Conjugación de לְסָרֵק

Verbo – PI'EL

Raíz: ס - ר - ק

La radical media de esta palabra es gutural. No puede soportar un daguesh, y las vocales adyacentes pueden estar afectados.

Traducción

peinar (pelo)

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְסָרֵק mesarek m. peino(-as,-a)	מְסָרֶקֶת mesareket f. peino(-as,-a)	מְסָרְקִים mesarkim m. peinamos(-áis,-an)	מְסָרְקוֹת mesarkot f. peinamos(-áis,-an)
Pasado	1ª	סֵרַקְתִּי ~ סירקתי serakti peiné		סֵרַקְנוּ ~ סירקנו seraknu peinamos
	2ª	סֵרַקְתָּ ~ סירקת serakta m. peinaste	סֵרַקְתְּ ~ סירקת serakt f. peinaste	סֵרַקְתֶּם ~ סירקתם seraktem m. peinasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: סֵרַקְתֶּם ~ סירקתם seraktem	סֵרַקְתֶּן ~ סירקתן serakten f. peinasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: סֵרַקְתֶּן ~ סירקתן serakten
	3ª	סֵרֵק ~ סירק serek סֵרַק ~ סירק serak él peinó	סֵרְקָה ~ סירקה serka ella peinó	סֵרְקוּ ~ סירקו serku peinaron
Futuro	1ª	אֲסָרֵק asarek peinaré		נְסָרֵק nesarek peinaremos
	2ª	תְּסָרֵק tesarek m. peinarás	תְּסָרְקִי tesarki f. peinarás	תְּסָרְקוּ tesarku m. peinaréis	תְּסָרֵקְנָה tesarekna f. peinaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּסָרְקוּ tesarku
	3ª	יְסָרֵק yesarek él peinará	תְּסָרֵק tesarek ella peinará	יְסָרְקוּ yesarku ellos peinarán	תְּסָרֵקְנָה tesarekna ellas peinarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְסָרְקוּ yesarku
Imperativo		סָרֵק!‏ sarek! (a un hombre) peina!	סָרְקִי!‏ sarki! (a una mujer) peina!	סָרְקוּ!‏ sarku! (a los hombres) peinad!	סָרֵקְנָה!‏ sarekna! (a los mujeres) peinad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: סָרְקוּ!‏ sarku!
Infinitivo		לְסָרֵק lesarek peinar

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְסֹרָק ~ מסורק mesorak m. soy (eres, es) peinado	מְסֹרֶקֶת ~ מסורקת mesoreket f. soy (eres, es) peinada	מְסֹרָקִים ~ מסורקים mesorakim m. somos (sois, son) peinados	מְסֹרָקוֹת ~ מסורקות mesorakot f. somos (sois, son) peinadas
Pasado	1ª	סֹרַקְתִּי ~ סורקתי sorakti fui peinado(-a)		סֹרַקְנוּ ~ סורקנו soraknu fuimos peinados(-as)
	2ª	סֹרַקְתָּ ~ סורקת sorakta m. fuiste peinado	סֹרַקְתְּ ~ סורקת sorakt f. fuiste peinada	סֹרַקְתֶּם ~ סורקתם soraktem m. fuisteis peinados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: סֹרַקְתֶּם ~ סורקתם soraktem	סֹרַקְתֶּן ~ סורקתן sorakten f. fuisteis peinadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: סֹרַקְתֶּן ~ סורקתן sorakten
	3ª	סֹרַק ~ סורק sorak él fue peinado	סֹרְקָה ~ סורקה sorka ella fue peinada	סֹרְקוּ ~ סורקו sorku fueron peinados(-as)
Futuro	1ª	אֲסֹרַק ~ אסורק asorak seré peinado(-a)		נְסֹרַק ~ נסורק nesorak seremos peinados(-as)
	2ª	תְּסֹרַק ~ תסורק tesorak m. serás peinado	תְּסֹרְקִי ~ תסורקי tesorki f. serás peinada	תְּסֹרְקוּ ~ תסורקו tesorku m. seréis peinados	תְּסֹרַקְנָה ~ תסורקנה tesorakna f. seréis peinadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּסֹרְקוּ ~ תסורקו tesorku
	3ª	יְסֹרַק ~ יסורק yesorak él será peinado	תְּסֹרַק ~ תסורק tesorak ella será peinada	יְסֹרְקוּ ~ יסורקו yesorku ellos serán peinados	תְּסֹרַקְנָה ~ תסורקנה tesorakna ellas serán peinadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְסֹרְקוּ ~ יסורקו yesorku