Conjugación de לְחַסְפֵּס

Verbo – PI'EL

Raíz: ח - ס - פ - ס

La primera radical de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

La raíz de esta palabra es cuadriliteral. La segunda y tercera radicales ocupan el lugar reservado para el radical media en el modelo de inflexión.

Traducción

hacer áspero

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְחַסְפֵּס mejaspes m. hago(-ces,-ce) áspero	מְחַסְפֶּסֶת mejaspeset f. hago(-ces,-ce) áspero	מְחַסְפְּסִים mejaspesim m. hacemos(-éis,-en) áspero	מְחַסְפְּסוֹת mejaspesot f. hacemos(-éis,-en) áspero
Pasado	1ª	חִסְפַּסְתִּי jispasti hice áspero		חִסְפַּסְנוּ jispasnu hicimos áspero
	2ª	חִסְפַּסְתָּ jispasta m. hiciste áspero	חִסְפַּסְתְּ jispast f. hiciste áspero	חִסְפַּסְתֶּם jispastem m. hicisteis áspero Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: חִסְפַּסְתֶּם jispastem	חִסְפַּסְתֶּן jispasten f. hicisteis áspero Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: חִסְפַּסְתֶּן jispasten
	3ª	חִסְפֵּס jispes él hizo áspero	חִסְפְּסָה jispesa ella hizo áspero	חִסְפְּסוּ jispesu hicieron áspero
Futuro	1ª	אֲחַסְפֵּס ajaspes haré áspero		נְחַסְפֵּס nejaspes haremos áspero
	2ª	תְּחַסְפֵּס tejaspes m. harás áspero	תְּחַסְפְּסִי tejaspesi f. harás áspero	תְּחַסְפְּסוּ tejaspesu m. haréis áspero	תְּחַסְפֵּסְנָה tejaspesna f. haréis áspero En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּחַסְפְּסוּ tejaspesu
	3ª	יְחַסְפֵּס yejaspes él hará áspero	תְּחַסְפֵּס tejaspes ella hará áspero	יְחַסְפְּסוּ yejaspesu ellos harán áspero	תְּחַסְפֵּסְנָה tejaspesna ellas harán áspero En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְחַסְפְּסוּ yejaspesu
Imperativo		חַסְפֵּס!‏ jaspes! (a un hombre) hace áspero!	חַסְפְּסִי!‏ jaspesi! (a una mujer) hace áspero!	חַסְפְּסוּ!‏ jaspesu! (a los hombres) haced áspero!	חַסְפֵּסְנָה!‏ jaspesna! (a los mujeres) haced áspero! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: חַסְפְּסוּ!‏ jaspesu!
Infinitivo		לְחַסְפֵּס lejaspes hacer áspero

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְחֻסְפָּס ~ מחוספס mejuspas m. soy (eres, es) hecho áspero	מְחֻסְפֶּסֶת ~ מחוספסת mejuspeset f. soy (eres, es) hecha áspero	מְחֻסְפָּסִים ~ מחוספסים mejuspasim m. somos (sois, son) hechos áspero	מְחֻסְפָּסוֹת ~ מחוספסות mejuspasot f. somos (sois, son) hechas áspero
Pasado	1ª	חֻסְפַּסְתִּי ~ חוספסתי juspasti fui hecho(-a) áspero		חֻסְפַּסְנוּ ~ חוספסנו juspasnu fuimos hechos(-as) áspero
	2ª	חֻסְפַּסְתָּ ~ חוספסת juspasta m. fuiste hecho áspero	חֻסְפַּסְתְּ ~ חוספסת juspast f. fuiste hecha áspero	חֻסְפַּסְתֶּם ~ חוספסתם juspastem m. fuisteis hechos áspero Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: חֻסְפַּסְתֶּם ~ חוספסתם juspastem	חֻסְפַּסְתֶּן ~ חוספסתן juspasten f. fuisteis hechas áspero Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: חֻסְפַּסְתֶּן ~ חוספסתן juspasten
	3ª	חֻסְפַּס ~ חוספס juspas él fue hecho áspero	חֻסְפְּסָה ~ חוספסה juspesa ella fue hecha áspero	חֻסְפְּסוּ ~ חוספסו juspesu fueron hechos(-as) áspero
Futuro	1ª	אֲחֻסְפַּס ~ אחוספס ajuspas seré hecho(-a) áspero		נְחֻסְפַּס ~ נחוספס nejuspas seremos hechos(-as) áspero
	2ª	תְּחֻסְפַּס ~ תחוספס tejuspas m. serás hecho áspero	תְּחֻסְפְּסִי ~ תחוספסי tejuspesi f. serás hecha áspero	תְּחֻסְפְּסוּ ~ תחוספסו tejuspesu m. seréis hechos áspero	תְּחֻסְפַּסְנָה ~ תחוספסנה tejuspasna f. seréis hechas áspero En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּחֻסְפְּסוּ ~ תחוספסו tejuspesu
	3ª	יְחֻסְפַּס ~ יחוספס yejuspas él será hecho áspero	תְּחֻסְפַּס ~ תחוספס tejuspas ella será hecha áspero	יְחֻסְפְּסוּ ~ יחוספסו yejuspesu ellos serán hechos áspero	תְּחֻסְפַּסְנָה ~ תחוספסנה tejuspasna ellas serán hechas áspero En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְחֻסְפְּסוּ ~ יחוספסו yejuspesu