Conjugación de לְהַאֲפִיל

Verbo – HIF'IL

Raíz: א - פ - ל

La primera radical de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

Traducción

oscurecer, ocultar (על)

Las formas activas Binyán: hif'il

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מַאֲפִיל ma'afil m. oscurezco(-es,-e)	מַאֲפִילָה ma'afila f. oscurezco(-es,-e)	מַאֲפִילִים ma'afilim m. oscurecemos(-éis,-en)	מַאֲפִילוֹת ma'afilot f. oscurecemos(-éis,-en)
Pasado	1ª	הֶאֱפַלְתִּי he'efalti oscurecí		הֶאֱפַלְנוּ he'efalnu oscurecimos
	2ª	הֶאֱפַלְתָּ he'efalta m. oscureciste	הֶאֱפַלְתְּ he'efalt f. oscureciste	הֶאֱפַלְתֶּם he'efaltem m. oscurecisteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הֶאֱפַלְתֶּם he'efaltem	הֶאֱפַלְתֶּן he'efalten f. oscurecisteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הֶאֱפַלְתֶּן he'efalten
	3ª	הֶאֱפִיל he'efil él oscureció	הֶאֱפִילָה he'efila ella oscureció	הֶאֱפִילוּ he'efilu oscurecieron
Futuro	1ª	אַאֲפִיל a'afil oscureceré		נַאֲפִיל na'afil oscureceremos
	2ª	תַּאֲפִיל ta'afil m. oscurecerás	תַּאֲפִילִי ta'afili f. oscurecerás	תַּאֲפִילוּ ta'afilu m. oscureceréis	תַּאֲפֵלְנָה ta'afelna f. oscureceréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תַּאֲפִילוּ ta'afilu
	3ª	יַאֲפִיל ya'afil él oscurecerá	תַּאֲפִיל ta'afil ella oscurecerá	יַאֲפִילוּ ya'afilu ellos oscurecerán	תַּאֲפֵלְנָה ta'afelna ellas oscurecerán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יַאֲפִילוּ ya'afilu
Imperativo		הַאֲפֵל!‏ ha'afel! (a un hombre) oscurece!	הַאֲפִילִי!‏ ha'afili! (a una mujer) oscurece!	הַאֲפִילוּ!‏ ha'afilu! (a los hombres) oscureced!	הַאֲפֵלְנָה!‏ ha'afelna! (a los mujeres) oscureced! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: הַאֲפִילוּ!‏ ha'afilu!
Infinitivo		לְהַאֲפִיל leha'afil oscurecer

Formas pasivas Binyán: huf'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מָאֳפָל ~ מואפל mo'ofal m. soy (eres, es) oscurecido	מָאֳפֶלֶת ~ מואפלת mo'ofelet f. soy (eres, es) oscurecida	מָאֳפָלִים ~ מואפלים mo'ofalim m. somos (sois, son) oscurecidos	מָאֳפָלוֹת ~ מואפלות mo'ofalot f. somos (sois, son) oscurecidas
Pasado	1ª	הָאֳפַלְתִּי ~ הואפלתי ho'ofalti fui oscurecido(-a)		הָאֳפַלְנוּ ~ הואפלנו ho'ofalnu fuimos oscurecidos(-as)
	2ª	הָאֳפַלְתָּ ~ הואפלת ho'ofalta m. fuiste oscurecido	הָאֳפַלְתְּ ~ הואפלת ho'ofalt f. fuiste oscurecida	הָאֳפַלְתֶּם ~ הואפלתם ho'ofaltem m. fuisteis oscurecidos Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הָאֳפַלְתֶּם ~ הואפלתם ho'ofaltem	הָאֳפַלְתֶּן ~ הואפלתן ho'ofalten f. fuisteis oscurecidas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הָאֳפַלְתֶּן ~ הואפלתן ho'ofalten
	3ª	הָאֳפַל ~ הואפל ho'ofal él fue oscurecido	הָאָפְלָה ~ הואפלה ho'ofla ella fue oscurecida	הָאָפְלוּ ~ הואפלו ho'oflu fueron oscurecidos(-as)
Futuro	1ª	אָאֳפַל ~ אואפל o'ofal seré oscurecido(-a)		נָאֳפַל ~ נואפל no'ofal seremos oscurecidos(-as)
	2ª	תָּאֳפַל ~ תואפל to'ofal m. serás oscurecido	תָּאָפְלִי ~ תואפלי to'ofli f. serás oscurecida	תָּאָפְלוּ ~ תואפלו to'oflu m. seréis oscurecidos	תָּאֳפַלְנָה ~ תואפלנה to'ofalna f. seréis oscurecidas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תָּאָפְלוּ ~ תואפלו to'oflu
	3ª	יָאֳפַל ~ יואפל yo'ofal él será oscurecido	תָּאֳפַל ~ תואפל to'ofal ella será oscurecida	יָאָפְלוּ ~ יואפלו yo'oflu ellos serán oscurecidos	תָּאֳפַלְנָה ~ תואפלנה to'ofalna ellas serán oscurecidas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יָאָפְלוּ ~ יואפלו yo'oflu