Conjugación de לְהַבְלִיג

Verbo – HIF'IL

Raíz: ב - ל - ג

Esta raíz no tiene ninguna propiedad especial de conjugación.

Traducción

frenar, abstenerse (על)

Las formas activas Binyán: hif'il

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מַבְלִיג mavlig m. freno(-as,-a)	מַבְלִיגָה mavliga f. freno(-as,-a)	מַבְלִיגִים mavliguim m. frenamos(-áis,-an)	מַבְלִיגוֹת mavligot f. frenamos(-áis,-an)
Pasado	1ª	הִבְלַגְתִּי hivlagti frené		הִבְלַגְנוּ hivlagnu frenamos
	2ª	הִבְלַגְתָּ hivlagta m. frenaste	הִבְלַגְתְּ hivlagt f. frenaste	הִבְלַגְתֶּם hivlagtem m. frenasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הִבְלַגְתֶּם hivlagtem	הִבְלַגְתֶּן hivlagten f. frenasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הִבְלַגְתֶּן hivlagten
	3ª	הִבְלִיג hivlig él frenó	הִבְלִיגָה hivliga ella frenó	הִבְלִיגוּ hivligu frenaron
Futuro	1ª	אַבְלִיג avlig frenaré		נַבְלִיג navlig frenaremos
	2ª	תַּבְלִיג tavlig m. frenarás	תַּבְלִיגִי tavligui f. frenarás	תַּבְלִיגוּ tavligu m. frenaréis	תַּבְלֵגְנָה tavlegna f. frenaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תַּבְלִיגוּ tavligu
	3ª	יַבְלִיג yavlig él frenará	תַּבְלִיג tavlig ella frenará	יַבְלִיגוּ yavligu ellos frenarán	תַּבְלֵגְנָה tavlegna ellas frenarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יַבְלִיגוּ yavligu
Imperativo		הַבְלֵג!‏ havleg! (a un hombre) frena!	הַבְלִיגִי!‏ havligui! (a una mujer) frena!	הַבְלִיגוּ!‏ havligu! (a los hombres) frenad!	הַבְלֵגְנָה!‏ havlegna! (a los mujeres) frenad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: הַבְלִיגוּ!‏ havligu!
Infinitivo		לְהַבְלִיג lehavlig frenar

Formas pasivas Binyán: huf'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מֻבְלָג ~ מובלג muvlag m. soy (eres, es) frenado	מֻבְלֶגֶת ~ מובלגת muvleguet f. soy (eres, es) frenada	מֻבְלָגִים ~ מובלגים muvlaguim m. somos (sois, son) frenados	מֻבְלָגוֹת ~ מובלגות muvlagot f. somos (sois, son) frenadas
Pasado	1ª	הֻבְלַגְתִּי ~ הובלגתי huvlagti fui frenado(-a)		הֻבְלַגְנוּ ~ הובלגנו huvlagnu fuimos frenados(-as)
	2ª	הֻבְלַגְתָּ ~ הובלגת huvlagta m. fuiste frenado	הֻבְלַגְתְּ ~ הובלגת huvlagt f. fuiste frenada	הֻבְלַגְתֶּם ~ הובלגתם huvlagtem m. fuisteis frenados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הֻבְלַגְתֶּם ~ הובלגתם huvlagtem	הֻבְלַגְתֶּן ~ הובלגתן huvlagten f. fuisteis frenadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הֻבְלַגְתֶּן ~ הובלגתן huvlagten
	3ª	הֻבְלַג ~ הובלג huvlag él fue frenado	הֻבְלְגָה ~ הובלגה huvlega ella fue frenada	הֻבְלְגוּ ~ הובלגו huvlegu fueron frenados(-as)
Futuro	1ª	אֻבְלַג ~ אובלג uvlag seré frenado(-a)		נֻבְלַג ~ נובלג nuvlag seremos frenados(-as)
	2ª	תֻּבְלַג ~ תובלג tuvlag m. serás frenado	תֻּבְלְגִי ~ תובלגי tuvlegui f. serás frenada	תֻּבְלְגוּ ~ תובלגו tuvlegu m. seréis frenados	תֻּבְלַגְנָה ~ תובלגנה tuvlagna f. seréis frenadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תֻּבְלְגוּ ~ תובלגו tuvlegu
	3ª	יֻבְלַג ~ יובלג yuvlag él será frenado	תֻּבְלַג ~ תובלג tuvlag ella será frenada	יֻבְלְגוּ ~ יובלגו yuvlegu ellos serán frenados	תֻּבְלַגְנָה ~ תובלגנה tuvlagna ellas serán frenadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יֻבְלְגוּ ~ יובלגו yuvlegu