Conjugación de לְחַרְבֵּן

Verbo – PI'EL

Raíz: ח - ר - ב - ן

La primera radical de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

La radical media de esta palabra es gutural. No puede soportar un daguesh, y las vocales adyacentes pueden estar afectados.

La radical final de esta palabra puede asimilarse con el sufijo en formas declinadas.

La raíz de esta palabra es cuadriliteral. La segunda y tercera radicales ocupan el lugar reservado para el radical media en el modelo de inflexión.

Traducción

meter la pata, cagarla (slang)

×

🔊 ¡Nuevo! Escucha la pronunciación de cada forma

Haga clic en el ícono del altavoz junto a cualquier forma hebrea para escuchar su pronunciación.

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		🔊 מְחַרְבֵּן mejarben m. meto(-es,-e) la pata	🔊 מְחַרְבֶּנֶת mejarbenet f. meto(-es,-e) la pata	🔊 מְחַרְבְּנִים mejarbenim m. metemos(-éis,-en) la pata	🔊 מְחַרְבְּנוֹת mejarbenot f. metemos(-éis,-en) la pata
Pasado	1ª	🔊 חִרְבַּנְתִּי jirbanti metí la pata		🔊 חִרְבַּנּוּ jirbannu metimos la pata
	2ª	🔊 חִרְבַּנְתָּ jirbanta m. metiste la pata	🔊 חִרְבַּנְתְּ jirbant f. metiste la pata	🔊 חִרְבַּנְתֶּם jirbantem m. metisteis la pata Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 חִרְבַּנְתֶּם jirbantem	🔊 חִרְבַּנְתֶּן jirbanten f. metisteis la pata Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 חִרְבַּנְתֶּן jirbanten
	3ª	🔊 חִרְבֵּן jirben él metió la pata	🔊 חִרְבְּנָה jirbena ella metió la pata	🔊 חִרְבְּנוּ jirbenu metieron la pata
Futuro	1ª	🔊 אֲחַרְבֵּן ajarben meteré la pata		🔊 נְחַרְבֵּן nejarben meteremos la pata
	2ª	🔊 תְּחַרְבֵּן tejarben m. meterás la pata	🔊 תְּחַרְבְּנִי tejarbeni f. meterás la pata	🔊 תְּחַרְבְּנוּ tejarbenu m. meteréis la pata	🔊 תְּחַרְבֵּנָּה tejarbenna f. meteréis la pata En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 תְּחַרְבְּנוּ tejarbenu
	3ª	🔊 יְחַרְבֵּן yejarben él meterá la pata	🔊 תְּחַרְבֵּן tejarben ella meterá la pata	🔊 יְחַרְבְּנוּ yejarbenu ellos meterán la pata	🔊 תְּחַרְבֵּנָּה tejarbenna ellas meterán la pata En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 יְחַרְבְּנוּ yejarbenu
Imperativo		🔊 חַרְבֵּן!‏ jarben! (a un hombre) mete la pata!	🔊 חַרְבְּנִי!‏ jarbeni! (a una mujer) mete la pata!	🔊 חַרְבְּנוּ!‏ jarbenu! (a los hombres) meted la pata!	🔊 חַרְבֵּנָּה!‏ jarbenna! (a los mujeres) meted la pata! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 חַרְבְּנוּ!‏ jarbenu!
Infinitivo		🔊 לְחַרְבֵּן lejarben meter la pata

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		🔊 מְחֻרְבָּן ~ מחורבן mejurban m. soy (eres, es) metido la pata	🔊 מְחֻרְבֶּנֶת ~ מחורבנת mejurbenet f. soy (eres, es) metida la pata	🔊 מְחֻרְבָּנִים ~ מחורבנים mejurbanim m. somos (sois, son) metidos la pata	🔊 מְחֻרְבָּנוֹת ~ מחורבנות mejurbanot f. somos (sois, son) metidas la pata
Pasado	1ª	🔊 חֻרְבַּנְתִּי ~ חורבנתי jurbanti fui metido(-a) la pata		🔊 חֻרְבַּנּוּ ~ חורבנו jurbannu fuimos metidos(-as) la pata
	2ª	🔊 חֻרְבַּנְתָּ ~ חורבנת jurbanta m. fuiste metido la pata	🔊 חֻרְבַּנְתְּ ~ חורבנת jurbant f. fuiste metida la pata	🔊 חֻרְבַּנְתֶּם ~ חורבנתם jurbantem m. fuisteis metidos la pata Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 חֻרְבַּנְתֶּם ~ חורבנתם jurbantem	🔊 חֻרְבַּנְתֶּן ~ חורבנתן jurbanten f. fuisteis metidas la pata Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 חֻרְבַּנְתֶּן ~ חורבנתן jurbanten
	3ª	🔊 חֻרְבַּן ~ חורבן jurban él fue metido la pata	🔊 חֻרְבְּנָה ~ חורבנה jurbena ella fue metida la pata	🔊 חֻרְבְּנוּ ~ חורבנו jurbenu fueron metidos(-as) la pata
Futuro	1ª	🔊 אֲחֻרְבַּן ~ אחורבן ajurban seré metido(-a) la pata		🔊 נְחֻרְבַּן ~ נחורבן nejurban seremos metidos(-as) la pata
	2ª	🔊 תְּחֻרְבַּן ~ תחורבן tejurban m. serás metido la pata	🔊 תְּחֻרְבְּנִי ~ תחורבני tejurbeni f. serás metida la pata	🔊 תְּחֻרְבְּנוּ ~ תחורבנו tejurbenu m. seréis metidos la pata	🔊 תְּחֻרְבַּנָּה ~ תחורבנה tejurbanna f. seréis metidas la pata En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 תְּחֻרְבְּנוּ ~ תחורבנו tejurbenu
	3ª	🔊 יְחֻרְבַּן ~ יחורבן yejurban él será metido la pata	🔊 תְּחֻרְבַּן ~ תחורבן tejurban ella será metida la pata	🔊 יְחֻרְבְּנוּ ~ יחורבנו yejurbenu ellos serán metidos la pata	🔊 תְּחֻרְבַּנָּה ~ תחורבנה tejurbanna ellas serán metidas la pata En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 יְחֻרְבְּנוּ ~ יחורבנו yejurbenu