Conjugación de לְהִתְבַּכְייֵן

Verbo – HITPA'EL

Raíz: ב - כ - י - ן

La radical final de esta palabra puede asimilarse con el sufijo en formas declinadas.

La raíz de esta palabra es cuadriliteral. La segunda y tercera radicales ocupan el lugar reservado para el radical media en el modelo de inflexión.

Traducción

gemir, quejarse

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מִתְבַּכְיֵן ~ מתבכיין mitbajyen m. gimo(-es,-e)	מִתְבַּכְיֶנֶת ~ מתבכיינת mitbajyenet f. gimo(-es,-e)	מִתְבַּכְיְנִים ~ מתבכיינים mitbajyenim m. gemimos(-emís,-imen)	מִתְבַּכְיְנוֹת ~ מתבכיינות mitbajyenot f. gemimos(-emís,-imen)
Pasado	1ª	הִתְבַּכְיַנְתִּי ~ התבכיינתי hitbajyanti gemí		הִתְבַּכְיַנּוּ ~ התבכיינו hitbajyannu gemimos
	2ª	הִתְבַּכְיַנְתָּ ~ התבכיינת hitbajyanta m. gemiste	הִתְבַּכְיַנְתְּ ~ התבכיינת hitbajyant f. gemiste	הִתְבַּכְיַנְתֶּם ~ התבכיינתם hitbajyantem m. gemisteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הִתְבַּכְיַנְתֶּם ~ התבכיינתם hitbajyantem	הִתְבַּכְיַנְתֶּן ~ התבכיינתן hitbajyanten f. gemisteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הִתְבַּכְיַנְתֶּן ~ התבכיינתן hitbajyanten
	3ª	הִתְבַּכְיֵן ~ התבכיין hitbajyen él gimió	הִתְבַּכְיְנָה ~ התבכיינה hitbajyena ella gimió	הִתְבַּכְיְנוּ ~ התבכיינו hitbajyenu gimieron
Futuro	1ª	אֶתְבַּכְיֵן ~ אתבכיין etbajyen gemiré		נִתְבַּכְיֵן ~ נתבכיין nitbajyen gemiremos
	2ª	תִּתְבַּכְיֵן ~ תתבכיין titbajyen m. gemirás	תִּתְבַּכְיְנִי ~ תתבכייני titbajyeni f. gemirás	תִּתְבַּכְיְנוּ ~ תתבכיינו titbajyenu m. gemiréis	תִּתְבַּכְיֵנָּה ~ תתבכיינה titbajyenna f. gemiréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תִּתְבַּכְיְנוּ ~ תתבכיינו titbajyenu
	3ª	יִתְבַּכְיֵן ~ יתבכיין yitbajyen él gemirá	תִּתְבַּכְיֵן ~ תתבכיין titbajyen ella gemirá	יִתְבַּכְיְנוּ ~ יתבכיינו yitbajyenu ellos gemirán	תִּתְבַּכְיֵנָּה ~ תתבכיינה titbajyenna ellas gemirán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יִתְבַּכְיְנוּ ~ יתבכיינו yitbajyenu
Imperativo		הִתְבַּכְיֵן!‏ ~ התבכיין!‏ hitbajyen! (a un hombre) gime!	הִתְבַּכְיְנִי!‏ ~ התבכייני!‏ hitbajyeni! (a una mujer) gime!	הִתְבַּכְיְנוּ!‏ ~ התבכיינו!‏ hitbajyenu! (a los hombres) gemid!	הִתְבַּכְיֵנָּה!‏ ~ התבכיינה!‏ hitbajyenna! (a los mujeres) gemid! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: הִתְבַּכְיְנוּ!‏ ~ התבכיינו!‏ hitbajyenu!
Infinitivo		לְהִתְבַּכְיֵן ~ להתבכיין lehitbajyen gemir