Conjugación de לְהַחֲנִיף

Verbo – HIF'IL

Raíz: ח - נ - ף

La primera radical de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

Traducción

halagar

Las formas activas Binyán: hif'il

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מַחֲנִיף majanif מַחְנִיף majnif m. halago(-as,-a)	מַחֲנִיפָה majanifa מַחְנִיפָה majnifa f. halago(-as,-a)	מַחֲנִיפִים majanifim מַחְנִיפִים majnifim m. halagamos(-áis,-an)	מַחֲנִיפוֹת majanifot מַחְנִיפוֹת majnifot f. halagamos(-áis,-an)
Pasado	1ª	הֶחֱנַפְתִּי hejenafti הֶחְנַפְתִּי hejnafti halagué		הֶחֱנַפְנוּ hejenafnu הֶחְנַפְנוּ hejnafnu halagamos
	2ª	הֶחֱנַפְתָּ hejenafta הֶחְנַפְתָּ hejnafta m. halagaste	הֶחֱנַפְתְּ hejenaft הֶחְנַפְתְּ hejnaft f. halagaste	הֶחֱנַפְתֶּם hejenaftem הֶחְנַפְתֶּם hejnaftem m. halagasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הֶחֱנַפְתֶּם hejenaftem הֶחְנַפְתֶּם hejnaftem	הֶחֱנַפְתֶּן hejenaften הֶחְנַפְתֶּן hejnaften f. halagasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הֶחֱנַפְתֶּן hejenaften הֶחְנַפְתֶּן hejnaften
	3ª	הֶחֱנִיף hejenif הֶחְנִיף hejnif él halagó	הֶחֱנִיפָה hejenifa הֶחְנִיפָה hejnifa ella halagó	הֶחֱנִיפוּ hejenifu הֶחְנִיפוּ hejnifu halagaron
Futuro	1ª	אַחֲנִיף ajanif אַחְנִיף ajnif halagaré		נַחֲנִיף najanif נַחְנִיף najnif halagaremos
	2ª	תַּחֲנִיף tajanif תַּחְנִיף tajnif m. halagarás	תַּחֲנִיפִי tajanifi תַּחְנִיפִי tajnifi f. halagarás	תַּחֲנִיפוּ tajanifu תַּחְנִיפוּ tajnifu m. halagaréis	תַּחֲנֵפְנָה tajanefna תַּחְנֵפְנָה tajnefna f. halagaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תַּחֲנִיפוּ tajanifu תַּחְנִיפוּ tajnifu
	3ª	יַחֲנִיף yajanif יַחְנִיף yajnif él halagará	תַּחֲנִיף tajanif תַּחְנִיף tajnif ella halagará	יַחֲנִיפוּ yajanifu יַחְנִיפוּ yajnifu ellos halagarán	תַּחֲנֵפְנָה tajanefna תַּחְנֵפְנָה tajnefna ellas halagarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יַחֲנִיפוּ yajanifu יַחְנִיפוּ yajnifu
Imperativo		הַחֲנֵף!‏ hajanef! הַחְנֵף!‏ hajnef! (a un hombre) halaga!	הַחֲנִיפִי!‏ hajanifi! הַחְנִיפִי!‏ hajnifi! (a una mujer) halaga!	הַחֲנִיפוּ!‏ hajanifu! הַחְנִיפוּ!‏ hajnifu! (a los hombres) halagad!	הַחֲנֵפְנָה!‏ hajanefna! הַחְנֵפְנָה!‏ hajnefna! (a los mujeres) halagad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: הַחֲנִיפוּ!‏ hajanifu! הַחְנִיפוּ!‏ hajnifu!
Infinitivo		לְהַחֲנִיף lehajanif לְהַחְנִיף lehajnif halagar

Formas pasivas Binyán: huf'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מָחֳנָף ~ מוחנף mojonaf מֻחְנָף ~ מוחנף mujnaf m. soy (eres, es) halagado	מָחֳנֶפֶת ~ מוחנפת mojonefet מֻחְנֶפֶת ~ מוחנפת mujnefet f. soy (eres, es) halagada	מָחֳנָפִים ~ מוחנפים mojonafim מֻחְנָפִים ~ מוחנפים mujnafim m. somos (sois, son) halagados	מָחֳנָפוֹת ~ מוחנפות mojonafot מֻחְנָפוֹת ~ מוחנפות mujnafot f. somos (sois, son) halagadas
Pasado	1ª	הָחֳנַפְתִּי ~ הוחנפתי hojonafti הֻחְנַפְתִּי ~ הוחנפתי hujnafti fui halagado(-a)		הָחֳנַפְנוּ ~ הוחנפנו hojonafnu הֻחְנַפְנוּ ~ הוחנפנו hujnafnu fuimos halagados(-as)
	2ª	הָחֳנַפְתָּ ~ הוחנפת hojonafta הֻחְנַפְתָּ ~ הוחנפת hujnafta m. fuiste halagado	הָחֳנַפְתְּ ~ הוחנפת hojonaft הֻחְנַפְתְּ ~ הוחנפת hujnaft f. fuiste halagada	הָחֳנַפְתֶּם ~ הוחנפתם hojonaftem הֻחְנַפְתֶּם ~ הוחנפתם hujnaftem m. fuisteis halagados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הָחֳנַפְתֶּם ~ הוחנפתם hojonaftem הֻחְנַפְתֶּם ~ הוחנפתם hujnaftem	הָחֳנַפְתֶּן ~ הוחנפתן hojonaften הֻחְנַפְתֶּן ~ הוחנפתן hujnaften f. fuisteis halagadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הָחֳנַפְתֶּן ~ הוחנפתן hojonaften הֻחְנַפְתֶּן ~ הוחנפתן hujnaften
	3ª	הָחֳנַף ~ הוחנף hojonaf הֻחְנַף ~ הוחנף hujnaf él fue halagado	הָחָנְפָה ~ הוחנפה hojonfa הֻחְנְפָה ~ הוחנפה hujnefa ella fue halagada	הָחָנְפוּ ~ הוחנפו hojonfu הֻחְנְפוּ ~ הוחנפו hujnefu fueron halagados(-as)
Futuro	1ª	אָחֳנַף ~ אוחנף ojonaf אֻחְנַף ~ אוחנף ujnaf seré halagado(-a)		נָחֳנַף ~ נוחנף nojonaf נֻחְנַף ~ נוחנף nujnaf seremos halagados(-as)
	2ª	תָּחֳנַף ~ תוחנף tojonaf תֻּחְנַף ~ תוחנף tujnaf m. serás halagado	תָּחָנְפִי ~ תוחנפי tojonfi תֻּחְנְפִי ~ תוחנפי tujnefi f. serás halagada	תָּחָנְפוּ ~ תוחנפו tojonfu תֻּחְנְפוּ ~ תוחנפו tujnefu m. seréis halagados	תָּחֳנַפְנָה ~ תוחנפנה tojonafna תֻּחְנַפְנָה ~ תוחנפנה tujnafna f. seréis halagadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תָּחָנְפוּ ~ תוחנפו tojonfu תֻּחְנְפוּ ~ תוחנפו tujnefu
	3ª	יָחֳנַף ~ יוחנף yojonaf יֻחְנַף ~ יוחנף yujnaf él será halagado	תָּחֳנַף ~ תוחנף tojonaf תֻּחְנַף ~ תוחנף tujnaf ella será halagada	יָחָנְפוּ ~ יוחנפו yojonfu יֻחְנְפוּ ~ יוחנפו yujnefu ellos serán halagados	תָּחֳנַפְנָה ~ תוחנפנה tojonafna תֻּחְנַפְנָה ~ תוחנפנה tujnafna ellas serán halagadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יָחָנְפוּ ~ יוחנפו yojonfu יֻחְנְפוּ ~ יוחנפו yujnefu