הנטייה של לְהַעְתִּיק

פועל – הִפְעִיל

שורש: ע - ת - ק

העיצור הפותח במילה זו הוא גרוני; הדבר משפיע על תנועות סמוכות.

משמעות

to copy; to move, to shift

צורת פעיל בניין הִפְעִיל

צורת פועל	גוף	יחיד		רבים
		זכר	נקבה	זכר	נקבה
הווה / בינוני		מַעְתִּיק ma'atik I / you m. sg. / he / it copy(-ies)	מַעְתִּיקָה ma'atika I / you f. sg. / she / it copy(-ies)	מַעְתִּיקִים ma'atikim we / you m. pl. / they m. copy	מַעְתִּיקוֹת ma'atikot we / you f. pl. / they f. copy
עבר	ראשון	הֶעְתַּקְתִּי he'etakti I copied		הֶעְתַּקְנוּ he'etaknu we copied
	שני	הֶעְתַּקְתָּ he'etakta you m. sg. copied	הֶעְתַּקְתְּ he'etakt you f. sg. copied	הֶעְתַּקְתֶּם he'etaktem you m. pl. copied צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל הֶעְתַּקְתֶּם he'etaktem	הֶעְתַּקְתֶּן he'etakten you f. pl. copied צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל הֶעְתַּקְתֶּן he'etakten
	שלישי	הֶעְתִּיק he'etik he / it copied	הֶעְתִּיקָה he'etika she / it copied	הֶעְתִּיקוּ he'etiku they copied
עתיד	ראשון	אַעְתִּיק a'atik I will copy		נַעְתִּיק na'atik we will copy
	שני	תַּעְתִּיק ta'atik you m. sg. will copy	תַּעְתִּיקִי ta'atiki you f. sg. will copy	תַּעְתִּיקוּ ta'atiku you m. pl. will copy	תַּעְתֵּקְנָה ta'atekna you f. pl. will copy בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: תַּעְתִּיקוּ ta'atiku
	שלישי	יַעְתִּיק ya'atik he / it will copy	תַּעְתִּיק ta'atik she / it will copy	יַעְתִּיקוּ ya'atiku they m. will copy	תַּעְתֵּקְנָה ta'atekna they f. will copy בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: יַעְתִּיקוּ ya'atiku
ציווי		הַעְתֵּק!‏ ha'atek! (to a man) copy!	הַעְתִּיקִי!‏ ha'atiki! (to a woman) copy!	הַעְתִּיקוּ!‏ ha'atiku! (to men) copy!	הַעְתֵּקְנָה!‏ ha'atekna! (to women) copy! בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: הַעְתִּיקוּ!‏ ha'atiku!
שם הפועל		לְהַעְתִּיק leha'atik to copy

צורות סביל בניין הֻפְעַל

צורת פועל	גוף	יחיד		רבים
		זכר	נקבה	זכר	נקבה
הווה / בינוני		מָעְתָּק ~ מועתק mo'otak מֻעְתָּק ~ מועתק mu'atak I am / you m. sg. are / he / it is copied	מָעְתֶּקֶת ~ מועתקת mo'oteket מֻעְתֶּקֶת ~ מועתקת mu'ateket I am / you f. sg. are / she / it is copied	מָעְתָּקִים ~ מועתקים mo'otakim מֻעְתָּקִים ~ מועתקים mu'atakim we / you m. pl. / they m. are copied	מָעְתָּקוֹת ~ מועתקות mo'otakot מֻעְתָּקוֹת ~ מועתקות mu'atakot we / you f. pl. / they f. are copied
עבר	ראשון	הָעְתַּקְתִּי ~ הועתקתי ho'otakti הֻעְתַּקְתִּי ~ הועתקתי hu'atakti I was copied		הָעְתַּקְנוּ ~ הועתקנו ho'otaknu הֻעְתַּקְנוּ ~ הועתקנו hu'ataknu we were copied
	שני	הָעְתַּקְתָּ ~ הועתקת ho'otakta הֻעְתַּקְתָּ ~ הועתקת hu'atakta you m. sg. were copied	הָעְתַּקְתְּ ~ הועתקת ho'otakt הֻעְתַּקְתְּ ~ הועתקת hu'atakt you f. sg. were copied	הָעְתַּקְתֶּם ~ הועתקתם ho'otaktem הֻעְתַּקְתֶּם ~ הועתקתם hu'ataktem you m. pl. were copied צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל הָעְתַּקְתֶּם ~ הועתקתם ho'otaktem הֻעְתַּקְתֶּם ~ הועתקתם hu'ataktem	הָעְתַּקְתֶּן ~ הועתקתן ho'otakten הֻעְתַּקְתֶּן ~ הועתקתן hu'atakten you f. pl. were copied צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל הָעְתַּקְתֶּן ~ הועתקתן ho'otakten הֻעְתַּקְתֶּן ~ הועתקתן hu'atakten
	שלישי	הָעְתַּק ~ הועתק ho'otak הֻעְתַּק ~ הועתק hu'atak he / it was copied	הָעְתְּקָה ~ הועתקה ho'otka הֻעְתְּקָה ~ הועתקה hu'atka she / it was copied	הָעְתְּקוּ ~ הועתקו ho'otku הֻעְתְּקוּ ~ הועתקו hu'atku they were copied
עתיד	ראשון	אָעְתַּק ~ אועתק o'otak אֻעְתַּק ~ אועתק u'atak I will be copied		נָעְתַּק ~ נועתק no'otak נֻעְתַּק ~ נועתק nu'atak we will be copied
	שני	תָּעְתַּק ~ תועתק to'otak תֻּעְתַּק ~ תועתק tu'atak you m. sg. will be copied	תָּעְתְּקִי ~ תועתקי to'otki תֻּעְתְּקִי ~ תועתקי tu'atki you f. sg. will be copied	תָּעְתְּקוּ ~ תועתקו to'otku תֻּעְתְּקוּ ~ תועתקו tu'atku you m. pl. will be copied	תָּעְתַּקְנָה ~ תועתקנה to'otakna תֻּעְתַּקְנָה ~ תועתקנה tu'atakna you f. pl. will be copied בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: תָּעְתְּקוּ ~ תועתקו to'otku תֻּעְתְּקוּ ~ תועתקו tu'atku
	שלישי	יָעְתַּק ~ יועתק yo'otak יֻעְתַּק ~ יועתק yu'atak he / it will be copied	תָּעְתַּק ~ תועתק to'otak תֻּעְתַּק ~ תועתק tu'atak she / it will be copied	יָעְתְּקוּ ~ יועתקו yo'otku יֻעְתְּקוּ ~ יועתקו yu'atku they m. will be copied	תָּעְתַּקְנָה ~ תועתקנה to'otakna תֻּעְתַּקְנָה ~ תועתקנה tu'atakna they f. will be copied בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: יָעְתְּקוּ ~ יועתקו yo'otku יֻעְתְּקוּ ~ יועתקו yu'atku