Conjugación de לְעַדֵּן

Verbo – PI'EL

Raíz: ע - ד - ן

La primera radical de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

La radical final de esta palabra puede asimilarse con el sufijo en formas declinadas.

Traducción

hacer más delicado; malcriar a alguien (lit.)

×

🔊 ¡Nuevo! Escucha la pronunciación de cada forma

Haga clic en el ícono del altavoz junto a cualquier forma hebrea para escuchar su pronunciación.

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		🔊 מְעַדֵּן me'aden m. hago(-ces,-ce) más delicado	🔊 מְעַדֶּנֶת me'adenet f. hago(-ces,-ce) más delicado	🔊 מְעַדְּנִים me'adnim m. hacemos(-éis,-en) más delicado	🔊 מְעַדְּנוֹת me'adnot f. hacemos(-éis,-en) más delicado
Pasado	1ª	🔊 עִדַּנְתִּי ~ עידנתי idanti hice más delicado		🔊 עִדַּנּוּ ~ עידנו idannu hicimos más delicado
	2ª	🔊 עִדַּנְתָּ ~ עידנת idanta m. hiciste más delicado	🔊 עִדַּנְתְּ ~ עידנת idant f. hiciste más delicado	🔊 עִדַּנְתֶּם ~ עידנתם idantem m. hicisteis más delicado Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 עִדַּנְתֶּם ~ עידנתם idantem	🔊 עִדַּנְתֶּן ~ עידנתן idanten f. hicisteis más delicado Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 עִדַּנְתֶּן ~ עידנתן idanten
	3ª	🔊 עִדֵּן ~ עידן iden él hizo más delicado	🔊 עִדְּנָה ~ עידנה idna ella hizo más delicado	🔊 עִדְּנוּ ~ עידנו idnu hicieron más delicado
Futuro	1ª	🔊 אֲעַדֵּן a'aden haré más delicado		🔊 נְעַדֵּן ne'aden haremos más delicado
	2ª	🔊 תְּעַדֵּן te'aden m. harás más delicado	🔊 תְּעַדְּנִי te'adni f. harás más delicado	🔊 תְּעַדְּנוּ te'adnu m. haréis más delicado	🔊 תְּעַדֵּנָּה te'adenna f. haréis más delicado En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 תְּעַדְּנוּ te'adnu
	3ª	🔊 יְעַדֵּן ye'aden él hará más delicado	🔊 תְּעַדֵּן te'aden ella hará más delicado	🔊 יְעַדְּנוּ ye'adnu ellos harán más delicado	🔊 תְּעַדֵּנָּה te'adenna ellas harán más delicado En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 יְעַדְּנוּ ye'adnu
Imperativo		🔊 עַדֵּן!‏ aden! (a un hombre) hace más delicado!	🔊 עַדְּנִי!‏ adni! (a una mujer) hace más delicado!	🔊 עַדְּנוּ!‏ adnu! (a los hombres) haced más delicado!	🔊 עַדֵּנָּה!‏ adenna! (a los mujeres) haced más delicado! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 עַדְּנוּ!‏ adnu!
Infinitivo		🔊 לְעַדֵּן le'aden hacer más delicado

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		🔊 מְעֻדָּן ~ מעודן me'udan m. soy (eres, es) hecho más delicado	🔊 מְעֻדֶּנֶת ~ מעודנת me'udenet f. soy (eres, es) hecha más delicado	🔊 מְעֻדָּנִים ~ מעודנים me'udanim m. somos (sois, son) hechos más delicado	🔊 מְעֻדָּנוֹת ~ מעודנות me'udanot f. somos (sois, son) hechas más delicado
Pasado	1ª	🔊 עֻדַּנְתִּי ~ עודנתי udanti fui hecho(-a) más delicado		🔊 עֻדַּנּוּ ~ עודנו udannu fuimos hechos(-as) más delicado
	2ª	🔊 עֻדַּנְתָּ ~ עודנת udanta m. fuiste hecho más delicado	🔊 עֻדַּנְתְּ ~ עודנת udant f. fuiste hecha más delicado	🔊 עֻדַּנְתֶּם ~ עודנתם udantem m. fuisteis hechos más delicado Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 עֻדַּנְתֶּם ~ עודנתם udantem	🔊 עֻדַּנְתֶּן ~ עודנתן udanten f. fuisteis hechas más delicado Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 עֻדַּנְתֶּן ~ עודנתן udanten
	3ª	🔊 עֻדַּן ~ עודן udan él fue hecho más delicado	🔊 עֻדְּנָה ~ עודנה udna ella fue hecha más delicado	🔊 עֻדְּנוּ ~ עודנו udnu fueron hechos(-as) más delicado
Futuro	1ª	🔊 אֲעֻדַּן ~ אעודן a'udan seré hecho(-a) más delicado		🔊 נְעֻדַּן ~ נעודן ne'udan seremos hechos(-as) más delicado
	2ª	🔊 תְּעֻדַּן ~ תעודן te'udan m. serás hecho más delicado	🔊 תְּעֻדְּנִי ~ תעודני te'udni f. serás hecha más delicado	🔊 תְּעֻדְּנוּ ~ תעודנו te'udnu m. seréis hechos más delicado	🔊 תְּעֻדַּנָּה ~ תעודנה te'udanna f. seréis hechas más delicado En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 תְּעֻדְּנוּ ~ תעודנו te'udnu
	3ª	🔊 יְעֻדַּן ~ יעודן ye'udan él será hecho más delicado	🔊 תְּעֻדַּן ~ תעודן te'udan ella será hecha más delicado	🔊 יְעֻדְּנוּ ~ יעודנו ye'udnu ellos serán hechos más delicado	🔊 תְּעֻדַּנָּה ~ תעודנה te'udanna ellas serán hechas más delicado En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 יְעֻדְּנוּ ~ יעודנו ye'udnu