktala pattern, feminine | returning, the way back, retreat; rehearsal, repetition |
חַזֶּרֶת | ח - ז - ר | Noun – kattelet pattern, feminine | mumps (medicine) |
חַזֶּרֶת | ח - ז - ר | Noun – kattelet pattern, feminine | horseradish |
חִיזּוּר | ח - ז - ר | Noun – kittul pattern, masculine | reduction (chemistry) |
חִיזּוּר | ח - ז - ר | Noun – kittul pattern, masculine | courting, wooing |
מַחְזוֹר | ח - ז - ר | Noun – miktol pattern, masculine | cycle, period; circulation, turnover; machzor (prayer book) |
Unfortunately your message cannot be sent. We will try to resolve the technical error asap.
In the meantime, you can leave a message at our Facebook page."