Conjugación de לְעַמֵּם

Verbo – PI'EL

Raíz: ע - מ - ם

La primera radical de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

Traducción

atenuar (una luz)

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְעַמֵּם me'amem m. atenúo(-as,-a)	מְעַמֶּמֶת me'amemet f. atenúo(-as,-a)	מְעַמְּמִים me'amemim m. atenuamos(-uáis,-úan)	מְעַמְּמוֹת me'amemot f. atenuamos(-uáis,-úan)
Pasado	1ª	עִמַּמְתִּי ~ עיממתי imamti atenué		עִמַּמְנוּ ~ עיממנו imamnu atenuamos
	2ª	עִמַּמְתָּ ~ עיממת imamta m. atenuaste	עִמַּמְתְּ ~ עיממת imamt f. atenuaste	עִמַּמְתֶּם ~ עיממתם imamtem m. atenuasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: עִמַּמְתֶּם ~ עיממתם imamtem	עִמַּמְתֶּן ~ עיממתן imamten f. atenuasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: עִמַּמְתֶּן ~ עיממתן imamten
	3ª	עִמֵּם ~ עימם imem él atenuó	עִמְּמָה ~ עיממה imema ella atenuó	עִמְּמוּ ~ עיממו imemu atenuaron
Futuro	1ª	אֲעַמֵּם a'amem atenuaré		נְעַמֵּם ne'amem atenuaremos
	2ª	תְּעַמֵּם te'amem m. atenuarás	תְּעַמְּמִי te'amemi f. atenuarás	תְּעַמְּמוּ te'amemu m. atenuaréis	תְּעַמֵּמְנָה te'amemna f. atenuaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּעַמְּמוּ te'amemu
	3ª	יְעַמֵּם ye'amem él atenuará	תְּעַמֵּם te'amem ella atenuará	יְעַמְּמוּ ye'amemu ellos atenuarán	תְּעַמֵּמְנָה te'amemna ellas atenuarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְעַמְּמוּ ye'amemu
Imperativo		עַמֵּם!‏ amem! (a un hombre) atenúa!	עַמְּמִי!‏ amemi! (a una mujer) atenúa!	עַמְּמוּ!‏ amemu! (a los hombres) atenuad!	עַמֵּמְנָה!‏ amemna! (a los mujeres) atenuad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: עַמְּמוּ!‏ amemu!
Infinitivo		לְעַמֵּם le'amem atenuar

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְעֻמָּם ~ מעומם me'umam m. soy (eres, es) atenuado	מְעֻמֶּמֶת ~ מעוממת me'umemet f. soy (eres, es) atenuada	מְעֻמָּמִים ~ מעוממים me'umamim m. somos (sois, son) atenuados	מְעֻמָּמוֹת ~ מעוממות me'umamot f. somos (sois, son) atenuadas
Pasado	1ª	עֻמַּמְתִּי ~ עוממתי umamti fui atenuado(-a)		עֻמַּמְנוּ ~ עוממנו umamnu fuimos atenuados(-as)
	2ª	עֻמַּמְתָּ ~ עוממת umamta m. fuiste atenuado	עֻמַּמְתְּ ~ עוממת umamt f. fuiste atenuada	עֻמַּמְתֶּם ~ עוממתם umamtem m. fuisteis atenuados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: עֻמַּמְתֶּם ~ עוממתם umamtem	עֻמַּמְתֶּן ~ עוממתן umamten f. fuisteis atenuadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: עֻמַּמְתֶּן ~ עוממתן umamten
	3ª	עֻמַּם ~ עומם umam él fue atenuado	עֻמְּמָה ~ עוממה umema ella fue atenuada	עֻמְּמוּ ~ עוממו umemu fueron atenuados(-as)
Futuro	1ª	אֲעֻמַּם ~ אעומם a'umam seré atenuado(-a)		נְעֻמַּם ~ נעומם ne'umam seremos atenuados(-as)
	2ª	תְּעֻמַּם ~ תעומם te'umam m. serás atenuado	תְּעֻמְּמִי ~ תעוממי te'umemi f. serás atenuada	תְּעֻמְּמוּ ~ תעוממו te'umemu m. seréis atenuados	תְּעֻמַּמְנָה ~ תעוממנה te'umamna f. seréis atenuadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּעֻמְּמוּ ~ תעוממו te'umemu
	3ª	יְעֻמַּם ~ יעומם ye'umam él será atenuado	תְּעֻמַּם ~ תעומם te'umam ella será atenuada	יְעֻמְּמוּ ~ יעוממו ye'umemu ellos serán atenuados	תְּעֻמַּמְנָה ~ תעוממנה te'umamna ellas serán atenuadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְעֻמְּמוּ ~ יעוממו ye'umemu