Verb – HIF'IL
Root: ע - ו - ק
The middle radical of this word disappears or turns into a vowel in inflected forms.
The first radical of this word is guttural; this affects the adjacent vowels.
Click the speaker icon next to any Hebrew form to hear its pronunciation.
| Verb form | Person | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Masculine | Feminine | Masculine | Feminine | ||
| Present tense / Participle | 🔊 מֵעִיק me'ik I / you m. sg. / he / it bother(s) | 🔊 מְעִיקָה me'ika I / you f. sg. / she / it bother(s) | 🔊 מְעִיקִים me'ikim we / you m. pl. / they m. bother | 🔊 מְעִיקוֹת me'ikot we / you f. pl. / they f. bother | |
| Past tense | 1st | 🔊 הֵעַקְתִּי he'akti 🔊 הַעִיקוֹתִי ha'ikoti I bothered | 🔊 הֵעַקְנוּ he'aknu 🔊 הַעִיקוֹנוּ ha'ikonu we bothered | ||
| 2nd | 🔊 הֵעַקְתָּ he'akta 🔊 הַעִיקוֹתָ ha'ikota you m. sg. bothered | 🔊 הֵעַקְתְּ he'akt 🔊 הַעִיקוֹת ha'ikot you f. sg. bothered | 🔊 הַעַקְתֶּם ha'aktem 🔊 הַעִיקוֹתֶם ha'ikotem you m. pl. bothered The ending is usually unstressed in spoken language: 🔊 הֵעַקְתֶּם he'aktem 🔊 הַעִיקוֹתֶם ha'ikotem | 🔊 הַעַקְתֶּן ha'akten 🔊 הַעִיקוֹתֶן ha'ikoten you f. pl. bothered The ending is usually unstressed in spoken language: 🔊 הֵעַקְתֶּן he'akten 🔊 הַעִיקוֹתֶן ha'ikoten | |
| 3rd | 🔊 הֵעִיק he'ik he / it bothered | 🔊 הֵעִיקָה he'ika she / it bothered | 🔊 הֵעִיקוּ he'iku they bothered | ||
| Future tense | 1st | 🔊 אָעִיק a'ik I will bother | 🔊 נָעִיק na'ik we will bother | ||
| 2nd | 🔊 תָּעִיק ta'ik you m. sg. will bother | 🔊 תָּעִיקִי ta'iki you f. sg. will bother | 🔊 תָּעִיקוּ ta'iku you m. pl. will bother | 🔊 תָּעֵקְנָה ta'ekna 🔊 תְּעִיקֶינָה te'ikena you f. pl. will bother In modern language, the masculine form is generally used: 🔊 תָּעִיקוּ ta'iku | |
| 3rd | 🔊 יָעִיק ya'ik he / it will bother | 🔊 תָּעִיק ta'ik she / it will bother | 🔊 יָעִיקוּ ya'iku they m. will bother | 🔊 תָּעֵקְנָה ta'ekna 🔊 תְּעִיקֶינָה te'ikena they f. will bother In modern language, the masculine form is generally used: 🔊 יָעִיקוּ ya'iku | |
| Imperative | 🔊 הָעֵק! ha'ek! (to a man) bother! | 🔊 הָעִיקִי! ha'iki! (to a woman) bother! | 🔊 הָעִיקוּ! ha'iku! (to men) bother! | 🔊 הָעֵקְנָה! ha'ekna! (to women) bother! In modern language, the masculine form is generally used: 🔊 הָעִיקוּ! ha'iku! | |
| Infinitive | 🔊 לְהָעִיק leha'ik to bother | ||||
| Verb form | Person | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Masculine | Feminine | Masculine | Feminine | ||
| Present tense / Participle | 🔊 מוּעָק mu'ak I am / you m. sg. are / he / it is bothered | 🔊 מוּעֶקֶת mu'eket I am / you f. sg. are / she / it is bothered | 🔊 מוּעָקִים mu'akim we / you m. pl. / they m. are bothered | 🔊 מוּעָקוֹת mu'akot we / you f. pl. / they f. are bothered | |
| Past tense | 1st | 🔊 הוּעַקְתִּי hu'akti I was bothered | 🔊 הוּעַקְנוּ hu'aknu we were bothered | ||
| 2nd | 🔊 הוּעַקְתָּ hu'akta you m. sg. were bothered | 🔊 הוּעַקְתְּ hu'akt you f. sg. were bothered | 🔊 הוּעַקְתֶּם hu'aktem you m. pl. were bothered The ending is usually unstressed in spoken language: 🔊 הוּעַקְתֶּם hu'aktem | 🔊 הוּעַקְתֶּן hu'akten you f. pl. were bothered The ending is usually unstressed in spoken language: 🔊 הוּעַקְתֶּן hu'akten | |
| 3rd | 🔊 הוּעַק hu'ak he / it was bothered | 🔊 הוּעֲקָה hu'aka she / it was bothered | 🔊 הוּעֲקוּ hu'aku they were bothered | ||
| Future tense | 1st | 🔊 אוּעַק u'ak I will be bothered | 🔊 נוּעַק nu'ak we will be bothered | ||
| 2nd | 🔊 תּוּעַק tu'ak you m. sg. will be bothered | 🔊 תּוּעֲקִי tu'aki you f. sg. will be bothered | 🔊 תּוּעֲקוּ tu'aku you m. pl. will be bothered | 🔊 תּוּעַקְנָה tu'akna 🔊 תּוּעָקֶינָה tu'akena you f. pl. will be bothered In modern language, the masculine form is generally used: 🔊 תּוּעֲקוּ tu'aku | |
| 3rd | 🔊 יוּעַק yu'ak he / it will be bothered | 🔊 תּוּעַק tu'ak she / it will be bothered | 🔊 יוּעֲקוּ yu'aku they m. will be bothered | 🔊 תּוּעַקְנָה tu'akna 🔊 תּוּעָקֶינָה tu'akena they f. will be bothered In modern language, the masculine form is generally used: 🔊 יוּעֲקוּ yu'aku | |
Unfortunately your message cannot be sent. We will try to resolve the technical error asap.
In the meantime, you can leave a message at our Facebook page."