Conjugación de לְמַתֵּג

Verbo – PI'EL

Raíz: מ - ת - ג

Esta raíz no tiene ninguna propiedad especial de conjugación.

Traducción

marcar, etiquetar

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְמַתֵּג memateg m. marco(-as,-a)	מְמַתֶּגֶת memateguet f. marco(-as,-a)	מְמַתְּגִים mematguim m. marcamos(-áis,-an)	מְמַתְּגוֹת mematgot f. marcamos(-áis,-an)
Pasado	1ª	מִתַּגְתִּי ~ מיתגתי mitagti marqué		מִתַּגְנוּ ~ מיתגנו mitagnu marcamos
	2ª	מִתַּגְתָּ ~ מיתגת mitagta m. marcaste	מִתַּגְתְּ ~ מיתגת mitagt f. marcaste	מִתַּגְתֶּם ~ מיתגתם mitagtem m. marcasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: מִתַּגְתֶּם ~ מיתגתם mitagtem	מִתַּגְתֶּן ~ מיתגתן mitagten f. marcasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: מִתַּגְתֶּן ~ מיתגתן mitagten
	3ª	מִתֵּג ~ מיתג miteg él marcó	מִתְּגָה ~ מיתגה mitga ella marcó	מִתְּגוּ ~ מיתגו mitgu marcaron
Futuro	1ª	אֲמַתֵּג amateg marcaré		נְמַתֵּג nemateg marcaremos
	2ª	תְּמַתֵּג temateg m. marcarás	תְּמַתְּגִי tematgui f. marcarás	תְּמַתְּגוּ tematgu m. marcaréis	תְּמַתֵּגְנָה temategna f. marcaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּמַתְּגוּ tematgu
	3ª	יְמַתֵּג yemateg él marcará	תְּמַתֵּג temateg ella marcará	יְמַתְּגוּ yematgu ellos marcarán	תְּמַתֵּגְנָה temategna ellas marcarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְמַתְּגוּ yematgu
Imperativo		מַתֵּג!‏ mateg! (a un hombre) marca!	מַתְּגִי!‏ matgui! (a una mujer) marca!	מַתְּגוּ!‏ matgu! (a los hombres) marcad!	מַתֵּגְנָה!‏ mategna! (a los mujeres) marcad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: מַתְּגוּ!‏ matgu!
Infinitivo		לְמַתֵּג lemateg marcar

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְמֻתָּג ~ ממותג memutag m. soy (eres, es) marcado	מְמֻתֶּגֶת ~ ממותגת memuteguet f. soy (eres, es) marcada	מְמֻתָּגִים ~ ממותגים memutaguim m. somos (sois, son) marcados	מְמֻתָּגוֹת ~ ממותגות memutagot f. somos (sois, son) marcadas
Pasado	1ª	מֻתַּגְתִּי ~ מותגתי mutagti fui marcado(-a)		מֻתַּגְנוּ ~ מותגנו mutagnu fuimos marcados(-as)
	2ª	מֻתַּגְתָּ ~ מותגת mutagta m. fuiste marcado	מֻתַּגְתְּ ~ מותגת mutagt f. fuiste marcada	מֻתַּגְתֶּם ~ מותגתם mutagtem m. fuisteis marcados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: מֻתַּגְתֶּם ~ מותגתם mutagtem	מֻתַּגְתֶּן ~ מותגתן mutagten f. fuisteis marcadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: מֻתַּגְתֶּן ~ מותגתן mutagten
	3ª	מֻתַּג ~ מותג mutag él fue marcado	מֻתְּגָה ~ מותגה mutga ella fue marcada	מֻתְּגוּ ~ מותגו mutgu fueron marcados(-as)
Futuro	1ª	אֲמֻתַּג ~ אמותג amutag seré marcado(-a)		נְמֻתַּג ~ נמותג nemutag seremos marcados(-as)
	2ª	תְּמֻתַּג ~ תמותג temutag m. serás marcado	תְּמֻתְּגִי ~ תמותגי temutgui f. serás marcada	תְּמֻתְּגוּ ~ תמותגו temutgu m. seréis marcados	תְּמֻתַּגְנָה ~ תמותגנה temutagna f. seréis marcadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּמֻתְּגוּ ~ תמותגו temutgu
	3ª	יְמֻתַּג ~ ימותג yemutag él será marcado	תְּמֻתַּג ~ תמותג temutag ella será marcada	יְמֻתְּגוּ ~ ימותגו yemutgu ellos serán marcados	תְּמֻתַּגְנָה ~ תמותגנה temutagna ellas serán marcadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְמֻתְּגוּ ~ ימותגו yemutgu