הנטייה של לְהַפְרִיעַ

פועל – הִפְעִיל

שורש: פ - ר - ע

ל׳ הפועל במילה זו היא גרונית; הדבר משפיע על תנועות סמוכות.

משמעות

to disturb, to hinder, to bother

צורת פעיל בניין הִפְעִיל

צורת פועל	גוף	יחיד		רבים
		זכר	נקבה	זכר	נקבה
הווה / בינוני		מַפְרִיעַ mafria I / you m. sg. / he / it disturb(s)	מַפְרִיעָה mafri'a I / you f. sg. / she / it disturb(s)	מַפְרִיעִים mafri'im we / you m. pl. / they m. disturb	מַפְרִיעוֹת mafri'ot we / you f. pl. / they f. disturb
עבר	ראשון	הִפְרַעְתִּי hifrati I disturbed		הִפְרַעְנוּ hifranu we disturbed
	שני	הִפְרַעְתָּ hifrata you m. sg. disturbed	הִפְרַעְתְּ hifrat you f. sg. disturbed	הִפְרַעְתֶּם hifra'atem you m. pl. disturbed צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל הִפְרַעְתֶּם hifratem	הִפְרַעְתֶּן hifra'aten you f. pl. disturbed צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל הִפְרַעְתֶּן hifraten
	שלישי	הִפְרִיעַ hifria he / it disturbed	הִפְרִיעָה hifri'a she / it disturbed	הִפְרִיעוּ hifri'u they disturbed
עתיד	ראשון	אַפְרִיעַ afria I will disturb		נַפְרִיעַ nafria we will disturb
	שני	תַּפְרִיעַ tafria you m. sg. will disturb	תַּפְרִיעִי tafri'i you f. sg. will disturb	תַּפְרִיעוּ tafri'u you m. pl. will disturb	תַּפְרַעְנָה tafrana you f. pl. will disturb בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: תַּפְרִיעוּ tafri'u
	שלישי	יַפְרִיעַ yafria he / it will disturb	תַּפְרִיעַ tafria she / it will disturb	יַפְרִיעוּ yafri'u they m. will disturb	תַּפְרַעְנָה tafrana they f. will disturb בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: יַפְרִיעוּ yafri'u
ציווי		הַפְרֵעַ!‏ hafrea! (to a man) disturb!	הַפְרִיעִי!‏ hafri'i! (to a woman) disturb!	הַפְרִיעוּ!‏ hafri'u! (to men) disturb!	הַפְרַעְנָה!‏ hafrana! (to women) disturb! בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: הַפְרִיעוּ!‏ hafri'u!
שם הפועל		לְהַפְרִיעַ lehafria to disturb

צורות סביל בניין הֻפְעַל

צורת פועל	גוף	יחיד		רבים
		זכר	נקבה	זכר	נקבה
הווה / בינוני		מֻפְרָע ~ מופרע mufra I am / you m. sg. are / he / it is disturbed	מֻפְרַעַת ~ מופרעת mufra'at I am / you f. sg. are / she / it is disturbed	מֻפְרָעִים ~ מופרעים mufra'im we / you m. pl. / they m. are disturbed	מֻפְרָעוֹת ~ מופרעות mufra'ot we / you f. pl. / they f. are disturbed
עבר	ראשון	הֻפְרַעְתִּי ~ הופרעתי hufrati I was disturbed		הֻפְרַעְנוּ ~ הופרענו hufranu we were disturbed
	שני	הֻפְרַעְתָּ ~ הופרעת hufrata you m. sg. were disturbed	הֻפְרַעְתְּ ~ הופרעת hufrat you f. sg. were disturbed	הֻפְרַעְתֶּם ~ הופרעתם hufra'atem you m. pl. were disturbed צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל הֻפְרַעְתֶּם ~ הופרעתם hufratem	הֻפְרַעְתֶּן ~ הופרעתן hufra'aten you f. pl. were disturbed צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל הֻפְרַעְתֶּן ~ הופרעתן hufraten
	שלישי	הֻפְרַע ~ הופרע hufra he / it was disturbed	הֻפְרְעָה ~ הופרעה hufre'a she / it was disturbed	הֻפְרְעוּ ~ הופרעו hufre'u they were disturbed
עתיד	ראשון	אֻפְרַע ~ אופרע ufra I will be disturbed		נֻפְרַע ~ נופרע nufra we will be disturbed
	שני	תֻּפְרַע ~ תופרע tufra you m. sg. will be disturbed	תֻּפְרְעִי ~ תופרעי tufre'i you f. sg. will be disturbed	תֻּפְרְעוּ ~ תופרעו tufre'u you m. pl. will be disturbed	תֻּפְרַעְנָה ~ תופרענה tufrana you f. pl. will be disturbed בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: תֻּפְרְעוּ ~ תופרעו tufre'u
	שלישי	יֻפְרַע ~ יופרע yufra he / it will be disturbed	תֻּפְרַע ~ תופרע tufra she / it will be disturbed	יֻפְרְעוּ ~ יופרעו yufre'u they m. will be disturbed	תֻּפְרַעְנָה ~ תופרענה tufrana they f. will be disturbed בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: יֻפְרְעוּ ~ יופרעו yufre'u