Conjugación de לְעַרְפֵּל

Verbo – PI'EL

Raíz: ע - ר - פ - ל

La primera radical de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

La radical media de esta palabra es gutural. No puede soportar un daguesh, y las vocales adyacentes pueden estar afectados.

La raíz de esta palabra es cuadriliteral. La segunda y tercera radicales ocupan el lugar reservado para el radical media en el modelo de inflexión.

Traducción

empañar, desdibujar, oscurecer

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְעַרְפֵּל me'arpel m. empaño(-as,-a)	מְעַרְפֶּלֶת me'arpelet f. empaño(-as,-a)	מְעַרְפְּלִים me'arpelim m. empañamos(-áis,-an)	מְעַרְפְּלוֹת me'arpelot f. empañamos(-áis,-an)
Pasado	1ª	עִרְפַּלְתִּי irpalti empañé		עִרְפַּלְנוּ irpalnu empañamos
	2ª	עִרְפַּלְתָּ irpalta m. empañaste	עִרְפַּלְתְּ irpalt f. empañaste	עִרְפַּלְתֶּם irpaltem m. empañasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: עִרְפַּלְתֶּם irpaltem	עִרְפַּלְתֶּן irpalten f. empañasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: עִרְפַּלְתֶּן irpalten
	3ª	עִרְפֵּל irpel él empañó	עִרְפְּלָה irpela ella empañó	עִרְפְּלוּ irpelu empañaron
Futuro	1ª	אֲעַרְפֵּל a'arpel empañaré		נְעַרְפֵּל ne'arpel empañaremos
	2ª	תְּעַרְפֵּל te'arpel m. empañarás	תְּעַרְפְּלִי te'arpeli f. empañarás	תְּעַרְפְּלוּ te'arpelu m. empañaréis	תְּעַרְפֵּלְנָה te'arpelna f. empañaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּעַרְפְּלוּ te'arpelu
	3ª	יְעַרְפֵּל ye'arpel él empañará	תְּעַרְפֵּל te'arpel ella empañará	יְעַרְפְּלוּ ye'arpelu ellos empañarán	תְּעַרְפֵּלְנָה te'arpelna ellas empañarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְעַרְפְּלוּ ye'arpelu
Imperativo		עַרְפֵּל!‏ arpel! (a un hombre) empaña!	עַרְפְּלִי!‏ arpeli! (a una mujer) empaña!	עַרְפְּלוּ!‏ arpelu! (a los hombres) empañad!	עַרְפֵּלְנָה!‏ arpelna! (a los mujeres) empañad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: עַרְפְּלוּ!‏ arpelu!
Infinitivo		לְעַרְפֵּל le'arpel empañar

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְעֻרְפָּל ~ מעורפל me'urpal m. soy (eres, es) empañado	מְעֻרְפֶּלֶת ~ מעורפלת me'urpelet f. soy (eres, es) empañada	מְעֻרְפָּלִים ~ מעורפלים me'urpalim m. somos (sois, son) empañados	מְעֻרְפָּלוֹת ~ מעורפלות me'urpalot f. somos (sois, son) empañadas
Pasado	1ª	עֻרְפַּלְתִּי ~ עורפלתי urpalti fui empañado(-a)		עֻרְפַּלְנוּ ~ עורפלנו urpalnu fuimos empañados(-as)
	2ª	עֻרְפַּלְתָּ ~ עורפלת urpalta m. fuiste empañado	עֻרְפַּלְתְּ ~ עורפלת urpalt f. fuiste empañada	עֻרְפַּלְתֶּם ~ עורפלתם urpaltem m. fuisteis empañados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: עֻרְפַּלְתֶּם ~ עורפלתם urpaltem	עֻרְפַּלְתֶּן ~ עורפלתן urpalten f. fuisteis empañadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: עֻרְפַּלְתֶּן ~ עורפלתן urpalten
	3ª	עֻרְפַּל ~ עורפל urpal él fue empañado	עֻרְפְּלָה ~ עורפלה urpela ella fue empañada	עֻרְפְּלוּ ~ עורפלו urpelu fueron empañados(-as)
Futuro	1ª	אֲעֻרְפַּל ~ אעורפל a'urpal seré empañado(-a)		נְעֻרְפַּל ~ נעורפל ne'urpal seremos empañados(-as)
	2ª	תְּעֻרְפַּל ~ תעורפל te'urpal m. serás empañado	תְּעֻרְפְּלִי ~ תעורפלי te'urpeli f. serás empañada	תְּעֻרְפְּלוּ ~ תעורפלו te'urpelu m. seréis empañados	תְּעֻרְפַּלְנָה ~ תעורפלנה te'urpalna f. seréis empañadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּעֻרְפְּלוּ ~ תעורפלו te'urpelu
	3ª	יְעֻרְפַּל ~ יעורפל ye'urpal él será empañado	תְּעֻרְפַּל ~ תעורפל te'urpal ella será empañada	יְעֻרְפְּלוּ ~ יעורפלו ye'urpelu ellos serán empañados	תְּעֻרְפַּלְנָה ~ תעורפלנה te'urpalna ellas serán empañadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְעֻרְפְּלוּ ~ יעורפלו ye'urpelu