Conjugación de לְטַלֵּא

Verbo – PI'EL

Raíz: ט - ל - א

La radical final de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

Traducción

parchar (lit., raro)

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְטַלֵּא metale m. parcho(-as,-a)	מְטַלֵּאת metalet f. parcho(-as,-a)	מְטַלְּאִים metal'im m. parchamos(-áis,-an)	מְטַלְּאוֹת metal'ot f. parchamos(-áis,-an)
Pasado	1ª	טִלֵּאתִי ~ טילאתי tileti parché		טִלֵּאנוּ ~ טילאנו tilenu parchamos
	2ª	טִלֵּאתָ ~ טילאת tileta m. parchaste	טִלֵּאת ~ טילאת tilet f. parchaste	טִלֵּאתֶם ~ טילאתם tiletem m. parchasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: טִלֵּאתֶם ~ טילאתם tiletem	טִלֵּאתֶן ~ טילאתן tileten f. parchasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: טִלֵּאתֶן ~ טילאתן tileten
	3ª	טִלֵּא ~ טילא tile él parchó	טִלְּאָה ~ טילאה til'a ella parchó	טִלְּאוּ ~ טילאו til'u parcharon
Futuro	1ª	אֲטַלֵּא atale parcharé		נְטַלֵּא netale parcharemos
	2ª	תְּטַלֵּא tetale m. parcharás	תְּטַלְּאִי tetal'i f. parcharás	תְּטַלְּאוּ tetal'u m. parcharéis	תְּטַלֶּאנָה tetalena f. parcharéis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּטַלְּאוּ tetal'u
	3ª	יְטַלֵּא yetale él parchará	תְּטַלֵּא tetale ella parchará	יְטַלְּאוּ yetal'u ellos parcharán	תְּטַלֶּאנָה tetalena ellas parcharán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְטַלְּאוּ yetal'u
Imperativo		טַלֵּא!‏ tale! (a un hombre) parcha!	טַלְּאִי!‏ tal'i! (a una mujer) parcha!	טַלְּאוּ!‏ tal'u! (a los hombres) parchad!	טַלֶּאנָה!‏ talena! (a los mujeres) parchad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: טַלְּאוּ!‏ tal'u!
Infinitivo		לְטַלֵּא letale parchar

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְטֻלָּא ~ מטולא metula m. soy (eres, es) parchado	מְטֻלֵּאת ~ מטולאת metulet f. soy (eres, es) parchada	מְטֻלָּאִים ~ מטולאים metula'im m. somos (sois, son) parchados	מְטֻלָּאוֹת ~ מטולאות metula'ot f. somos (sois, son) parchadas
Pasado	1ª	טֻלֵּאתִי ~ טולאתי tuleti fui parchado(-a)		טֻלֵּאנוּ ~ טולאנו tulenu fuimos parchados(-as)
	2ª	טֻלֵּאתָ ~ טולאת tuleta m. fuiste parchado	טֻלֵּאת ~ טולאת tulet f. fuiste parchada	טֻלֵּאתֶם ~ טולאתם tuletem m. fuisteis parchados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: טֻלֵּאתֶם ~ טולאתם tuletem	טֻלֵּאתֶן ~ טולאתן tuleten f. fuisteis parchadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: טֻלֵּאתֶן ~ טולאתן tuleten
	3ª	טֻלָּא ~ טולא tula él fue parchado	טֻלְּאָה ~ טולאה tul'a ella fue parchada	טֻלְּאוּ ~ טולאו tul'u fueron parchados(-as)
Futuro	1ª	אֲטֻלָּא ~ אטולא atula seré parchado(-a)		נְטֻלָּא ~ נטולא netula seremos parchados(-as)
	2ª	תְּטֻלָּא ~ תטולא tetula m. serás parchado	תְּטֻלְּאִי ~ תטולאי tetul'i f. serás parchada	תְּטֻלְּאוּ ~ תטולאו tetul'u m. seréis parchados	תְּטֻלֶּאנָה ~ תטולאנה tetulena f. seréis parchadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּטֻלְּאוּ ~ תטולאו tetul'u
	3ª	יְטֻלָּא ~ יטולא yetula él será parchado	תְּטֻלָּא ~ תטולא tetula ella será parchada	יְטֻלְּאוּ ~ יטולאו yetul'u ellos serán parchados	תְּטֻלֶּאנָה ~ תטולאנה tetulena ellas serán parchadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְטֻלְּאוּ ~ יטולאו yetul'u