Conjugación de לְייַגֵּעַ

Verbo – PI'EL

Raíz: י - ג - ע

La radical final de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

Traducción

fatigar, cansar

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְיַגֵּעַ ~ מייגע meyaguea m. fatigo(-as,-a)	מְיַגַּעַת ~ מייגעת meyaga'at f. fatigo(-as,-a)	מְיַגְּעִים ~ מייגעים meyag'im m. fatigamos(-áis,-an)	מְיַגְּעוֹת ~ מייגעות meyag'ot f. fatigamos(-áis,-an)
Pasado	1ª	יִגַּעְתִּי ~ ייגעתי yigati fatigué		יִגַּעְנוּ ~ ייגענו yiganu fatigamos
	2ª	יִגַּעְתָּ ~ ייגעת yigata m. fatigaste	יִגַּעְתְּ ~ ייגעת yigat f. fatigaste	יִגַּעְתֶּם ~ ייגעתם yiga'atem m. fatigasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: יִגַּעְתֶּם ~ ייגעתם yigatem	יִגַּעְתֶּן ~ ייגעתן yiga'aten f. fatigasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: יִגַּעְתֶּן ~ ייגעתן yigaten
	3ª	יִגֵּעַ ~ ייגע yiguea יִגַּע ~ ייגע yiga él fatigó	יִגְּעָה ~ ייגעה yig'a ella fatigó	יִגְּעוּ ~ ייגעו yig'u fatigaron
Futuro	1ª	אֲיַגֵּעַ ~ אייגע ayaguea אֲיַגַּע ~ אייגע ayaga fatigaré		נְיַגֵּעַ ~ נייגע neyaguea נְיַגַּע ~ נייגע neyaga fatigaremos
	2ª	תְּיַגֵּעַ ~ תייגע teyaguea תְּיַגַּע ~ תייגע teyaga m. fatigarás	תְּיַגְּעִי ~ תייגעי teyag'i f. fatigarás	תְּיַגְּעוּ ~ תייגעו teyag'u m. fatigaréis	תְּיַגַּעְנָה ~ תייגענה teyagana f. fatigaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּיַגְּעוּ ~ תייגעו teyag'u
	3ª	יְיַגֵּעַ yeyaguea יְיַגַּע yeyaga él fatigará	תְּיַגֵּעַ ~ תייגע teyaguea תְּיַגַּע ~ תייגע teyaga ella fatigará	יְיַגְּעוּ yeyag'u ellos fatigarán	תְּיַגַּעְנָה ~ תייגענה teyagana ellas fatigarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְיַגְּעוּ yeyag'u
Imperativo		יַגֵּעַ!‏ yaguea! יַגַּע!‏ yaga! (a un hombre) fatiga!	יַגְּעִי!‏ yag'i! (a una mujer) fatiga!	יַגְּעוּ!‏ yag'u! (a los hombres) fatigad!	יַגַּעְנָה!‏ yagana! (a los mujeres) fatigad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יַגְּעוּ!‏ yag'u!
Infinitivo		לְיַגֵּעַ ~ לייגע leyaguea fatigar

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְיֻגָּע ~ מיוגע meyuga m. soy (eres, es) fatigado	מְיֻגַּעַת ~ מיוגעת meyuga'at f. soy (eres, es) fatigada	מְיֻגָּעִים ~ מיוגעים meyuga'im m. somos (sois, son) fatigados	מְיֻגָּעוֹת ~ מיוגעות meyuga'ot f. somos (sois, son) fatigadas
Pasado	1ª	יֻגַּעְתִּי ~ יוגעתי yugati fui fatigado(-a)		יֻגַּעְנוּ ~ יוגענו yuganu fuimos fatigados(-as)
	2ª	יֻגַּעְתָּ ~ יוגעת yugata m. fuiste fatigado	יֻגַּעְתְּ ~ יוגעת yugat f. fuiste fatigada	יֻגַּעְתֶּם ~ יוגעתם yuga'atem m. fuisteis fatigados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: יֻגַּעְתֶּם ~ יוגעתם yugatem	יֻגַּעְתֶּן ~ יוגעתן yuga'aten f. fuisteis fatigadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: יֻגַּעְתֶּן ~ יוגעתן yugaten
	3ª	יֻגַּע ~ יוגע yuga él fue fatigado	יֻגְּעָה ~ יוגעה yug'a ella fue fatigada	יֻגְּעוּ ~ יוגעו yug'u fueron fatigados(-as)
Futuro	1ª	אֲיֻגַּע ~ איוגע ayuga seré fatigado(-a)		נְיֻגַּע ~ ניוגע neyuga seremos fatigados(-as)
	2ª	תְּיֻגַּע ~ תיוגע teyuga m. serás fatigado	תְּיֻגְּעִי ~ תיוגעי teyug'i f. serás fatigada	תְּיֻגְּעוּ ~ תיוגעו teyug'u m. seréis fatigados	תְּיֻגַּעְנָה ~ תיוגענה teyugana f. seréis fatigadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּיֻגְּעוּ ~ תיוגעו teyug'u
	3ª	יְיֻגַּע ~ ייוגע yeyuga él será fatigado	תְּיֻגַּע ~ תיוגע teyuga ella será fatigada	יְיֻגְּעוּ ~ ייוגעו yeyug'u ellos serán fatigados	תְּיֻגַּעְנָה ~ תיוגענה teyugana ellas serán fatigadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְיֻגְּעוּ ~ ייוגעו yeyug'u