הנטייה של לְהַרְחִיק

פועל – הִפְעִיל

שורש: ר - ח - ק

ע׳ הפועל במילה זו היא גרונית; הדבר משפיע על תנועות סמוכות.

משמעות

to remove, to banish; to move something away

צורת פעיל בניין הִפְעִיל

צורת פועל	גוף	יחיד		רבים
		זכר	נקבה	זכר	נקבה
הווה / בינוני		מַרְחִיק marchik I / you m. sg. / he / it remove(s)	מַרְחִיקָה marchika I / you f. sg. / she / it remove(s)	מַרְחִיקִים marchikim we / you m. pl. / they m. remove	מַרְחִיקוֹת marchikot we / you f. pl. / they f. remove
עבר	ראשון	הִרְחַקְתִּי hirchakti I removed		הִרְחַקְנוּ hirchaknu we removed
	שני	הִרְחַקְתָּ hirchakta you m. sg. removed	הִרְחַקְתְּ hirchakt you f. sg. removed	הִרְחַקְתֶּם hirchaktem you m. pl. removed צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל הִרְחַקְתֶּם hirchaktem	הִרְחַקְתֶּן hirchakten you f. pl. removed צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל הִרְחַקְתֶּן hirchakten
	שלישי	הִרְחִיק hirchik he / it removed	הִרְחִיקָה hirchika she / it removed	הִרְחִיקוּ hirchiku they removed
עתיד	ראשון	אַרְחִיק archik I will remove		נַרְחִיק narchik we will remove
	שני	תַּרְחִיק tarchik you m. sg. will remove	תַּרְחִיקִי tarchiki you f. sg. will remove	תַּרְחִיקוּ tarchiku you m. pl. will remove	תַּרְחֵקְנָה tarchekna you f. pl. will remove בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: תַּרְחִיקוּ tarchiku
	שלישי	יַרְחִיק yarchik he / it will remove	תַּרְחִיק tarchik she / it will remove	יַרְחִיקוּ yarchiku they m. will remove	תַּרְחֵקְנָה tarchekna they f. will remove בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: יַרְחִיקוּ yarchiku
ציווי		הַרְחֵק!‏ harchek! (to a man) remove!	הַרְחִיקִי!‏ harchiki! (to a woman) remove!	הַרְחִיקוּ!‏ harchiku! (to men) remove!	הַרְחֵקְנָה!‏ harchekna! (to women) remove! בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: הַרְחִיקוּ!‏ harchiku!
שם הפועל		לְהַרְחִיק leharchik to remove

צורות סביל בניין הֻפְעַל

צורת פועל	גוף	יחיד		רבים
		זכר	נקבה	זכר	נקבה
הווה / בינוני		מֻרְחָק ~ מורחק murchak I am / you m. sg. are / he / it is removed	מֻרְחֶקֶת ~ מורחקת murcheket I am / you f. sg. are / she / it is removed	מֻרְחָקִים ~ מורחקים murchakim we / you m. pl. / they m. are removed	מֻרְחָקוֹת ~ מורחקות murchakot we / you f. pl. / they f. are removed
עבר	ראשון	הֻרְחַקְתִּי ~ הורחקתי hurchakti I was removed		הֻרְחַקְנוּ ~ הורחקנו hurchaknu we were removed
	שני	הֻרְחַקְתָּ ~ הורחקת hurchakta you m. sg. were removed	הֻרְחַקְתְּ ~ הורחקת hurchakt you f. sg. were removed	הֻרְחַקְתֶּם ~ הורחקתם hurchaktem you m. pl. were removed צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל הֻרְחַקְתֶּם ~ הורחקתם hurchaktem	הֻרְחַקְתֶּן ~ הורחקתן hurchakten you f. pl. were removed צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל הֻרְחַקְתֶּן ~ הורחקתן hurchakten
	שלישי	הֻרְחַק ~ הורחק hurchak he / it was removed	הֻרְחֲקָה ~ הורחקה hurchaka she / it was removed	הֻרְחֲקוּ ~ הורחקו hurchaku they were removed
עתיד	ראשון	אֻרְחַק ~ אורחק urchak I will be removed		נֻרְחַק ~ נורחק nurchak we will be removed
	שני	תֻּרְחַק ~ תורחק turchak you m. sg. will be removed	תֻּרְחֲקִי ~ תורחקי turchaki you f. sg. will be removed	תֻּרְחֲקוּ ~ תורחקו turchaku you m. pl. will be removed	תֻּרְחַקְנָה ~ תורחקנה turchakna you f. pl. will be removed בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: תֻּרְחֲקוּ ~ תורחקו turchaku
	שלישי	יֻרְחַק ~ יורחק yurchak he / it will be removed	תֻּרְחַק ~ תורחק turchak she / it will be removed	יֻרְחֲקוּ ~ יורחקו yurchaku they m. will be removed	תֻּרְחַקְנָה ~ תורחקנה turchakna they f. will be removed בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: יֻרְחֲקוּ ~ יורחקו yurchaku