Conjugación de לְקַרְקֵעַ

Verbo – PI'EL

Raíz: ק - ר - ק - ע

La radical media de esta palabra es gutural. No puede soportar un daguesh, y las vocales adyacentes pueden estar afectados.

La radical final de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

La raíz de esta palabra es cuadriliteral. La segunda y tercera radicales ocupan el lugar reservado para el radical media en el modelo de inflexión.

Traducción

retirar del servicio (un avión)

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְקַרְקֵעַ mekarkea m. retiro(-as,-a) del servicio	מְקַרְקַעַת mekarka'at f. retiro(-as,-a) del servicio	מְקַרְקְעִים mekarke'im m. retiramos(-áis,-an) del servicio	מְקַרְקְעוֹת mekarke'ot f. retiramos(-áis,-an) del servicio
Pasado	1ª	קִרְקַעְתִּי kirkati retiré del servicio		קִרְקַעְנוּ kirkanu retiramos del servicio
	2ª	קִרְקַעְתָּ kirkata m. retiraste del servicio	קִרְקַעְתְּ kirkat f. retiraste del servicio	קִרְקַעְתֶּם kirka'atem m. retirasteis del servicio Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: קִרְקַעְתֶּם kirkatem	קִרְקַעְתֶּן kirka'aten f. retirasteis del servicio Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: קִרְקַעְתֶּן kirkaten
	3ª	קִרְקֵעַ kirkea קִרְקַע kirka él retiró del servicio	קִרְקְעָה kirke'a ella retiró del servicio	קִרְקְעוּ kirke'u retiraron del servicio
Futuro	1ª	אֲקַרְקֵעַ akarkea אֲקַרְקַע akarka retiraré del servicio		נְקַרְקֵעַ nekarkea נְקַרְקַע nekarka retiraremos del servicio
	2ª	תְּקַרְקֵעַ tekarkea תְּקַרְקַע tekarka m. retirarás del servicio	תְּקַרְקְעִי tekarke'i f. retirarás del servicio	תְּקַרְקְעוּ tekarke'u m. retiraréis del servicio	תְּקַרְקַעְנָה tekarkana f. retiraréis del servicio En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּקַרְקְעוּ tekarke'u
	3ª	יְקַרְקֵעַ yekarkea יְקַרְקַע yekarka él retirará del servicio	תְּקַרְקֵעַ tekarkea תְּקַרְקַע tekarka ella retirará del servicio	יְקַרְקְעוּ yekarke'u ellos retirarán del servicio	תְּקַרְקַעְנָה tekarkana ellas retirarán del servicio En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְקַרְקְעוּ yekarke'u
Imperativo		קַרְקֵעַ!‏ karkea! קַרְקַע!‏ karka! (a un hombre) retira del servicio!	קַרְקְעִי!‏ karke'i! (a una mujer) retira del servicio!	קַרְקְעוּ!‏ karke'u! (a los hombres) retirad del servicio!	קַרְקַעְנָה!‏ karkana! (a los mujeres) retirad del servicio! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: קַרְקְעוּ!‏ karke'u!
Infinitivo		לְקַרְקֵעַ lekarkea retirar del servicio

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְקֻרְקָע ~ מקורקע mekurka m. soy (eres, es) retirado del servicio	מְקֻרְקַעַת ~ מקורקעת mekurka'at f. soy (eres, es) retirada del servicio	מְקֻרְקָעִים ~ מקורקעים mekurka'im m. somos (sois, son) retirados del servicio	מְקֻרְקָעוֹת ~ מקורקעות mekurka'ot f. somos (sois, son) retiradas del servicio
Pasado	1ª	קֻרְקַעְתִּי ~ קורקעתי kurkati fui retirado(-a) del servicio		קֻרְקַעְנוּ ~ קורקענו kurkanu fuimos retirados(-as) del servicio
	2ª	קֻרְקַעְתָּ ~ קורקעת kurkata m. fuiste retirado del servicio	קֻרְקַעְתְּ ~ קורקעת kurkat f. fuiste retirada del servicio	קֻרְקַעְתֶּם ~ קורקעתם kurka'atem m. fuisteis retirados del servicio Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: קֻרְקַעְתֶּם ~ קורקעתם kurkatem	קֻרְקַעְתֶּן ~ קורקעתן kurka'aten f. fuisteis retiradas del servicio Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: קֻרְקַעְתֶּן ~ קורקעתן kurkaten
	3ª	קֻרְקַע ~ קורקע kurka él fue retirado del servicio	קֻרְקְעָה ~ קורקעה kurke'a ella fue retirada del servicio	קֻרְקְעוּ ~ קורקעו kurke'u fueron retirados(-as) del servicio
Futuro	1ª	אֲקֻרְקַע ~ אקורקע akurka seré retirado(-a) del servicio		נְקֻרְקַע ~ נקורקע nekurka seremos retirados(-as) del servicio
	2ª	תְּקֻרְקַע ~ תקורקע tekurka m. serás retirado del servicio	תְּקֻרְקְעִי ~ תקורקעי tekurke'i f. serás retirada del servicio	תְּקֻרְקְעוּ ~ תקורקעו tekurke'u m. seréis retirados del servicio	תְּקֻרְקַעְנָה ~ תקורקענה tekurkana f. seréis retiradas del servicio En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּקֻרְקְעוּ ~ תקורקעו tekurke'u
	3ª	יְקֻרְקַע ~ יקורקע yekurka él será retirado del servicio	תְּקֻרְקַע ~ תקורקע tekurka ella será retirada del servicio	יְקֻרְקְעוּ ~ יקורקעו yekurke'u ellos serán retirados del servicio	תְּקֻרְקַעְנָה ~ תקורקענה tekurkana ellas serán retiradas del servicio En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְקֻרְקְעוּ ~ יקורקעו yekurke'u