הנטייה של לְהֵיעָרֵץ

פועל – נִפְעַל

שורש: ע - ר - ץ

פ׳ הפועל במילה זו היא גרונית. היא לא יכולה להיות דגושה, והדבר עלול להשפיע על תנועות סמוכות.

משמעות

to be admired, respected, venerated

צורת פועל	גוף	יחיד		רבים
		זכר	נקבה	זכר	נקבה
הווה / בינוני		נַעֲרָץ na'aratz נֶעֱרָץ ne'eratz I am / you m. sg. are / he / it is admired	נַעֲרֶצֶת na'aretzet נֶעֱרֶצֶת ne'eretzet I am / you f. sg. are / she / it is admired	נַעֲרָצִים na'aratzim נֶעֱרָצִים ne'eratzim we / you m. pl. / they m. are admired	נַעֲרָצוֹת na'aratzot נֶעֱרָצוֹת ne'eratzot we / you f. pl. / they f. are admired
עבר	ראשון	נֶעֱרַצְתִּי ne'eratzti I was admired		נֶעֱרַצְנוּ ne'eratznu we were admired
	שני	נֶעֱרַצְתָּ ne'eratzta you m. sg. were admired	נֶעֱרַצְתְּ ne'eratzt you f. sg. were admired	נֶעֱרַצְתֶּם ne'eratztem you m. pl. were admired צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל נֶעֱרַצְתֶּם ne'eratztem	נֶעֱרַצְתֶּן ne'eratzten you f. pl. were admired צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל נֶעֱרַצְתֶּן ne'eratzten
	שלישי	נֶעֱרַץ ne'eratz he / it was admired	נֶעֶרְצָה ne'ertza she / it was admired	נֶעֶרְצוּ ne'ertzu they were admired
עתיד	ראשון	אֵעָרֵץ ~ איערץ e'aretz I will be admired		נֵעָרֵץ ~ ניערץ ne'aretz we will be admired
	שני	תֵּעָרֵץ ~ תיערץ te'aretz you m. sg. will be admired	תֵּעָרְצִי ~ תיערצי te'artzi you f. sg. will be admired	תֵּעָרְצוּ ~ תיערצו te'artzu you m. pl. will be admired	תֵּעָרַצְנָה ~ תיערצנה te'aratzna תֵּעָרֵצְנָה ~ תיערצנה te'aretzna you f. pl. will be admired בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: תֵּעָרְצוּ ~ תיערצו te'artzu
	שלישי	יֵעָרֵץ ~ ייערץ ye'aretz he / it will be admired	תֵּעָרֵץ ~ תיערץ te'aretz she / it will be admired	יֵעָרְצוּ ~ ייערצו ye'artzu they m. will be admired	תֵּעָרַצְנָה ~ תיערצנה te'aratzna תֵּעָרֵצְנָה ~ תיערצנה te'aretzna they f. will be admired בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: יֵעָרְצוּ ~ ייערצו ye'artzu
ציווי		הֵעָרֵץ!‏ ~ היערץ!‏ he'aretz! (to a man) be admired!	הֵעָרְצִי!‏ ~ היערצי!‏ he'artzi! (to a woman) be admired!	הֵעָרְצוּ!‏ ~ היערצו!‏ he'artzu! (to men) be admired!	הֵעָרַצְנָה!‏ ~ היערצנה!‏ he'aratzna! הֵעָרֵצְנָה!‏ ~ היערצנה!‏ he'aretzna! (to women) be admired! בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: הֵעָרְצוּ!‏ ~ היערצו!‏ he'artzu!
שם הפועל		לְהֵעָרֵץ ~ להיערץ lehe'aretz to be admired