Conjugación de לְהַרְשִׁיעַ

Verbo – HIF'IL

Raíz: ר - שׁ - ע

La radical final de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

Traducción

declarar culpable

Las formas activas Binyán: hif'il

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מַרְשִׁיעַ marshia m. declaro(-as,-a) culpable	מַרְשִׁיעָה marshi'a f. declaro(-as,-a) culpable	מַרְשִׁיעִים marshi'im m. declaramos(-áis,-an) culpable	מַרְשִׁיעוֹת marshi'ot f. declaramos(-áis,-an) culpable
Pasado	1ª	הִרְשַׁעְתִּי hirshati declaré culpable		הִרְשַׁעְנוּ hirshanu declaramos culpable
	2ª	הִרְשַׁעְתָּ hirshata m. declaraste culpable	הִרְשַׁעְתְּ hirshat f. declaraste culpable	הִרְשַׁעְתֶּם hirsha'atem m. declarasteis culpable Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הִרְשַׁעְתֶּם hirshatem	הִרְשַׁעְתֶּן hirsha'aten f. declarasteis culpable Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הִרְשַׁעְתֶּן hirshaten
	3ª	הִרְשִׁיעַ hirshia él declaró culpable	הִרְשִׁיעָה hirshi'a ella declaró culpable	הִרְשִׁיעוּ hirshi'u declararon culpable
Futuro	1ª	אַרְשִׁיעַ arshia declararé culpable		נַרְשִׁיעַ narshia declararemos culpable
	2ª	תַּרְשִׁיעַ tarshia m. declararás culpable	תַּרְשִׁיעִי tarshi'i f. declararás culpable	תַּרְשִׁיעוּ tarshi'u m. declararéis culpable	תַּרְשַׁעְנָה tarshana f. declararéis culpable En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תַּרְשִׁיעוּ tarshi'u
	3ª	יַרְשִׁיעַ yarshia él declarará culpable	תַּרְשִׁיעַ tarshia ella declarará culpable	יַרְשִׁיעוּ yarshi'u ellos declararán culpable	תַּרְשַׁעְנָה tarshana ellas declararán culpable En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יַרְשִׁיעוּ yarshi'u
Imperativo		הַרְשֵׁעַ!‏ harshea! (a un hombre) declara culpable!	הַרְשִׁיעִי!‏ harshi'i! (a una mujer) declara culpable!	הַרְשִׁיעוּ!‏ harshi'u! (a los hombres) declarad culpable!	הַרְשַׁעְנָה!‏ harshana! (a los mujeres) declarad culpable! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: הַרְשִׁיעוּ!‏ harshi'u!
Infinitivo		לְהַרְשִׁיעַ leharshia declarar culpable

Formas pasivas Binyán: huf'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מֻרְשָׁע ~ מורשע mursha m. soy (eres, es) declarado culpable	מֻרְשַׁעַת ~ מורשעת mursha'at f. soy (eres, es) declarada culpable	מֻרְשָׁעִים ~ מורשעים mursha'im m. somos (sois, son) declarados culpable	מֻרְשָׁעוֹת ~ מורשעות mursha'ot f. somos (sois, son) declaradas culpable
Pasado	1ª	הֻרְשַׁעְתִּי ~ הורשעתי hurshati fui declarado(-a) culpable		הֻרְשַׁעְנוּ ~ הורשענו hurshanu fuimos declarados(-as) culpable
	2ª	הֻרְשַׁעְתָּ ~ הורשעת hurshata m. fuiste declarado culpable	הֻרְשַׁעְתְּ ~ הורשעת hurshat f. fuiste declarada culpable	הֻרְשַׁעְתֶּם ~ הורשעתם hursha'atem m. fuisteis declarados culpable Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הֻרְשַׁעְתֶּם ~ הורשעתם hurshatem	הֻרְשַׁעְתֶּן ~ הורשעתן hursha'aten f. fuisteis declaradas culpable Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הֻרְשַׁעְתֶּן ~ הורשעתן hurshaten
	3ª	הֻרְשַׁע ~ הורשע hursha él fue declarado culpable	הֻרְשְׁעָה ~ הורשעה hurshe'a ella fue declarada culpable	הֻרְשְׁעוּ ~ הורשעו hurshe'u fueron declarados(-as) culpable
Futuro	1ª	אֻרְשַׁע ~ אורשע ursha seré declarado(-a) culpable		נֻרְשַׁע ~ נורשע nursha seremos declarados(-as) culpable
	2ª	תֻּרְשַׁע ~ תורשע tursha m. serás declarado culpable	תֻּרְשְׁעִי ~ תורשעי turshe'i f. serás declarada culpable	תֻּרְשְׁעוּ ~ תורשעו turshe'u m. seréis declarados culpable	תֻּרְשַׁעְנָה ~ תורשענה turshana f. seréis declaradas culpable En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תֻּרְשְׁעוּ ~ תורשעו turshe'u
	3ª	יֻרְשַׁע ~ יורשע yursha él será declarado culpable	תֻּרְשַׁע ~ תורשע tursha ella será declarada culpable	יֻרְשְׁעוּ ~ יורשעו yurshe'u ellos serán declarados culpable	תֻּרְשַׁעְנָה ~ תורשענה turshana ellas serán declaradas culpable En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יֻרְשְׁעוּ ~ יורשעו yurshe'u