Conjugación de לַחְשׂוֹךְ

Verbo – PA'AL

Raíz: ח - שׂ - ך

La primera radical de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

Traducción

retener (את, מ־) (lit.)

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		חוֹשֵׂךְ josej m. reteno(-es,-e)	חוֹשֶׂכֶת josejet f. reteno(-es,-e)	חוֹשְׂכִים josjim m. retenemos(-éis,-en)	חוֹשְׂכוֹת josjot f. retenemos(-éis,-en)
Pasado	1ª	חָשַׂכְתִּי jasajti retení		חָשַׂכְנוּ jasajnu retenimos
	2ª	חָשַׂכְתָּ jasajta m. reteniste	חָשַׂכְתְּ jasajt f. reteniste	חֲשַׂכְתֶּם jasajtem m. retenisteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: חָשַׂכְתֶּם jasajtem	חֲשַׂכְתֶּן jasajten f. retenisteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: חָשַׂכְתֶּן jasajten
	3ª	חָשַׂךְ jasaj él retenió	חָשְׂכָה jasja ella retenió	חָשְׂכוּ jasju retenieron
Futuro	1ª	אֶחְשֹׂךְ ~ אחשוך ejsoj reteneré		נַחְשֹׂךְ ~ נחשוך najsoj reteneremos
	2ª	תַּחְשֹׂךְ ~ תחשוך tajsoj m. retenerás	תַּחְשְׂכִי tajseji f. retenerás	תַּחְשְׂכוּ tajseju m. reteneréis	תַּחְשֹׂכְנָה ~ תחשוכנה tajsojna f. reteneréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תַּחְשְׂכוּ tajseju
	3ª	יַחְשֹׂךְ ~ יחשוך yajsoj él retenerá	תַּחְשֹׂךְ ~ תחשוך tajsoj ella retenerá	יַחְשְׂכוּ yajseju ellos retenerán	תַּחְשֹׂכְנָה ~ תחשוכנה tajsojna ellas retenerán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יַחְשְׂכוּ yajseju
Imperativo		חֲשֹׂךְ!‏ ~ חשוך!‏ jasoj! (a un hombre) retene!	חִשְׂכִי!‏ jisji! (a una mujer) retene!	חִשְׂכוּ!‏ jisju! (a los hombres) retened!	חֲשֹׂכְנָה!‏ ~ חשוכנה!‏ jasojna! (a los mujeres) retened! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: חִשְׂכוּ!‏ jisju!
Infinitivo		לַחְשֹׂךְ ~ לחשוך lajsoj retener