Conjugación de לְתַעֵד

Verbo – PI'EL

Raíz: ת - ע - ד

La radical media de esta palabra es gutural. No puede soportar un daguesh, y las vocales adyacentes pueden estar afectados.

Traducción

documentar

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְתַעֵד meta'ed m. documento(-as,-a)	מְתַעֶדֶת meta'edet f. documento(-as,-a)	מְתַעֲדִים meta'adim m. documentamos(-áis,-an)	מְתַעֲדוֹת meta'adot f. documentamos(-áis,-an)
Pasado	1ª	תִּעַדְתִּי ~ תיעדתי ti'adeti documenté		תִּעַדְנוּ ~ תיעדנו ti'adnu documentamos
	2ª	תִּעַדְתָּ ~ תיעדת ti'adeta m. documentaste	תִּעַדְתְּ ~ תיעדת ti'adet f. documentaste	תִּעַדְתֶּם ~ תיעדתם ti'adetem m. documentasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: תִּעַדְתֶּם ~ תיעדתם ti'adetem	תִּעַדְתֶּן ~ תיעדתן ti'adeten f. documentasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: תִּעַדְתֶּן ~ תיעדתן ti'adeten
	3ª	תִּעֵד ~ תיעד ti'ed él documentó	תִּעֲדָה ~ תיעדה ti'ada ella documentó	תִּעֲדוּ ~ תיעדו ti'adu documentaron
Futuro	1ª	אֲתַעֵד ata'ed documentaré		נְתַעֵד neta'ed documentaremos
	2ª	תְּתַעֵד teta'ed m. documentarás	תְּתַעֲדִי teta'adi f. documentarás	תְּתַעֲדוּ teta'adu m. documentaréis	תְּתַעֵדְנָה teta'edna f. documentaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּתַעֲדוּ teta'adu
	3ª	יְתַעֵד yeta'ed él documentará	תְּתַעֵד teta'ed ella documentará	יְתַעֲדוּ yeta'adu ellos documentarán	תְּתַעֵדְנָה teta'edna ellas documentarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְתַעֲדוּ yeta'adu
Imperativo		תַּעֵד!‏ ta'ed! (a un hombre) documenta!	תַּעֲדִי!‏ ta'adi! (a una mujer) documenta!	תַּעֲדוּ!‏ ta'adu! (a los hombres) documentad!	תַּעֵדְנָה!‏ ta'edna! (a los mujeres) documentad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תַּעֲדוּ!‏ ta'adu!
Infinitivo		לְתַעֵד leta'ed documentar

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְתֹעָד ~ מתועד meto'ad m. soy (eres, es) documentado	מְתֹעֶדֶת ~ מתועדת meto'edet f. soy (eres, es) documentada	מְתֹעָדִים ~ מתועדים meto'adim m. somos (sois, son) documentados	מְתֹעָדוֹת ~ מתועדות meto'adot f. somos (sois, son) documentadas
Pasado	1ª	תֹּעַדְתִּי ~ תועדתי to'adeti fui documentado(-a)		תֹּעַדְנוּ ~ תועדנו to'adnu fuimos documentados(-as)
	2ª	תֹּעַדְתָּ ~ תועדת to'adeta m. fuiste documentado	תֹּעַדְתְּ ~ תועדת to'adet f. fuiste documentada	תֹּעַדְתֶּם ~ תועדתם to'adetem m. fuisteis documentados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: תֹּעַדְתֶּם ~ תועדתם to'adetem	תֹּעַדְתֶּן ~ תועדתן to'adeten f. fuisteis documentadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: תֹּעַדְתֶּן ~ תועדתן to'adeten
	3ª	תֹּעַד ~ תועד to'ad él fue documentado	תֹּעֲדָה ~ תועדה to'ada ella fue documentada	תֹּעֲדוּ ~ תועדו to'adu fueron documentados(-as)
Futuro	1ª	אֲתֹעַד ~ אתועד ato'ad seré documentado(-a)		נְתֹעַד ~ נתועד neto'ad seremos documentados(-as)
	2ª	תְּתֹעַד ~ תתועד teto'ad m. serás documentado	תְּתֹעֲדִי ~ תתועדי teto'adi f. serás documentada	תְּתֹעֲדוּ ~ תתועדו teto'adu m. seréis documentados	תְּתֹעַדְנָה ~ תתועדנה teto'adna f. seréis documentadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּתֹעֲדוּ ~ תתועדו teto'adu
	3ª	יְתֹעַד ~ יתועד yeto'ad él será documentado	תְּתֹעַד ~ תתועד teto'ad ella será documentada	יְתֹעֲדוּ ~ יתועדו yeto'adu ellos serán documentados	תְּתֹעַדְנָה ~ תתועדנה teto'adna ellas serán documentadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְתֹעֲדוּ ~ יתועדו yeto'adu