Conjugación de לְעַכֵּב

Verbo – PI'EL

Raíz: ע - כ - ב

La primera radical de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

Traducción

retrasar, obstaculizar, prevenir; retener, ocultar

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְעַכֵּב me'akev m. retraso(-as,-a)	מְעַכֶּבֶת me'akevet f. retraso(-as,-a)	מְעַכְּבִים me'akvim m. retrasamos(-áis,-an)	מְעַכְּבוֹת me'akvot f. retrasamos(-áis,-an)
Pasado	1ª	עִכַּבְתִּי ~ עיכבתי ikavti retrasé		עִכַּבְנוּ ~ עיכבנו ikavnu retrasamos
	2ª	עִכַּבְתָּ ~ עיכבת ikavta m. retrasaste	עִכַּבְתְּ ~ עיכבת ikavt f. retrasaste	עִכַּבְתֶּם ~ עיכבתם ikavtem m. retrasasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: עִכַּבְתֶּם ~ עיכבתם ikavtem	עִכַּבְתֶּן ~ עיכבתן ikavten f. retrasasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: עִכַּבְתֶּן ~ עיכבתן ikavten
	3ª	עִכֵּב ~ עיכב ikev él retrasó	עִכְּבָה ~ עיכבה ikva ella retrasó	עִכְּבוּ ~ עיכבו ikvu retrasaron
Futuro	1ª	אֲעַכֵּב a'akev retrasaré		נְעַכֵּב ne'akev retrasaremos
	2ª	תְּעַכֵּב te'akev m. retrasarás	תְּעַכְּבִי te'akvi f. retrasarás	תְּעַכְּבוּ te'akvu m. retrasaréis	תְּעַכֵּבְנָה te'akevna f. retrasaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּעַכְּבוּ te'akvu
	3ª	יְעַכֵּב ye'akev él retrasará	תְּעַכֵּב te'akev ella retrasará	יְעַכְּבוּ ye'akvu ellos retrasarán	תְּעַכֵּבְנָה te'akevna ellas retrasarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְעַכְּבוּ ye'akvu
Imperativo		עַכֵּב!‏ akev! (a un hombre) retrasa!	עַכְּבִי!‏ akvi! (a una mujer) retrasa!	עַכְּבוּ!‏ akvu! (a los hombres) retrasad!	עַכֵּבְנָה!‏ akevna! (a los mujeres) retrasad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: עַכְּבוּ!‏ akvu!
Infinitivo		לְעַכֵּב le'akev retrasar

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְעֻכָּב ~ מעוכב me'ukav m. soy (eres, es) retrasado	מְעֻכֶּבֶת ~ מעוכבת me'ukevet f. soy (eres, es) retrasada	מְעֻכָּבִים ~ מעוכבים me'ukavim m. somos (sois, son) retrasados	מְעֻכָּבוֹת ~ מעוכבות me'ukavot f. somos (sois, son) retrasadas
Pasado	1ª	עֻכַּבְתִּי ~ עוכבתי ukavti fui retrasado(-a)		עֻכַּבְנוּ ~ עוכבנו ukavnu fuimos retrasados(-as)
	2ª	עֻכַּבְתָּ ~ עוכבת ukavta m. fuiste retrasado	עֻכַּבְתְּ ~ עוכבת ukavt f. fuiste retrasada	עֻכַּבְתֶּם ~ עוכבתם ukavtem m. fuisteis retrasados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: עֻכַּבְתֶּם ~ עוכבתם ukavtem	עֻכַּבְתֶּן ~ עוכבתן ukavten f. fuisteis retrasadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: עֻכַּבְתֶּן ~ עוכבתן ukavten
	3ª	עֻכַּב ~ עוכב ukav él fue retrasado	עֻכְּבָה ~ עוכבה ukva ella fue retrasada	עֻכְּבוּ ~ עוכבו ukvu fueron retrasados(-as)
Futuro	1ª	אֲעֻכַּב ~ אעוכב a'ukav seré retrasado(-a)		נְעֻכַּב ~ נעוכב ne'ukav seremos retrasados(-as)
	2ª	תְּעֻכַּב ~ תעוכב te'ukav m. serás retrasado	תְּעֻכְּבִי ~ תעוכבי te'ukvi f. serás retrasada	תְּעֻכְּבוּ ~ תעוכבו te'ukvu m. seréis retrasados	תְּעֻכַּבְנָה ~ תעוכבנה te'ukavna f. seréis retrasadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּעֻכְּבוּ ~ תעוכבו te'ukvu
	3ª	יְעֻכַּב ~ יעוכב ye'ukav él será retrasado	תְּעֻכַּב ~ תעוכב te'ukav ella será retrasada	יְעֻכְּבוּ ~ יעוכבו ye'ukvu ellos serán retrasados	תְּעֻכַּבְנָה ~ תעוכבנה te'ukavna ellas serán retrasadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְעֻכְּבוּ ~ יעוכבו ye'ukvu