Conjugación de לְקַנֵּא

Verbo – PI'EL

Raíz: ק - נ - א

La radical final de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

Traducción

envidiar (a alguien) (ב-)

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְקַנֵּא mekane m. envidio(-as,-a)	מְקַנְּאָה mekan'a מְקַנֵּאת mekanet f. envidio(-as,-a)	מְקַנְּאִים mekan'im m. envidiamos(-áis,-an)	מְקַנְּאוֹת mekan'ot f. envidiamos(-áis,-an)
Pasado	1ª	קִנֵּאתִי ~ קינאתי kineti envidié		קִנֵּאנוּ ~ קינאנו kinenu envidiamos
	2ª	קִנֵּאתָ ~ קינאת kineta m. envidiaste	קִנֵּאת ~ קינאת kinet f. envidiaste	קִנֵּאתֶם ~ קינאתם kinetem m. envidiasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: קִנֵּאתֶם ~ קינאתם kinetem	קִנֵּאתֶן ~ קינאתן kineten f. envidiasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: קִנֵּאתֶן ~ קינאתן kineten
	3ª	קִנֵּא ~ קינא kine él envidió	קִנְּאָה ~ קינאה kin'a ella envidió	קִנְּאוּ ~ קינאו kin'u envidiaron
Futuro	1ª	אֲקַנֵּא akane envidiaré		נְקַנֵּא nekane envidiaremos
	2ª	תְּקַנֵּא tekane m. envidiarás	תְּקַנְּאִי tekan'i f. envidiarás	תְּקַנְּאוּ tekan'u m. envidiaréis	תְּקַנֶּאנָה tekanena f. envidiaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּקַנְּאוּ tekan'u
	3ª	יְקַנֵּא yekane él envidiará	תְּקַנֵּא tekane ella envidiará	יְקַנְּאוּ yekan'u ellos envidiarán	תְּקַנֶּאנָה tekanena ellas envidiarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְקַנְּאוּ yekan'u
Imperativo		קַנֵּא!‏ kane! (a un hombre) envidia!	קַנְּאִי!‏ kan'i! (a una mujer) envidia!	קַנְּאוּ!‏ kan'u! (a los hombres) envidiad!	קַנֶּאנָה!‏ kanena! (a los mujeres) envidiad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: קַנְּאוּ!‏ kan'u!
Infinitivo		לְקַנֵּא lekane envidiar

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְקֻנָּא ~ מקונא mekuna m. soy (eres, es) envidiado	מְקֻנֵּאת ~ מקונאת mekunet f. soy (eres, es) envidiada	מְקֻנָּאִים ~ מקונאים mekuna'im m. somos (sois, son) envidiados	מְקֻנָּאוֹת ~ מקונאות mekuna'ot f. somos (sois, son) envidiadas
Pasado	1ª	קֻנֵּאתִי ~ קונאתי kuneti fui envidiado(-a)		קֻנֵּאנוּ ~ קונאנו kunenu fuimos envidiados(-as)
	2ª	קֻנֵּאתָ ~ קונאת kuneta m. fuiste envidiado	קֻנֵּאת ~ קונאת kunet f. fuiste envidiada	קֻנֵּאתֶם ~ קונאתם kunetem m. fuisteis envidiados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: קֻנֵּאתֶם ~ קונאתם kunetem	קֻנֵּאתֶן ~ קונאתן kuneten f. fuisteis envidiadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: קֻנֵּאתֶן ~ קונאתן kuneten
	3ª	קֻנָּא ~ קונא kuna él fue envidiado	קֻנְּאָה ~ קונאה kun'a ella fue envidiada	קֻנְּאוּ ~ קונאו kun'u fueron envidiados(-as)
Futuro	1ª	אֲקֻנָּא ~ אקונא akuna seré envidiado(-a)		נְקֻנָּא ~ נקונא nekuna seremos envidiados(-as)
	2ª	תְּקֻנָּא ~ תקונא tekuna m. serás envidiado	תְּקֻנְּאִי ~ תקונאי tekun'i f. serás envidiada	תְּקֻנְּאוּ ~ תקונאו tekun'u m. seréis envidiados	תְּקֻנֶּאנָה ~ תקונאנה tekunena f. seréis envidiadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּקֻנְּאוּ ~ תקונאו tekun'u
	3ª	יְקֻנָּא ~ יקונא yekuna él será envidiado	תְּקֻנָּא ~ תקונא tekuna ella será envidiada	יְקֻנְּאוּ ~ יקונאו yekun'u ellos serán envidiados	תְּקֻנֶּאנָה ~ תקונאנה tekunena ellas serán envidiadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְקֻנְּאוּ ~ יקונאו yekun'u