Konjugation von לְרַחֵק

Verb – PI'EL

Wurzel: ר - ח - ק

The middle radical of this word is guttural. It cannot bear a dagesh, and the adjacent vowels may be affected.

Übersetzung

×

🔊 Neues! Höre jede Form auf Deutsch ausgesprochen

Klicken Sie auf das Lautsprecher-Symbol neben jeder hebräischen Form, um die Aussprache zu hören.

Aktive Formen Binyan pi'el

Verb Form	Person	Singular		Plural
		Männlich	Weiblich	Männlich	Weiblich
Präsens / Participle		🔊 מְרַחֵק merachek	🔊 מְרַחֶקֶת meracheket	🔊 מְרַחֲקִים merachakim	🔊 מְרַחֲקוֹת merachakot
Vergangenheitsform	1	🔊 רִחַקְתִּי ~ ריחקתי richakti		🔊 רִחַקְנוּ ~ ריחקנו richaknu
	2.	🔊 רִחַקְתָּ ~ ריחקת richakta	🔊 רִחַקְתְּ ~ ריחקת richakt	🔊 רִחַקְתֶּם ~ ריחקתם richaktem Das Ende ist in der Regel in der gesprochenen Sprache unbetont: 🔊 רִחַקְתֶּם ~ ריחקתם richaktem	🔊 רִחַקְתֶּן ~ ריחקתן richakten Das Ende ist in der Regel in der gesprochenen Sprache unbetont: 🔊 רִחַקְתֶּן ~ ריחקתן richakten
	3.	🔊 רִחֵק ~ ריחק richek	🔊 רִחֲקָה ~ ריחקה richaka	🔊 רִחֲקוּ ~ ריחקו richaku
Futur	1	🔊 אֲרַחֵק arachek		🔊 נְרַחֵק nerachek
	2.	🔊 תְּרַחֵק terachek	🔊 תְּרַחֲקִי terachaki	🔊 תְּרַחֲקוּ terachaku	🔊 תְּרַחֵקְנָה terachekna In der modernen Sprache wird die männliche Form eingesetzt: 🔊 תְּרַחֲקוּ terachaku
	3.	🔊 יְרַחֵק yerachek	🔊 תְּרַחֵק terachek	🔊 יְרַחֲקוּ yerachaku	🔊 תְּרַחֵקְנָה terachekna In der modernen Sprache wird die männliche Form eingesetzt: 🔊 יְרַחֲקוּ yerachaku
Imperativ		🔊 רַחֵק!‏ rachek!	🔊 רַחֲקִי!‏ rachaki!	🔊 רַחֲקוּ!‏ rachaku!	🔊 רַחֵקְנָה!‏ rachekna! In der modernen Sprache wird die männliche Form eingesetzt: 🔊 רַחֲקוּ!‏ rachaku!
Infinitiv		🔊 לְרַחֵק lerachek

Passive Formen Binyan pu'al

Verb Form	Person	Singular		Plural
		Männlich	Weiblich	Männlich	Weiblich
Präsens / Participle		🔊 מְרֻחָק ~ מרוחק meruchak	🔊 מְרֻחֶקֶת ~ מרוחקת merucheket	🔊 מְרֻחָקִים ~ מרוחקים meruchakim	🔊 מְרֻחָקוֹת ~ מרוחקות meruchakot
Vergangenheitsform	1	🔊 רֻחַקְתִּי ~ רוחקתי ruchakti		🔊 רֻחַקְנוּ ~ רוחקנו ruchaknu
	2.	🔊 רֻחַקְתָּ ~ רוחקת ruchakta	🔊 רֻחַקְתְּ ~ רוחקת ruchakt	🔊 רֻחַקְתֶּם ~ רוחקתם ruchaktem Das Ende ist in der Regel in der gesprochenen Sprache unbetont: 🔊 רֻחַקְתֶּם ~ רוחקתם ruchaktem	🔊 רֻחַקְתֶּן ~ רוחקתן ruchakten Das Ende ist in der Regel in der gesprochenen Sprache unbetont: 🔊 רֻחַקְתֶּן ~ רוחקתן ruchakten
	3.	🔊 רֻחַק ~ רוחק ruchak	🔊 רֻחֲקָה ~ רוחקה ruchaka	🔊 רֻחֲקוּ ~ רוחקו ruchaku
Futur	1	🔊 אֲרֻחַק ~ ארוחק aruchak		🔊 נְרֻחַק ~ נרוחק neruchak
	2.	🔊 תְּרֻחַק ~ תרוחק teruchak	🔊 תְּרֻחֲקִי ~ תרוחקי teruchaki	🔊 תְּרֻחֲקוּ ~ תרוחקו teruchaku	🔊 תְּרֻחַקְנָה ~ תרוחקנה teruchakna In der modernen Sprache wird die männliche Form eingesetzt: 🔊 תְּרֻחֲקוּ ~ תרוחקו teruchaku
	3.	🔊 יְרֻחַק ~ ירוחק yeruchak	🔊 תְּרֻחַק ~ תרוחק teruchak	🔊 יְרֻחֲקוּ ~ ירוחקו yeruchaku	🔊 תְּרֻחַקְנָה ~ תרוחקנה teruchakna In der modernen Sprache wird die männliche Form eingesetzt: 🔊 יְרֻחֲקוּ ~ ירוחקו yeruchaku