Conjugación de לְהַחְמִיר

Verbo – HIF'IL

Raíz: ח - מ - ר

La primera radical de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

Traducción

agravar, exacerbar; agravarse

Las formas activas Binyán: hif'il

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מַחְמִיר majmir m. agravo(-as,-a)	מַחְמִירָה majmira f. agravo(-as,-a)	מַחְמִירִים majmirim m. agravamos(-áis,-an)	מַחְמִירוֹת majmirot f. agravamos(-áis,-an)
Pasado	1ª	הֶחְמַרְתִּי hejmarti agravé		הֶחְמַרְנוּ hejmarnu agravamos
	2ª	הֶחְמַרְתָּ hejmarta m. agravaste	הֶחְמַרְתְּ hejmart f. agravaste	הֶחְמַרְתֶּם hejmartem m. agravasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הֶחְמַרְתֶּם hejmartem	הֶחְמַרְתֶּן hejmarten f. agravasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הֶחְמַרְתֶּן hejmarten
	3ª	הֶחְמִיר hejmir él agravó	הֶחְמִירָה hejmira ella agravó	הֶחְמִירוּ hejmiru agravaron
Futuro	1ª	אַחְמִיר ajmir agravaré		נַחְמִיר najmir agravaremos
	2ª	תַּחְמִיר tajmir m. agravarás	תַּחְמִירִי tajmiri f. agravarás	תַּחְמִירוּ tajmiru m. agravaréis	תַּחְמֵרְנָה tajmerna f. agravaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תַּחְמִירוּ tajmiru
	3ª	יַחְמִיר yajmir él agravará	תַּחְמִיר tajmir ella agravará	יַחְמִירוּ yajmiru ellos agravarán	תַּחְמֵרְנָה tajmerna ellas agravarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יַחְמִירוּ yajmiru
Imperativo		הַחְמֵר!‏ hajmer! (a un hombre) agrava!	הַחְמִירִי!‏ hajmiri! (a una mujer) agrava!	הַחְמִירוּ!‏ hajmiru! (a los hombres) agravad!	הַחְמֵרְנָה!‏ hajmerna! (a los mujeres) agravad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: הַחְמִירוּ!‏ hajmiru!
Infinitivo		לְהַחְמִיר lehajmir agravar

Formas pasivas Binyán: huf'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מָחְמָר ~ מוחמר mojmar מֻחְמָר ~ מוחמר mujmar m. soy (eres, es) agravado	מָחְמֶרֶת ~ מוחמרת mojmeret מֻחְמֶרֶת ~ מוחמרת mujmeret f. soy (eres, es) agravada	מָחְמָרִים ~ מוחמרים mojmarim מֻחְמָרִים ~ מוחמרים mujmarim m. somos (sois, son) agravados	מָחְמָרוֹת ~ מוחמרות mojmarot מֻחְמָרוֹת ~ מוחמרות mujmarot f. somos (sois, son) agravadas
Pasado	1ª	הָחְמַרְתִּי ~ הוחמרתי hojmarti הֻחְמַרְתִּי ~ הוחמרתי hujmarti fui agravado(-a)		הָחְמַרְנוּ ~ הוחמרנו hojmarnu הֻחְמַרְנוּ ~ הוחמרנו hujmarnu fuimos agravados(-as)
	2ª	הָחְמַרְתָּ ~ הוחמרת hojmarta הֻחְמַרְתָּ ~ הוחמרת hujmarta m. fuiste agravado	הָחְמַרְתְּ ~ הוחמרת hojmart הֻחְמַרְתְּ ~ הוחמרת hujmart f. fuiste agravada	הָחְמַרְתֶּם ~ הוחמרתם hojmartem הֻחְמַרְתֶּם ~ הוחמרתם hujmartem m. fuisteis agravados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הָחְמַרְתֶּם ~ הוחמרתם hojmartem הֻחְמַרְתֶּם ~ הוחמרתם hujmartem	הָחְמַרְתֶּן ~ הוחמרתן hojmarten הֻחְמַרְתֶּן ~ הוחמרתן hujmarten f. fuisteis agravadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הָחְמַרְתֶּן ~ הוחמרתן hojmarten הֻחְמַרְתֶּן ~ הוחמרתן hujmarten
	3ª	הָחְמַר ~ הוחמר hojmar הֻחְמַר ~ הוחמר hujmar él fue agravado	הָחְמְרָה ~ הוחמרה hojmera הֻחְמְרָה ~ הוחמרה hujmera ella fue agravada	הָחְמְרוּ ~ הוחמרו hojmeru הֻחְמְרוּ ~ הוחמרו hujmeru fueron agravados(-as)
Futuro	1ª	אָחְמַר ~ אוחמר ojmar אֻחְמַר ~ אוחמר ujmar seré agravado(-a)		נָחְמַר ~ נוחמר nojmar נֻחְמַר ~ נוחמר nujmar seremos agravados(-as)
	2ª	תָּחְמַר ~ תוחמר tojmar תֻּחְמַר ~ תוחמר tujmar m. serás agravado	תָּחְמְרִי ~ תוחמרי tojmeri תֻּחְמְרִי ~ תוחמרי tujmeri f. serás agravada	תָּחְמְרוּ ~ תוחמרו tojmeru תֻּחְמְרוּ ~ תוחמרו tujmeru m. seréis agravados	תָּחְמַרְנָה ~ תוחמרנה tojmarna תֻּחְמַרְנָה ~ תוחמרנה tujmarna f. seréis agravadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תָּחְמְרוּ ~ תוחמרו tojmeru תֻּחְמְרוּ ~ תוחמרו tujmeru
	3ª	יָחְמַר ~ יוחמר yojmar יֻחְמַר ~ יוחמר yujmar él será agravado	תָּחְמַר ~ תוחמר tojmar תֻּחְמַר ~ תוחמר tujmar ella será agravada	יָחְמְרוּ ~ יוחמרו yojmeru יֻחְמְרוּ ~ יוחמרו yujmeru ellos serán agravados	תָּחְמַרְנָה ~ תוחמרנה tojmarna תֻּחְמַרְנָה ~ תוחמרנה tujmarna ellas serán agravadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יָחְמְרוּ ~ יוחמרו yojmeru יֻחְמְרוּ ~ יוחמרו yujmeru