Conjugación de לְהָזִיד

Verbo – HIF'IL

Raíz: ז - י - ד

La radical media de esta palabra desaparece o se convierte en una vocal en formas declinadas.

Traducción

pecar (conscientemente, inconscientemente) (judaísmo)

Las formas activas Binyán: hif'il

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מֵזִיד mezid m. peco(-as,-a)	מְזִידָה mezida f. peco(-as,-a)	מְזִידִים mezidim m. pecamos(-áis,-an)	מְזִידוֹת mezidot f. pecamos(-áis,-an)
Pasado	1ª	הֵזַדְתִּי hezadeti הֲזִידוֹתִי hazidoti pequé		הֵזַדְנוּ hezadnu הֲזִידוֹנוּ hazidonu pecamos
	2ª	הֵזַדְתָּ hezadeta הֲזִידוֹתָ hazidota m. pecaste	הֵזַדְתְּ hezadet הֲזִידוֹת hazidot f. pecaste	הֲזַדְתֶּם hazadetem הֲזִידוֹתֶם hazidotem m. pecasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הֵזַדְתֶּם hezadetem הֲזִידוֹתֶם hazidotem	הֲזַדְתֶּן hazadeten הֲזִידוֹתֶן hazidoten f. pecasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הֵזַדְתֶּן hezadeten הֲזִידוֹתֶן hazidoten
	3ª	הֵזִיד hezid él pecó	הֵזִידָה hezida ella pecó	הֵזִידוּ hezidu pecaron
Futuro	1ª	אָזִיד azid pecaré		נָזִיד nazid pecaremos
	2ª	תָּזִיד tazid m. pecarás	תָּזִידִי tazidi f. pecarás	תָּזִידוּ tazidu m. pecaréis	תָּזֵדְנָה tazedna תְּזִידֶינָה tezidena f. pecaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תָּזִידוּ tazidu
	3ª	יָזִיד yazid él pecará	תָּזִיד tazid ella pecará	יָזִידוּ yazidu ellos pecarán	תָּזֵדְנָה tazedna תְּזִידֶינָה tezidena ellas pecarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יָזִידוּ yazidu
Imperativo		הָזֵד!‏ hazed! (a un hombre) peca!	הָזִידִי!‏ hazidi! (a una mujer) peca!	הָזִידוּ!‏ hazidu! (a los hombres) pecad!	הָזֵדְנָה!‏ hazedna! (a los mujeres) pecad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: הָזִידוּ!‏ hazidu!
Infinitivo		לְהָזִיד lehazid pecar

Formas pasivas Binyán: huf'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מוּזָד muzad m. soy (eres, es) pecado	מוּזֶדֶת muzedet f. soy (eres, es) pecada	מוּזָדִים muzadim m. somos (sois, son) pecados	מוּזָדוֹת muzadot f. somos (sois, son) pecadas
Pasado	1ª	הוּזַדְתִּי huzadeti fui pecado(-a)		הוּזַדְנוּ huzadnu fuimos pecados(-as)
	2ª	הוּזַדְתָּ huzadeta m. fuiste pecado	הוּזַדְתְּ huzadet f. fuiste pecada	הוּזַדְתֶּם huzadetem m. fuisteis pecados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הוּזַדְתֶּם huzadetem	הוּזַדְתֶּן huzadeten f. fuisteis pecadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הוּזַדְתֶּן huzadeten
	3ª	הוּזַד huzad él fue pecado	הוּזְדָה huzda ella fue pecada	הוּזְדוּ huzdu fueron pecados(-as)
Futuro	1ª	אוּזַד uzad seré pecado(-a)		נוּזַד nuzad seremos pecados(-as)
	2ª	תּוּזַד tuzad m. serás pecado	תּוּזְדִי tuzdi f. serás pecada	תּוּזְדוּ tuzdu m. seréis pecados	תּוּזַדְנָה tuzadna תּוּזָדֶינָה tuzadena f. seréis pecadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תּוּזְדוּ tuzdu
	3ª	יוּזַד yuzad él será pecado	תּוּזַד tuzad ella será pecada	יוּזְדוּ yuzdu ellos serán pecados	תּוּזַדְנָה tuzadna תּוּזָדֶינָה tuzadena ellas serán pecadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יוּזְדוּ yuzdu