Conjugación de לְהוֹקִיעַ

Verbo – HIF'IL

Raíz: י - ק - ע

La primera radical de esta palabra desaparece o se convierte en una vocal en formas declinadas.

La radical final de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

Traducción

denunciar, condenar

Las formas activas Binyán: hif'il

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מוֹקִיעַ mokia m. denuncio(-as,-a)	מוֹקִיעָה moki'a f. denuncio(-as,-a)	מוֹקִיעִים moki'im m. denunciamos(-áis,-an)	מוֹקִיעוֹת moki'ot f. denunciamos(-áis,-an)
Pasado	1ª	הוֹקַעְתִּי hokati denuncié		הוֹקַעְנוּ hokanu denunciamos
	2ª	הוֹקַעְתָּ hokata m. denunciaste	הוֹקַעְתְּ hokat f. denunciaste	הוֹקַעְתֶּם hoka'atem m. denunciasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הוֹקַעְתֶּם hokatem	הוֹקַעְתֶּן hoka'aten f. denunciasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הוֹקַעְתֶּן hokaten
	3ª	הוֹקִיעַ hokia él denunció	הוֹקִיעָה hoki'a ella denunció	הוֹקִיעוּ hoki'u denunciaron
Futuro	1ª	אוֹקִיעַ okia denunciaré		נוֹקִיעַ nokia denunciaremos
	2ª	תּוֹקִיעַ tokia m. denunciarás	תּוֹקִיעִי toki'i f. denunciarás	תּוֹקִיעוּ toki'u m. denunciaréis	תּוֹקַעְנָה tokana f. denunciaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תּוֹקִיעוּ toki'u
	3ª	יוֹקִיעַ yokia él denunciará	תּוֹקִיעַ tokia ella denunciará	יוֹקִיעוּ yoki'u ellos denunciarán	תּוֹקַעְנָה tokana ellas denunciarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יוֹקִיעוּ yoki'u
Imperativo		הוֹקֵעַ!‏ hokea! (a un hombre) denuncia!	הוֹקִיעִי!‏ hoki'i! (a una mujer) denuncia!	הוֹקִיעוּ!‏ hoki'u! (a los hombres) denunciad!	הוֹקַעְנָה!‏ hokana! (a los mujeres) denunciad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: הוֹקִיעוּ!‏ hoki'u!
Infinitivo		לְהוֹקִיעַ lehokia denunciar

Formas pasivas Binyán: huf'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מוּקָע muka m. soy (eres, es) denunciado	מוּקַעַת muka'at f. soy (eres, es) denunciada	מוּקָעִים muka'im m. somos (sois, son) denunciados	מוּקָעוֹת muka'ot f. somos (sois, son) denunciadas
Pasado	1ª	הוּקַעְתִּי hukati fui denunciado(-a)		הוּקַעְנוּ hukanu fuimos denunciados(-as)
	2ª	הוּקַעְתָּ hukata m. fuiste denunciado	הוּקַעְתְּ hukat f. fuiste denunciada	הוּקַעְתֶּם huka'atem m. fuisteis denunciados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הוּקַעְתֶּם hukatem	הוּקַעְתֶּן huka'aten f. fuisteis denunciadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הוּקַעְתֶּן hukaten
	3ª	הוּקַע huka él fue denunciado	הוּקְעָה huk'a ella fue denunciada	הוּקְעוּ huk'u fueron denunciados(-as)
Futuro	1ª	אוּקַע uka seré denunciado(-a)		נוּקַע nuka seremos denunciados(-as)
	2ª	תּוּקַע tuka m. serás denunciado	תּוּקְעִי tuk'i f. serás denunciada	תּוּקְעוּ tuk'u m. seréis denunciados	תּוּקַעְנָה tukana f. seréis denunciadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תּוּקְעוּ tuk'u
	3ª	יוּקַע yuka él será denunciado	תּוּקַע tuka ella será denunciada	יוּקְעוּ yuk'u ellos serán denunciados	תּוּקַעְנָה tukana ellas serán denunciadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יוּקְעוּ yuk'u