Need Hebrew verb conjugations offline?

Buy Pealim mobile app to see Hebrew verb tables offline with instant search.

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC. The Apple logo is a trademark of Apple Inc. App Store is a service mark of Apple Inc.

Conjugation of לְתַרְגֵּם

Verb – PI'EL

Root: ת - ר - ג - ם

The middle radical of this word is guttural. It cannot bear a dagesh, and the adjacent vowels may be affected.

This word has a 4-letter root. The second and third letters of the root occupy the place reserved for the middle radical in the inflection model.

Meaning

to translate, to interpret

Active forms Binyan Pi'el

Verb form	Person	Singular		Plural
		Masculine	Feminine	Masculine	Feminine
Present tense / Participle		מְתַרְגֵּם metargem I / you m. sg. / he / it translate(s)	מְתַרְגֶּמֶת metargemet I / you f. sg. / she / it translate(s)	מְתַרְגְּמִים metargemim we / you m. pl. / they m. translate	מְתַרְגְּמוֹת metargemot we / you f. pl. / they f. translate
Past tense	1st	תִּרְגַּמְתִּי ~ תירגמתי tirgamti I translated		תִּרְגַּמְנוּ ~ תירגמנו tirgamnu we translated
	2nd	תִּרְגַּמְתָּ ~ תירגמת tirgamta you m. sg. translated	תִּרְגַּמְתְּ ~ תירגמת tirgamt you f. sg. translated	תִּרְגַּמְתֶּם ~ תירגמתם tirgamtem you m. pl. translated The ending is usually unstressed in spoken language: תִּרְגַּמְתֶּם ~ תירגמתם tirgamtem	תִּרְגַּמְתֶּן ~ תירגמתן tirgamten you f. pl. translated The ending is usually unstressed in spoken language: תִּרְגַּמְתֶּן ~ תירגמתן tirgamten
	3rd	תִּרְגֵּם ~ תירגם tirgem he / it translated	תִּרְגְּמָה ~ תירגמה tirgema she / it translated	תִּרְגְּמוּ ~ תירגמו tirgemu they translated
Future tense	1st	אֲתַרְגֵּם atargem I will translate		נְתַרְגֵּם netargem we will translate
	2nd	תְּתַרְגֵּם tetargem you m. sg. will translate	תְּתַרְגְּמִי tetargemi you f. sg. will translate	תְּתַרְגְּמוּ tetargemu you m. pl. will translate	תְּתַרְגֵּמְנָה tetargemna you f. pl. will translate In modern language, the masculine form is generally used: תְּתַרְגְּמוּ tetargemu
	3rd	יְתַרְגֵּם yetargem he / it will translate	תְּתַרְגֵּם tetargem she / it will translate	יְתַרְגְּמוּ yetargemu they m. will translate	תְּתַרְגֵּמְנָה tetargemna they f. will translate In modern language, the masculine form is generally used: יְתַרְגְּמוּ yetargemu
Imperative		תַּרְגֵּם!‏ targem! (to a man) translate!	תַּרְגְּמִי!‏ targemi! (to a woman) translate!	תַּרְגְּמוּ!‏ targemu! (to men) translate!	תַּרְגֵּמְנָה!‏ targemna! (to women) translate! In modern language, the masculine form is generally used: תַּרְגְּמוּ!‏ targemu!
Infinitive		לְתַרְגֵּם letargem to translate

Passive forms Binyan Pu'al

Verb form	Person	Singular		Plural
		Masculine	Feminine	Masculine	Feminine
Present tense / Participle		מְתֻרְגָּם ~ מתורגם meturgam I am / you m. sg. are / he / it is translated	מְתֻרְגֶּמֶת ~ מתורגמת meturgemet I am / you f. sg. are / she / it is translated	מְתֻרְגָּמִים ~ מתורגמים meturgamim we / you m. pl. / they m. are translated	מְתֻרְגָּמוֹת ~ מתורגמות meturgamot we / you f. pl. / they f. are translated
Past tense	1st	תֻּרְגַּמְתִּי ~ תורגמתי turgamti I was translated		תֻּרְגַּמְנוּ ~ תורגמנו turgamnu we were translated
	2nd	תֻּרְגַּמְתָּ ~ תורגמת turgamta you m. sg. were translated	תֻּרְגַּמְתְּ ~ תורגמת turgamt you f. sg. were translated	תֻּרְגַּמְתֶּם ~ תורגמתם turgamtem you m. pl. were translated The ending is usually unstressed in spoken language: תֻּרְגַּמְתֶּם ~ תורגמתם turgamtem	תֻּרְגַּמְתֶּן ~ תורגמתן turgamten you f. pl. were translated The ending is usually unstressed in spoken language: תֻּרְגַּמְתֶּן ~ תורגמתן turgamten
	3rd	תֻּרְגַּם ~ תורגם turgam he / it was translated	תֻּרְגְּמָה ~ תורגמה turgema she / it was translated	תֻּרְגְּמוּ ~ תורגמו turgemu they were translated
Future tense	1st	אֲתֻרְגַּם ~ אתורגם aturgam I will be translated		נְתֻרְגַּם ~ נתורגם neturgam we will be translated
	2nd	תְּתֻרְגַּם ~ תתורגם teturgam you m. sg. will be translated	תְּתֻרְגְּמִי ~ תתורגמי teturgemi you f. sg. will be translated	תְּתֻרְגְּמוּ ~ תתורגמו teturgemu you m. pl. will be translated	תְּתֻרְגַּמְנָה ~ תתורגמנה teturgamna you f. pl. will be translated In modern language, the masculine form is generally used: תְּתֻרְגְּמוּ ~ תתורגמו teturgemu
	3rd	יְתֻרְגַּם ~ יתורגם yeturgam he / it will be translated	תְּתֻרְגַּם ~ תתורגם teturgam she / it will be translated	יְתֻרְגְּמוּ ~ יתורגמו yeturgemu they m. will be translated	תְּתֻרְגַּמְנָה ~ תתורגמנה teturgamna they f. will be translated In modern language, the masculine form is generally used: יְתֻרְגְּמוּ ~ יתורגמו yeturgemu