Conjugación de לְצַעֵר

Verbo – PI'EL

Raíz: צ - ע - ר

La radical media de esta palabra es gutural. No puede soportar un daguesh, y las vocales adyacentes pueden estar afectados.

Traducción

entristecer, decepcionar

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְצַעֵר metza'er m. entristezco(-es,-e)	מְצַעֶרֶת metza'eret f. entristezco(-es,-e)	מְצַעֲרִים metza'arim m. entristecemos(-éis,-en)	מְצַעֲרוֹת metza'arot f. entristecemos(-éis,-en)
Pasado	1ª	צִעַרְתִּי ~ ציערתי tzi'arti entristecí		צִעַרְנוּ ~ ציערנו tzi'arnu entristecimos
	2ª	צִעַרְתָּ ~ ציערת tzi'arta m. entristeciste	צִעַרְתְּ ~ ציערת tzi'art f. entristeciste	צִעַרְתֶּם ~ ציערתם tzi'artem m. entristecisteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: צִעַרְתֶּם ~ ציערתם tzi'artem	צִעַרְתֶּן ~ ציערתן tzi'arten f. entristecisteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: צִעַרְתֶּן ~ ציערתן tzi'arten
	3ª	צִעֵר ~ ציער tzi'er él entristeció	צִעֲרָה ~ ציערה tzi'ara ella entristeció	צִעֲרוּ ~ ציערו tzi'aru entristecieron
Futuro	1ª	אֲצַעֵר atza'er entristeceré		נְצַעֵר netza'er entristeceremos
	2ª	תְּצַעֵר tetza'er m. entristecerás	תְּצַעֲרִי tetza'ari f. entristecerás	תְּצַעֲרוּ tetza'aru m. entristeceréis	תְּצַעֵרְנָה tetza'erna f. entristeceréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּצַעֲרוּ tetza'aru
	3ª	יְצַעֵר yetza'er él entristecerá	תְּצַעֵר tetza'er ella entristecerá	יְצַעֲרוּ yetza'aru ellos entristecerán	תְּצַעֵרְנָה tetza'erna ellas entristecerán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְצַעֲרוּ yetza'aru
Imperativo		צַעֵר!‏ tza'er! (a un hombre) entristece!	צַעֲרִי!‏ tza'ari! (a una mujer) entristece!	צַעֲרוּ!‏ tza'aru! (a los hombres) entristeced!	צַעֵרְנָה!‏ tza'erna! (a los mujeres) entristeced! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: צַעֲרוּ!‏ tza'aru!
Infinitivo		לְצַעֵר letza'er entristecer

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְצֹעָר ~ מצוער metzo'ar m. soy (eres, es) entristecido	מְצֹעֶרֶת ~ מצוערת metzo'eret f. soy (eres, es) entristecida	מְצֹעָרִים ~ מצוערים metzo'arim m. somos (sois, son) entristecidos	מְצֹעָרוֹת ~ מצוערות metzo'arot f. somos (sois, son) entristecidas
Pasado	1ª	צֹעַרְתִּי ~ צוערתי tzo'arti fui entristecido(-a)		צֹעַרְנוּ ~ צוערנו tzo'arnu fuimos entristecidos(-as)
	2ª	צֹעַרְתָּ ~ צוערת tzo'arta m. fuiste entristecido	צֹעַרְתְּ ~ צוערת tzo'art f. fuiste entristecida	צֹעַרְתֶּם ~ צוערתם tzo'artem m. fuisteis entristecidos Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: צֹעַרְתֶּם ~ צוערתם tzo'artem	צֹעַרְתֶּן ~ צוערתן tzo'arten f. fuisteis entristecidas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: צֹעַרְתֶּן ~ צוערתן tzo'arten
	3ª	צֹעַר ~ צוער tzo'ar él fue entristecido	צֹעֲרָה ~ צוערה tzo'ara ella fue entristecida	צֹעֲרוּ ~ צוערו tzo'aru fueron entristecidos(-as)
Futuro	1ª	אֲצֹעַר ~ אצוער atzo'ar seré entristecido(-a)		נְצֹעַר ~ נצוער netzo'ar seremos entristecidos(-as)
	2ª	תְּצֹעַר ~ תצוער tetzo'ar m. serás entristecido	תְּצֹעֲרִי ~ תצוערי tetzo'ari f. serás entristecida	תְּצֹעֲרוּ ~ תצוערו tetzo'aru m. seréis entristecidos	תְּצֹעַרְנָה ~ תצוערנה tetzo'arna f. seréis entristecidas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּצֹעֲרוּ ~ תצוערו tetzo'aru
	3ª	יְצֹעַר ~ יצוער yetzo'ar él será entristecido	תְּצֹעַר ~ תצוער tetzo'ar ella será entristecida	יְצֹעֲרוּ ~ יצוערו yetzo'aru ellos serán entristecidos	תְּצֹעַרְנָה ~ תצוערנה tetzo'arna ellas serán entristecidas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְצֹעֲרוּ ~ יצוערו yetzo'aru