Conjugación de לְהָצֵר

Verbo – HIF'IL

Raíz: צ - ר - ר

La radical final de esta palabra es gutural. No puede soportar un daguesh, y las vocales adyacentes pueden estar afectados.

La segunda y tercera radical de esta palabra son iguales. Esta palabra se conjuga según el modelo de la raíz geminada.

Traducción

estrechar; lamentar (por algo)

×

🔊 ¡Nuevo! Escucha la pronunciación de cada forma

Haga clic en el ícono del altavoz junto a cualquier forma hebrea para escuchar su pronunciación.

Las formas activas Binyán: hif'il

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		🔊 מֵצֵר metzer m. estrecho(-as,-a)	🔊 מְצֵרָה metzera f. estrecho(-as,-a)	🔊 מְצֵרִים metzerim m. estrechamos(-áis,-an)	🔊 מְצֵרוֹת metzerot f. estrechamos(-áis,-an)
Pasado	1ª	🔊 הֵצַרְתִּי hetzarti 🔊 הֲצֵרוֹתִי ~ הצירותי hatzeroti estreché		🔊 הֵצַרְנוּ hetzarnu 🔊 הֲצֵרוֹנוּ ~ הצירונו hatzeronu estrechamos
	2ª	🔊 הֵצַרְתָּ hetzarta 🔊 הֲצֵרוֹתָ ~ הצירות hatzerota m. estrechaste	🔊 הֵצַרְתְּ hetzart 🔊 הֲצֵרוֹת ~ הצירות hatzerot f. estrechaste	🔊 הֲצַרְתֶּם hatzartem 🔊 הֲצֵרוֹתֶם ~ הצירותם hatzerotem m. estrechasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 הֵצַרְתֶּם hetzartem 🔊 הֲצֵרוֹתֶם ~ הצירותם hatzerotem	🔊 הֲצַרְתֶּן hatzarten 🔊 הֲצֵרוֹתֶן ~ הצירותן hatzeroten f. estrechasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 הֵצַרְתֶּן hetzarten 🔊 הֲצֵרוֹתֶן ~ הצירותן hatzeroten
	3ª	🔊 הֵצֵר hetzer él estrechó	🔊 הֵצֵרָה hetzera ella estrechó	🔊 הֵצֵרוּ hetzeru estrecharon
Futuro	1ª	🔊 אָצֵר atzer estrecharé		🔊 נָצֵר natzer estrecharemos
	2ª	🔊 תָּצֵר tatzer m. estrecharás	🔊 תָּצֵרִי tatzeri f. estrecharás	🔊 תָּצֵרוּ tatzeru m. estrecharéis	🔊 תָּצֵרְנָה tatzerna 🔊 תְּצֵרֶינָה ~ תצירינה tetzerena f. estrecharéis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 תָּצֵרוּ tatzeru
	3ª	🔊 יָצֵר yatzer él estrechará	🔊 תָּצֵר tatzer ella estrechará	🔊 יָצֵרוּ yatzeru ellos estrecharán	🔊 תָּצֵרְנָה tatzerna 🔊 תְּצֵרֶינָה ~ תצירינה tetzerena ellas estrecharán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 יָצֵרוּ yatzeru
Imperativo		🔊 הָצֵר!‏ hatzer! (a un hombre) estrecha!	🔊 הָצֵרִי!‏ hatzeri! (a una mujer) estrecha!	🔊 הָצֵרוּ!‏ hatzeru! (a los hombres) estrechad!	🔊 הָצֵרְנָה!‏ hatzerna! (a los mujeres) estrechad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 הָצֵרוּ!‏ hatzeru!
Infinitivo		🔊 לְהָצֵר lehatzer estrechar

Formas pasivas Binyán: huf'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		🔊 מוּצָר mutzar m. soy (eres, es) estrechado	🔊 מוּצָרָה mutzara f. soy (eres, es) estrechada	🔊 מוּצָרִים mutzarim m. somos (sois, son) estrechados	🔊 מוּצָרוֹת mutzarot f. somos (sois, son) estrechadas
Pasado	1ª	🔊 הוּצַרְתִּי hutzarti fui estrechado(-a)		🔊 הוּצַרְנוּ hutzarnu fuimos estrechados(-as)
	2ª	🔊 הוּצַרְתָּ hutzarta m. fuiste estrechado	🔊 הוּצַרְתְּ hutzart f. fuiste estrechada	🔊 הוּצַרְתֶּם hutzartem m. fuisteis estrechados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 הוּצַרְתֶּם hutzartem	🔊 הוּצַרְתֶּן hutzarten f. fuisteis estrechadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 הוּצַרְתֶּן hutzarten
	3ª	🔊 הוּצַר hutzar él fue estrechado	🔊 הוּצָרָה hutzara ella fue estrechada	🔊 הוּצָרוּ hutzaru fueron estrechados(-as)
Futuro	1ª	🔊 אוּצַר utzar seré estrechado(-a)		🔊 נוּצַר nutzar seremos estrechados(-as)
	2ª	🔊 תּוּצַר tutzar m. serás estrechado	🔊 תּוּצָרִי tutzari f. serás estrechada	🔊 תּוּצָרוּ tutzaru m. seréis estrechados	🔊 תּוּצַרְנָה tutzarna 🔊 תּוּצָרֶינָה ~ תוצורינה tutzorena f. seréis estrechadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 תּוּצָרוּ tutzaru
	3ª	🔊 יוּצַר yutzar él será estrechado	🔊 תּוּצַר tutzar ella será estrechada	🔊 יוּצָרוּ yutzaru ellos serán estrechados	🔊 תּוּצַרְנָה tutzarna 🔊 תּוּצָרֶינָה ~ תוצורינה tutzorena ellas serán estrechadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 יוּצָרוּ yutzaru