Conjugación de לְהַעֲרִיץ

Verbo – HIF'IL

Raíz: ע - ר - ץ

La primera radical de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

Traducción

admirar, respetar, venerar, idolatrar

Las formas activas Binyán: hif'il

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מַעֲרִיץ ma'aritz m. admiro(-as,-a)	מַעֲרִיצָה ma'aritza f. admiro(-as,-a)	מַעֲרִיצִים ma'aritzim m. admiramos(-áis,-an)	מַעֲרִיצוֹת ma'aritzot f. admiramos(-áis,-an)
Pasado	1ª	הֶעֱרַצְתִּי he'eratzti admiré		הֶעֱרַצְנוּ he'eratznu admiramos
	2ª	הֶעֱרַצְתָּ he'eratzta m. admiraste	הֶעֱרַצְתְּ he'eratzt f. admiraste	הֶעֱרַצְתֶּם he'eratztem m. admirasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הֶעֱרַצְתֶּם he'eratztem	הֶעֱרַצְתֶּן he'eratzten f. admirasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הֶעֱרַצְתֶּן he'eratzten
	3ª	הֶעֱרִיץ he'eritz él admiró	הֶעֱרִיצָה he'eritza ella admiró	הֶעֱרִיצוּ he'eritzu admiraron
Futuro	1ª	אַעֲרִיץ a'aritz admiraré		נַעֲרִיץ na'aritz admiraremos
	2ª	תַּעֲרִיץ ta'aritz m. admirarás	תַּעֲרִיצִי ta'aritzi f. admirarás	תַּעֲרִיצוּ ta'aritzu m. admiraréis	תַּעֲרֵצְנָה ta'aretzna f. admiraréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תַּעֲרִיצוּ ta'aritzu
	3ª	יַעֲרִיץ ya'aritz él admirará	תַּעֲרִיץ ta'aritz ella admirará	יַעֲרִיצוּ ya'aritzu ellos admirarán	תַּעֲרֵצְנָה ta'aretzna ellas admirarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יַעֲרִיצוּ ya'aritzu
Imperativo		הַעֲרֵץ!‏ ha'aretz! (a un hombre) admira!	הַעֲרִיצִי!‏ ha'aritzi! (a una mujer) admira!	הַעֲרִיצוּ!‏ ha'aritzu! (a los hombres) admirad!	הַעֲרֵצְנָה!‏ ha'aretzna! (a los mujeres) admirad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: הַעֲרִיצוּ!‏ ha'aritzu!
Infinitivo		לְהַעֲרִיץ leha'aritz admirar

Formas pasivas Binyán: huf'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מֻעֲרָץ ~ מוערץ mu'aratz מָעֳרָץ ~ מוערץ mo'oratz m. soy (eres, es) admirado	מֻעֲרֶצֶת ~ מוערצת mu'aretzet מָעֳרֶצֶת ~ מוערצת mo'oretzet f. soy (eres, es) admirada	מֻעֲרָצִים ~ מוערצים mu'aratzim מָעֳרָצִים ~ מוערצים mo'oratzim m. somos (sois, son) admirados	מֻעֲרָצוֹת ~ מוערצות mu'aratzot מָעֳרָצוֹת ~ מוערצות mo'oratzot f. somos (sois, son) admiradas
Pasado	1ª	הֻעֲרַצְתִּי ~ הוערצתי hu'aratzti הָעֳרַצְתִּי ~ הוערצתי ho'oratzti fui admirado(-a)		הֻעֲרַצְנוּ ~ הוערצנו hu'aratznu הָעֳרַצְנוּ ~ הוערצנו ho'oratznu fuimos admirados(-as)
	2ª	הֻעֲרַצְתָּ ~ הוערצת hu'aratzta הָעֳרַצְתָּ ~ הוערצת ho'oratzta m. fuiste admirado	הֻעֲרַצְתְּ ~ הוערצת hu'aratzt הָעֳרַצְתְּ ~ הוערצת ho'oratzt f. fuiste admirada	הֻעֲרַצְתֶּם ~ הוערצתם hu'aratztem הָעֳרַצְתֶּם ~ הוערצתם ho'oratztem m. fuisteis admirados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הֻעֲרַצְתֶּם ~ הוערצתם hu'aratztem הָעֳרַצְתֶּם ~ הוערצתם ho'oratztem	הֻעֲרַצְתֶּן ~ הוערצתן hu'aratzten הָעֳרַצְתֶּן ~ הוערצתן ho'oratzten f. fuisteis admiradas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הֻעֲרַצְתֶּן ~ הוערצתן hu'aratzten הָעֳרַצְתֶּן ~ הוערצתן ho'oratzten
	3ª	הֻעֲרַץ ~ הוערץ hu'aratz הָעֳרַץ ~ הוערץ ho'oratz él fue admirado	הֻעַרְצָה ~ הוערצה hu'artza הָעָרְצָה ~ הוערצה ho'ortza ella fue admirada	הֻעַרְצוּ ~ הוערצו hu'artzu הָעָרְצוּ ~ הוערצו ho'ortzu fueron admirados(-as)
Futuro	1ª	אֻעֲרַץ ~ אוערץ u'aratz אָעֳרַץ ~ אוערץ o'oratz seré admirado(-a)		נֻעֲרַץ ~ נוערץ nu'aratz נָעֳרַץ ~ נוערץ no'oratz seremos admirados(-as)
	2ª	תֻּעֲרַץ ~ תוערץ tu'aratz תָּעֳרַץ ~ תוערץ to'oratz m. serás admirado	תֻּעַרְצִי ~ תוערצי tu'artzi תָּעָרְצִי ~ תוערצי to'ortzi f. serás admirada	תֻּעַרְצוּ ~ תוערצו tu'artzu תָּעָרְצוּ ~ תוערצו to'ortzu m. seréis admirados	תֻּעֲרַצְנָה ~ תוערצנה tu'aratzna תָּעֳרַצְנָה ~ תוערצנה to'oratzna f. seréis admiradas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תֻּעַרְצוּ ~ תוערצו tu'artzu תָּעָרְצוּ ~ תוערצו to'ortzu
	3ª	יֻעֲרַץ ~ יוערץ yu'aratz יָעֳרַץ ~ יוערץ yo'oratz él será admirado	תֻּעֲרַץ ~ תוערץ tu'aratz תָּעֳרַץ ~ תוערץ to'oratz ella será admirada	יֻעַרְצוּ ~ יוערצו yu'artzu יָעָרְצוּ ~ יוערצו yo'ortzu ellos serán admirados	תֻּעֲרַצְנָה ~ תוערצנה tu'aratzna תָּעֳרַצְנָה ~ תוערצנה to'oratzna ellas serán admiradas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יֻעַרְצוּ ~ יוערצו yu'artzu יָעָרְצוּ ~ יוערצו yo'ortzu