Conjugación de לְתַגְמֵל

Verbo – PI'EL

Raíz: ת - ג - מ - ל

La raíz de esta palabra es cuadriliteral. La segunda y tercera radicales ocupan el lugar reservado para el radical media en el modelo de inflexión.

Traducción

recompensar; dar propina

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְתַגְמֵל metagmel m. recompenso(-as,-a)	מְתַגְמֶלֶת metagmelet f. recompenso(-as,-a)	מְתַגְמְלִים metagmelim m. recompensamos(-áis,-an)	מְתַגְמְלוֹת metagmelot f. recompensamos(-áis,-an)
Pasado	1ª	תִּגְמַלְתִּי tigmalti recompensé		תִּגְמַלְנוּ tigmalnu recompensamos
	2ª	תִּגְמַלְתָּ tigmalta m. recompensaste	תִּגְמַלְתְּ tigmalt f. recompensaste	תִּגְמַלְתֶּם tigmaltem m. recompensasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: תִּגְמַלְתֶּם tigmaltem	תִּגְמַלְתֶּן tigmalten f. recompensasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: תִּגְמַלְתֶּן tigmalten
	3ª	תִּגְמֵל tigmel él recompensó	תִּגְמְלָה tigmela ella recompensó	תִּגְמְלוּ tigmelu recompensaron
Futuro	1ª	אֲתַגְמֵל atagmel recompensaré		נְתַגְמֵל netagmel recompensaremos
	2ª	תְּתַגְמֵל tetagmel m. recompensarás	תְּתַגְמְלִי tetagmeli f. recompensarás	תְּתַגְמְלוּ tetagmelu m. recompensaréis	תְּתַגְמֵלְנָה tetagmelna f. recompensaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּתַגְמְלוּ tetagmelu
	3ª	יְתַגְמֵל yetagmel él recompensará	תְּתַגְמֵל tetagmel ella recompensará	יְתַגְמְלוּ yetagmelu ellos recompensarán	תְּתַגְמֵלְנָה tetagmelna ellas recompensarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְתַגְמְלוּ yetagmelu
Imperativo		תַּגְמֵל!‏ tagmel! (a un hombre) recompensa!	תַּגְמְלִי!‏ tagmeli! (a una mujer) recompensa!	תַּגְמְלוּ!‏ tagmelu! (a los hombres) recompensad!	תַּגְמֵלְנָה!‏ tagmelna! (a los mujeres) recompensad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תַּגְמְלוּ!‏ tagmelu!
Infinitivo		לְתַגְמֵל letagmel recompensar

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְתֻגְמָל ~ מתוגמל metugmal m. soy (eres, es) recompensado	מְתֻגְמֶלֶת ~ מתוגמלת metugmelet f. soy (eres, es) recompensada	מְתֻגְמָלִים ~ מתוגמלים metugmalim m. somos (sois, son) recompensados	מְתֻגְמָלוֹת ~ מתוגמלות metugmalot f. somos (sois, son) recompensadas
Pasado	1ª	תֻּגְמַלְתִּי ~ תוגמלתי tugmalti fui recompensado(-a)		תֻּגְמַלְנוּ ~ תוגמלנו tugmalnu fuimos recompensados(-as)
	2ª	תֻּגְמַלְתָּ ~ תוגמלת tugmalta m. fuiste recompensado	תֻּגְמַלְתְּ ~ תוגמלת tugmalt f. fuiste recompensada	תֻּגְמַלְתֶּם ~ תוגמלתם tugmaltem m. fuisteis recompensados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: תֻּגְמַלְתֶּם ~ תוגמלתם tugmaltem	תֻּגְמַלְתֶּן ~ תוגמלתן tugmalten f. fuisteis recompensadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: תֻּגְמַלְתֶּן ~ תוגמלתן tugmalten
	3ª	תֻּגְמַל ~ תוגמל tugmal él fue recompensado	תֻּגְמְלָה ~ תוגמלה tugmela ella fue recompensada	תֻּגְמְלוּ ~ תוגמלו tugmelu fueron recompensados(-as)
Futuro	1ª	אֲתֻגְמַל ~ אתוגמל atugmal seré recompensado(-a)		נְתֻגְמַל ~ נתוגמל netugmal seremos recompensados(-as)
	2ª	תְּתֻגְמַל ~ תתוגמל tetugmal m. serás recompensado	תְּתֻגְמְלִי ~ תתוגמלי tetugmeli f. serás recompensada	תְּתֻגְמְלוּ ~ תתוגמלו tetugmelu m. seréis recompensados	תְּתֻגְמַלְנָה ~ תתוגמלנה tetugmalna f. seréis recompensadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּתֻגְמְלוּ ~ תתוגמלו tetugmelu
	3ª	יְתֻגְמַל ~ יתוגמל yetugmal él será recompensado	תְּתֻגְמַל ~ תתוגמל tetugmal ella será recompensada	יְתֻגְמְלוּ ~ יתוגמלו yetugmelu ellos serán recompensados	תְּתֻגְמַלְנָה ~ תתוגמלנה tetugmalna ellas serán recompensadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְתֻגְמְלוּ ~ יתוגמלו yetugmelu