Conjugación de לְרַסֵּן

Verbo – PI'EL

Raíz: ר - ס - ן

La radical final de esta palabra puede asimilarse con el sufijo en formas declinadas.

Traducción

contener, controlar

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְרַסֵּן merasen m. contengo(-ienes,-iene)	מְרַסֶּנֶת merasenet f. contengo(-ienes,-iene)	מְרַסְּנִים merasnim m. contenemos(-enéis,-ienen)	מְרַסְּנוֹת merasnot f. contenemos(-enéis,-ienen)
Pasado	1ª	רִסַּנְתִּי ~ ריסנתי risanti contuve		רִסַּנּוּ ~ ריסנו risannu contuvimos
	2ª	רִסַּנְתָּ ~ ריסנת risanta m. contuviste	רִסַּנְתְּ ~ ריסנת risant f. contuviste	רִסַּנְתֶּם ~ ריסנתם risantem m. contuvisteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: רִסַּנְתֶּם ~ ריסנתם risantem	רִסַּנְתֶּן ~ ריסנתן risanten f. contuvisteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: רִסַּנְתֶּן ~ ריסנתן risanten
	3ª	רִסֵּן ~ ריסן risen él contuvo	רִסְּנָה ~ ריסנה risna ella contuvo	רִסְּנוּ ~ ריסנו risnu contuvieron
Futuro	1ª	אֲרַסֵּן arasen contendré		נְרַסֵּן nerasen contendremos
	2ª	תְּרַסֵּן terasen m. contendrás	תְּרַסְּנִי terasni f. contendrás	תְּרַסְּנוּ terasnu m. contendréis	תְּרַסֵּנָּה terasenna f. contendréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּרַסְּנוּ terasnu
	3ª	יְרַסֵּן yerasen él contendrá	תְּרַסֵּן terasen ella contendrá	יְרַסְּנוּ yerasnu ellos contendrán	תְּרַסֵּנָּה terasenna ellas contendrán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְרַסְּנוּ yerasnu
Imperativo		רַסֵּן!‏ rasen! (a un hombre) contén!	רַסְּנִי!‏ rasni! (a una mujer) contén!	רַסְּנוּ!‏ rasnu! (a los hombres) contened!	רַסֵּנָּה!‏ rasenna! (a los mujeres) contened! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: רַסְּנוּ!‏ rasnu!
Infinitivo		לְרַסֵּן lerasen contener

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְרֻסָּן ~ מרוסן merusan m. soy (eres, es) contenido	מְרֻסֶּנֶת ~ מרוסנת merusenet f. soy (eres, es) contenida	מְרֻסָּנִים ~ מרוסנים merusanim m. somos (sois, son) contenidos	מְרֻסָּנוֹת ~ מרוסנות merusanot f. somos (sois, son) contenidas
Pasado	1ª	רֻסַּנְתִּי ~ רוסנתי rusanti fui contenido(-a)		רֻסַּנּוּ ~ רוסנו rusannu fuimos contenidos(-as)
	2ª	רֻסַּנְתָּ ~ רוסנת rusanta m. fuiste contenido	רֻסַּנְתְּ ~ רוסנת rusant f. fuiste contenida	רֻסַּנְתֶּם ~ רוסנתם rusantem m. fuisteis contenidos Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: רֻסַּנְתֶּם ~ רוסנתם rusantem	רֻסַּנְתֶּן ~ רוסנתן rusanten f. fuisteis contenidas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: רֻסַּנְתֶּן ~ רוסנתן rusanten
	3ª	רֻסַּן ~ רוסן rusan él fue contenido	רֻסְּנָה ~ רוסנה rusna ella fue contenida	רֻסְּנוּ ~ רוסנו rusnu fueron contenidos(-as)
Futuro	1ª	אֲרֻסַּן ~ ארוסן arusan seré contenido(-a)		נְרֻסַּן ~ נרוסן nerusan seremos contenidos(-as)
	2ª	תְּרֻסַּן ~ תרוסן terusan m. serás contenido	תְּרֻסְּנִי ~ תרוסני terusni f. serás contenida	תְּרֻסְּנוּ ~ תרוסנו terusnu m. seréis contenidos	תְּרֻסַּנָּה ~ תרוסנה terusanna f. seréis contenidas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּרֻסְּנוּ ~ תרוסנו terusnu
	3ª	יְרֻסַּן ~ ירוסן yerusan él será contenido	תְּרֻסַּן ~ תרוסן terusan ella será contenida	יְרֻסְּנוּ ~ ירוסנו yerusnu ellos serán contenidos	תְּרֻסַּנָּה ~ תרוסנה terusanna ellas serán contenidas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְרֻסְּנוּ ~ ירוסנו yerusnu