Conjugación de לְבוֹשֵׁשׁ

Verbo – PI'EL

Raíz: ב - ו - שׁ

La radical media de esta palabra es débil. Esta palabra está conjugado según el modelo polel.

Traducción

retrasarse, llegar tarde

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְבוֹשֵׁשׁ mevoshesh m. me (te, se) retraso(-as,-a)	מְבוֹשֶׁשֶׁת mevosheshet f. me (te, se) retraso(-as,-a)	מְבוֹשְׁשִׁים mevosheshim m. nos (os, se) retrasamos(-áis,-an)	מְבוֹשְׁשׁוֹת mevosheshot f. nos (os, se) retrasamos(-áis,-an)
Pasado	1ª	בּוֹשַׁשְׁתִּי boshashti me retrasé		בּוֹשַׁשְׁנוּ boshashnu nos retrasamos
	2ª	בּוֹשַׁשְׁתָּ boshashta m. te retrasaste	בּוֹשַׁשְׁתְּ boshasht f. te retrasaste	בּוֹשַׁשְׁתֶּם boshashtem m. os retrasasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: בּוֹשַׁשְׁתֶּם boshashtem	בּוֹשַׁשְׁתֶּן boshashten f. os retrasasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: בּוֹשַׁשְׁתֶּן boshashten
	3ª	בּוֹשֵׁשׁ boshesh él se retrasó	בּוֹשְׁשָׁה boshesha ella se retrasó	בּוֹשְׁשׁוּ bosheshu se retrasaron
Futuro	1ª	אֲבוֹשֵׁשׁ avoshesh me retrasaré		נְבוֹשֵׁשׁ nevoshesh nos retrasaremos
	2ª	תְּבוֹשֵׁשׁ tevoshesh m. te retrasarás	תְּבוֹשְׁשִׁי tevosheshi f. te retrasarás	תְּבוֹשְׁשׁוּ tevosheshu m. os retrasaréis	תְּבוֹשֵׁשְׁנָה tevosheshna f. os retrasaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּבוֹשְׁשׁוּ tevosheshu
	3ª	יְבוֹשֵׁשׁ yevoshesh él se retrasará	תְּבוֹשֵׁשׁ tevoshesh ella se retrasará	יְבוֹשְׁשׁוּ yevosheshu ellos se retrasarán	תְּבוֹשֵׁשְׁנָה tevosheshna ellas se retrasarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְבוֹשְׁשׁוּ yevosheshu
Imperativo		בּוֹשֵׁשׁ!‏ boshesh! (a un hombre) retrásate!	בּוֹשְׁשִׁי!‏ bosheshi! (a una mujer) retrásate!	בּוֹשְׁשׁוּ!‏ bosheshu! (a los hombres) retrasaos!	בּוֹשֵׁשְׁנָה!‏ bosheshna! (a los mujeres) retrasaos! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: בּוֹשְׁשׁוּ!‏ bosheshu!
Infinitivo		לְבוֹשֵׁשׁ levoshesh retrasarse

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְבוֹשָׁשׁ mevoshash m. soy (eres, es) se retrasado	מְבוֹשֶׁשֶׁת mevosheshet f. soy (eres, es) se retrasada	מְבוֹשָׁשִׁים mevoshashim m. somos (sois, son) se retrasados	מְבוֹשָׁשׁוֹת mevoshashot f. somos (sois, son) se retrasadas
Pasado	1ª	בּוֹשַׁשְׁתִּי boshashti fui se retrasado(-a)		בּוֹשַׁשְׁנוּ boshashnu fuimos se retrasados(-as)
	2ª	בּוֹשַׁשְׁתָּ boshashta m. fuiste se retrasado	בּוֹשַׁשְׁתְּ boshasht f. fuiste se retrasada	בּוֹשַׁשְׁתֶּם boshashtem m. fuisteis se retrasados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: בּוֹשַׁשְׁתֶּם boshashtem	בּוֹשַׁשְׁתֶּן boshashten f. fuisteis se retrasadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: בּוֹשַׁשְׁתֶּן boshashten
	3ª	בּוֹשַׁשׁ boshash él fue se retrasado	בּוֹשְׁשָׁה boshesha ella fue se retrasada	בּוֹשְׁשׁוּ bosheshu fueron se retrasados(-as)
Futuro	1ª	אֲבוֹשַׁשׁ avoshash seré se retrasado(-a)		נְבוֹשַׁשׁ nevoshash seremos se retrasados(-as)
	2ª	תְּבוֹשַׁשׁ tevoshash m. serás se retrasado	תְּבוֹשְׁשִׁי tevosheshi f. serás se retrasada	תְּבוֹשְׁשׁוּ tevosheshu m. seréis se retrasados	תְּבוֹשַׁשְׁנָה tevoshashna f. seréis se retrasadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּבוֹשְׁשׁוּ tevosheshu
	3ª	יְבוֹשַׁשׁ yevoshash él será se retrasado	תְּבוֹשַׁשׁ tevoshash ella será se retrasada	יְבוֹשְׁשׁוּ yevosheshu ellos serán se retrasados	תְּבוֹשַׁשְׁנָה tevoshashna ellas serán se retrasadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְבוֹשְׁשׁוּ yevosheshu