Conjugación de לְתַמְרֵץ

Verbo – PI'EL

Raíz: ת - מ - ר - ץ

La raíz de esta palabra es cuadriliteral. La segunda y tercera radicales ocupan el lugar reservado para el radical media en el modelo de inflexión.

Traducción

incentivar, estimular

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְתַמְרֵץ metamretz m. incentivo(-as,-a)	מְתַמְרֶצֶת metamretzet f. incentivo(-as,-a)	מְתַמְרְצִים metamretzim m. incentivamos(-áis,-an)	מְתַמְרְצוֹת metamretzot f. incentivamos(-áis,-an)
Pasado	1ª	תִּמְרַצְתִּי timratzti incentivé		תִּמְרַצְנוּ timratznu incentivamos
	2ª	תִּמְרַצְתָּ timratzta m. incentivaste	תִּמְרַצְתְּ timratzt f. incentivaste	תִּמְרַצְתֶּם timratztem m. incentivasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: תִּמְרַצְתֶּם timratztem	תִּמְרַצְתֶּן timratzten f. incentivasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: תִּמְרַצְתֶּן timratzten
	3ª	תִּמְרֵץ timretz él incentivó	תִּמְרְצָה timretza ella incentivó	תִּמְרְצוּ timretzu incentivaron
Futuro	1ª	אֲתַמְרֵץ atamretz incentivaré		נְתַמְרֵץ netamretz incentivaremos
	2ª	תְּתַמְרֵץ tetamretz m. incentivarás	תְּתַמְרְצִי tetamretzi f. incentivarás	תְּתַמְרְצוּ tetamretzu m. incentivaréis	תְּתַמְרֵצְנָה tetamretzna f. incentivaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּתַמְרְצוּ tetamretzu
	3ª	יְתַמְרֵץ yetamretz él incentivará	תְּתַמְרֵץ tetamretz ella incentivará	יְתַמְרְצוּ yetamretzu ellos incentivarán	תְּתַמְרֵצְנָה tetamretzna ellas incentivarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְתַמְרְצוּ yetamretzu
Imperativo		תַּמְרֵץ!‏ tamretz! (a un hombre) incentiva!	תַּמְרְצִי!‏ tamretzi! (a una mujer) incentiva!	תַּמְרְצוּ!‏ tamretzu! (a los hombres) incentivad!	תַּמְרֵצְנָה!‏ tamretzna! (a los mujeres) incentivad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תַּמְרְצוּ!‏ tamretzu!
Infinitivo		לְתַמְרֵץ letamretz incentivar

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְתֻמְרָץ ~ מתומרץ metumratz m. soy (eres, es) incentivado	מְתֻמְרֶצֶת ~ מתומרצת metumretzet f. soy (eres, es) incentivada	מְתֻמְרָצִים ~ מתומרצים metumratzim m. somos (sois, son) incentivados	מְתֻמְרָצוֹת ~ מתומרצות metumratzot f. somos (sois, son) incentivadas
Pasado	1ª	תֻּמְרַצְתִּי ~ תומרצתי tumratzti fui incentivado(-a)		תֻּמְרַצְנוּ ~ תומרצנו tumratznu fuimos incentivados(-as)
	2ª	תֻּמְרַצְתָּ ~ תומרצת tumratzta m. fuiste incentivado	תֻּמְרַצְתְּ ~ תומרצת tumratzt f. fuiste incentivada	תֻּמְרַצְתֶּם ~ תומרצתם tumratztem m. fuisteis incentivados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: תֻּמְרַצְתֶּם ~ תומרצתם tumratztem	תֻּמְרַצְתֶּן ~ תומרצתן tumratzten f. fuisteis incentivadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: תֻּמְרַצְתֶּן ~ תומרצתן tumratzten
	3ª	תֻּמְרַץ ~ תומרץ tumratz él fue incentivado	תֻּמְרְצָה ~ תומרצה tumretza ella fue incentivada	תֻּמְרְצוּ ~ תומרצו tumretzu fueron incentivados(-as)
Futuro	1ª	אֲתֻמְרַץ ~ אתומרץ atumratz seré incentivado(-a)		נְתֻמְרַץ ~ נתומרץ netumratz seremos incentivados(-as)
	2ª	תְּתֻמְרַץ ~ תתומרץ tetumratz m. serás incentivado	תְּתֻמְרְצִי ~ תתומרצי tetumretzi f. serás incentivada	תְּתֻמְרְצוּ ~ תתומרצו tetumretzu m. seréis incentivados	תְּתֻמְרַצְנָה ~ תתומרצנה tetumratzna f. seréis incentivadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּתֻמְרְצוּ ~ תתומרצו tetumretzu
	3ª	יְתֻמְרַץ ~ יתומרץ yetumratz él será incentivado	תְּתֻמְרַץ ~ תתומרץ tetumratz ella será incentivada	יְתֻמְרְצוּ ~ יתומרצו yetumretzu ellos serán incentivados	תְּתֻמְרַצְנָה ~ תתומרצנה tetumratzna ellas serán incentivadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְתֻמְרְצוּ ~ יתומרצו yetumretzu