Conjugación de לְמַסְגֵּר

Verbo – PI'EL

Raíz: מ - ס - ג - ר

La raíz de esta palabra es cuadriliteral. La segunda y tercera radicales ocupan el lugar reservado para el radical media en el modelo de inflexión.

Traducción

enmarcar (una pintura, una fotografía)

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְמַסְגֵּר memasguer m. enmarco(-as,-a)	מְמַסְגֶּרֶת memasgueret f. enmarco(-as,-a)	מְמַסְגְּרִים memasguerim m. enmarcamos(-áis,-an)	מְמַסְגְּרוֹת memasguerot f. enmarcamos(-áis,-an)
Pasado	1ª	מִסְגַּרְתִּי misgarti enmarqué		מִסְגַּרְנוּ misgarnu enmarcamos
	2ª	מִסְגַּרְתָּ misgarta m. enmarcaste	מִסְגַּרְתְּ misgart f. enmarcaste	מִסְגַּרְתֶּם misgartem m. enmarcasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: מִסְגַּרְתֶּם misgartem	מִסְגַּרְתֶּן misgarten f. enmarcasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: מִסְגַּרְתֶּן misgarten
	3ª	מִסְגֵּר misguer él enmarcó	מִסְגְּרָה misguera ella enmarcó	מִסְגְּרוּ misgueru enmarcaron
Futuro	1ª	אֲמַסְגֵּר amasguer enmarcaré		נְמַסְגֵּר nemasguer enmarcaremos
	2ª	תְּמַסְגֵּר temasguer m. enmarcarás	תְּמַסְגְּרִי temasgueri f. enmarcarás	תְּמַסְגְּרוּ temasgueru m. enmarcaréis	תְּמַסְגֵּרְנָה temasguerna f. enmarcaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּמַסְגְּרוּ temasgueru
	3ª	יְמַסְגֵּר yemasguer él enmarcará	תְּמַסְגֵּר temasguer ella enmarcará	יְמַסְגְּרוּ yemasgueru ellos enmarcarán	תְּמַסְגֵּרְנָה temasguerna ellas enmarcarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְמַסְגְּרוּ yemasgueru
Imperativo		מַסְגֵּר!‏ masguer! (a un hombre) enmarca!	מַסְגְּרִי!‏ masgueri! (a una mujer) enmarca!	מַסְגְּרוּ!‏ masgueru! (a los hombres) enmarcad!	מַסְגֵּרְנָה!‏ masguerna! (a los mujeres) enmarcad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: מַסְגְּרוּ!‏ masgueru!
Infinitivo		לְמַסְגֵּר lemasguer enmarcar

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְמֻסְגָּר ~ ממוסגר memusgar m. soy (eres, es) enmarcado	מְמֻסְגֶּרֶת ~ ממוסגרת memusgueret f. soy (eres, es) enmarcada	מְמֻסְגָּרִים ~ ממוסגרים memusgarim m. somos (sois, son) enmarcados	מְמֻסְגָּרוֹת ~ ממוסגרות memusgarot f. somos (sois, son) enmarcadas
Pasado	1ª	מֻסְגַּרְתִּי ~ מוסגרתי musgarti fui enmarcado(-a)		מֻסְגַּרְנוּ ~ מוסגרנו musgarnu fuimos enmarcados(-as)
	2ª	מֻסְגַּרְתָּ ~ מוסגרת musgarta m. fuiste enmarcado	מֻסְגַּרְתְּ ~ מוסגרת musgart f. fuiste enmarcada	מֻסְגַּרְתֶּם ~ מוסגרתם musgartem m. fuisteis enmarcados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: מֻסְגַּרְתֶּם ~ מוסגרתם musgartem	מֻסְגַּרְתֶּן ~ מוסגרתן musgarten f. fuisteis enmarcadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: מֻסְגַּרְתֶּן ~ מוסגרתן musgarten
	3ª	מֻסְגַּר ~ מוסגר musgar él fue enmarcado	מֻסְגְּרָה ~ מוסגרה musguera ella fue enmarcada	מֻסְגְּרוּ ~ מוסגרו musgueru fueron enmarcados(-as)
Futuro	1ª	אֲמֻסְגַּר ~ אמוסגר amusgar seré enmarcado(-a)		נְמֻסְגַּר ~ נמוסגר nemusgar seremos enmarcados(-as)
	2ª	תְּמֻסְגַּר ~ תמוסגר temusgar m. serás enmarcado	תְּמֻסְגְּרִי ~ תמוסגרי temusgueri f. serás enmarcada	תְּמֻסְגְּרוּ ~ תמוסגרו temusgueru m. seréis enmarcados	תְּמֻסְגַּרְנָה ~ תמוסגרנה temusgarna f. seréis enmarcadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּמֻסְגְּרוּ ~ תמוסגרו temusgueru
	3ª	יְמֻסְגַּר ~ ימוסגר yemusgar él será enmarcado	תְּמֻסְגַּר ~ תמוסגר temusgar ella será enmarcada	יְמֻסְגְּרוּ ~ ימוסגרו yemusgueru ellos serán enmarcados	תְּמֻסְגַּרְנָה ~ תמוסגרנה temusgarna ellas serán enmarcadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְמֻסְגְּרוּ ~ ימוסגרו yemusgueru