Conjugación de לְייַחֵס

Verbo – PI'EL

Raíz: י - ח - ס

La radical media de esta palabra es gutural. No puede soportar un daguesh, y las vocales adyacentes pueden estar afectados.

Traducción

atribuir (את, אל)

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְיַחֵס ~ מייחס meyajes m. atribuyo(-es,-e)	מְיַחֶסֶת ~ מייחסת meyajeset f. atribuyo(-es,-e)	מְיַחֲסִים ~ מייחסים meyajasim m. atribuimos(-ís,-yen)	מְיַחֲסוֹת ~ מייחסות meyajasot f. atribuimos(-ís,-yen)
Pasado	1ª	יִחַסְתִּי ~ ייחסתי yijasti atribuí		יִחַסְנוּ ~ ייחסנו yijasnu atribuimos
	2ª	יִחַסְתָּ ~ ייחסת yijasta m. atribuiste	יִחַסְתְּ ~ ייחסת yijast f. atribuiste	יִחַסְתֶּם ~ ייחסתם yijastem m. atribuisteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: יִחַסְתֶּם ~ ייחסתם yijastem	יִחַסְתֶּן ~ ייחסתן yijasten f. atribuisteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: יִחַסְתֶּן ~ ייחסתן yijasten
	3ª	יִחֵס ~ ייחס yijes él atribuyó	יִחֲסָה ~ ייחסה yijasa ella atribuyó	יִחֲסוּ ~ ייחסו yijasu atribuyeron
Futuro	1ª	אֲיַחֵס ~ אייחס ayajes atribuiré		נְיַחֵס ~ נייחס neyajes atribuiremos
	2ª	תְּיַחֵס ~ תייחס teyajes m. atribuirás	תְּיַחֲסִי ~ תייחסי teyajasi f. atribuirás	תְּיַחֲסוּ ~ תייחסו teyajasu m. atribuiréis	תְּיַחֵסְנָה ~ תייחסנה teyajesna f. atribuiréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּיַחֲסוּ ~ תייחסו teyajasu
	3ª	יְיַחֵס yeyajes él atribuirá	תְּיַחֵס ~ תייחס teyajes ella atribuirá	יְיַחֲסוּ yeyajasu ellos atribuirán	תְּיַחֵסְנָה ~ תייחסנה teyajesna ellas atribuirán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְיַחֲסוּ yeyajasu
Imperativo		יַחֵס!‏ yajes! (a un hombre) atribuye!	יַחֲסִי!‏ yajasi! (a una mujer) atribuye!	יַחֲסוּ!‏ yajasu! (a los hombres) atribuid!	יַחֵסְנָה!‏ yajesna! (a los mujeres) atribuid! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יַחֲסוּ!‏ yajasu!
Infinitivo		לְיַחֵס ~ לייחס leyajes atribuir

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְיֻחָס ~ מיוחס meyujas m. soy (eres, es) atribuido	מְיֻחֶסֶת ~ מיוחסת meyujeset f. soy (eres, es) atribuida	מְיֻחָסִים ~ מיוחסים meyujasim m. somos (sois, son) atribuidos	מְיֻחָסוֹת ~ מיוחסות meyujasot f. somos (sois, son) atribuidas
Pasado	1ª	יֻחַסְתִּי ~ יוחסתי yujasti fui atribuido(-a)		יֻחַסְנוּ ~ יוחסנו yujasnu fuimos atribuidos(-as)
	2ª	יֻחַסְתָּ ~ יוחסת yujasta m. fuiste atribuido	יֻחַסְתְּ ~ יוחסת yujast f. fuiste atribuida	יֻחַסְתֶּם ~ יוחסתם yujastem m. fuisteis atribuidos Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: יֻחַסְתֶּם ~ יוחסתם yujastem	יֻחַסְתֶּן ~ יוחסתן yujasten f. fuisteis atribuidas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: יֻחַסְתֶּן ~ יוחסתן yujasten
	3ª	יֻחַס ~ יוחס yujas él fue atribuido	יֻחֲסָה ~ יוחסה yujasa ella fue atribuida	יֻחֲסוּ ~ יוחסו yujasu fueron atribuidos(-as)
Futuro	1ª	אֲיֻחַס ~ איוחס ayujas seré atribuido(-a)		נְיֻחַס ~ ניוחס neyujas seremos atribuidos(-as)
	2ª	תְּיֻחַס ~ תיוחס teyujas m. serás atribuido	תְּיֻחֲסִי ~ תיוחסי teyujasi f. serás atribuida	תְּיֻחֲסוּ ~ תיוחסו teyujasu m. seréis atribuidos	תְּיֻחַסְנָה ~ תיוחסנה teyujasna f. seréis atribuidas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּיֻחֲסוּ ~ תיוחסו teyujasu
	3ª	יְיֻחַס ~ ייוחס yeyujas él será atribuido	תְּיֻחַס ~ תיוחס teyujas ella será atribuida	יְיֻחֲסוּ ~ ייוחסו yeyujasu ellos serán atribuidos	תְּיֻחַסְנָה ~ תיוחסנה teyujasna ellas serán atribuidas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְיֻחֲסוּ ~ ייוחסו yeyujasu