Conjugación de לְאַפְייֵן

Verbo – PI'EL

Raíz: א - פ - י - ן

La primera radical de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

La radical final de esta palabra puede asimilarse con el sufijo en formas declinadas.

La raíz de esta palabra es cuadriliteral. La segunda y tercera radicales ocupan el lugar reservado para el radical media en el modelo de inflexión.

Traducción

caracterizar

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְאַפְיֵן ~ מאפיין me'afyen m. caracterizo(-as,-a)	מְאַפְיֶנֶת ~ מאפיינת me'afyenet f. caracterizo(-as,-a)	מְאַפְיְנִים ~ מאפיינים me'afyenim m. caracterizamos(-áis,-an)	מְאַפְיְנוֹת ~ מאפיינות me'afyenot f. caracterizamos(-áis,-an)
Pasado	1ª	אִפְיַנְתִּי ~ אפיינתי ifyanti caractericé		אִפְיַנּוּ ~ אפיינו ifyannu caracterizamos
	2ª	אִפְיַנְתָּ ~ אפיינת ifyanta m. caracterizaste	אִפְיַנְתְּ ~ אפיינת ifyant f. caracterizaste	אִפְיַנְתֶּם ~ אפיינתם ifyantem m. caracterizasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: אִפְיַנְתֶּם ~ אפיינתם ifyantem	אִפְיַנְתֶּן ~ אפיינתן ifyanten f. caracterizasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: אִפְיַנְתֶּן ~ אפיינתן ifyanten
	3ª	אִפְיֵן ~ אפיין ifyen él caracterizó	אִפְיְנָה ~ אפיינה ifyena ella caracterizó	אִפְיְנוּ ~ אפיינו ifyenu caracterizaron
Futuro	1ª	אֲאַפְיֵן ~ אאפיין a'afyen caracterizaré		נְאַפְיֵן ~ נאפיין ne'afyen caracterizaremos
	2ª	תְּאַפְיֵן ~ תאפיין te'afyen m. caracterizarás	תְּאַפְיְנִי ~ תאפייני te'afyeni f. caracterizarás	תְּאַפְיְנוּ ~ תאפיינו te'afyenu m. caracterizaréis	תְּאַפְיֵנָּה ~ תאפיינה te'afyenna f. caracterizaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּאַפְיְנוּ ~ תאפיינו te'afyenu
	3ª	יְאַפְיֵן ~ יאפיין ye'afyen él caracterizará	תְּאַפְיֵן ~ תאפיין te'afyen ella caracterizará	יְאַפְיְנוּ ~ יאפיינו ye'afyenu ellos caracterizarán	תְּאַפְיֵנָּה ~ תאפיינה te'afyenna ellas caracterizarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְאַפְיְנוּ ~ יאפיינו ye'afyenu
Imperativo		אַפְיֵן!‏ ~ אפיין!‏ afyen! (a un hombre) caracteriza!	אַפְיְנִי!‏ ~ אפייני!‏ afyeni! (a una mujer) caracteriza!	אַפְיְנוּ!‏ ~ אפיינו!‏ afyenu! (a los hombres) caracterizad!	אַפְיֵנָּה!‏ ~ אפיינה!‏ afyenna! (a los mujeres) caracterizad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: אַפְיְנוּ!‏ ~ אפיינו!‏ afyenu!
Infinitivo		לְאַפְיֵן ~ לאפיין le'afyen caracterizar

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְאֻפְיָן ~ מאופיין me'ufyan m. soy (eres, es) caracterizado	מְאֻפְיֶנֶת ~ מאופיינת me'ufyenet f. soy (eres, es) caracterizada	מְאֻפְיָנִים ~ מאופיינים me'ufyanim m. somos (sois, son) caracterizados	מְאֻפְיָנוֹת ~ מאופיינות me'ufyanot f. somos (sois, son) caracterizadas
Pasado	1ª	אֻפְיַנְתִּי ~ אופיינתי ufyanti fui caracterizado(-a)		אֻפְיַנּוּ ~ אופיינו ufyannu fuimos caracterizados(-as)
	2ª	אֻפְיַנְתָּ ~ אופיינת ufyanta m. fuiste caracterizado	אֻפְיַנְתְּ ~ אופיינת ufyant f. fuiste caracterizada	אֻפְיַנְתֶּם ~ אופיינתם ufyantem m. fuisteis caracterizados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: אֻפְיַנְתֶּם ~ אופיינתם ufyantem	אֻפְיַנְתֶּן ~ אופיינתן ufyanten f. fuisteis caracterizadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: אֻפְיַנְתֶּן ~ אופיינתן ufyanten
	3ª	אֻפְיַן ~ אופיין ufyan él fue caracterizado	אֻפְיְנָה ~ אופיינה ufyena ella fue caracterizada	אֻפְיְנוּ ~ אופיינו ufyenu fueron caracterizados(-as)
Futuro	1ª	אֲאֻפְיַן ~ אאופיין a'ufyan seré caracterizado(-a)		נְאֻפְיַן ~ נאופיין ne'ufyan seremos caracterizados(-as)
	2ª	תְּאֻפְיַן ~ תאופיין te'ufyan m. serás caracterizado	תְּאֻפְיְנִי ~ תאופייני te'ufyeni f. serás caracterizada	תְּאֻפְיְנוּ ~ תאופיינו te'ufyenu m. seréis caracterizados	תְּאֻפְיַנָּה ~ תאופיינה te'ufyanna f. seréis caracterizadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּאֻפְיְנוּ ~ תאופיינו te'ufyenu
	3ª	יְאֻפְיַן ~ יאופיין ye'ufyan él será caracterizado	תְּאֻפְיַן ~ תאופיין te'ufyan ella será caracterizada	יְאֻפְיְנוּ ~ יאופיינו ye'ufyenu ellos serán caracterizados	תְּאֻפְיַנָּה ~ תאופיינה te'ufyanna ellas serán caracterizadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְאֻפְיְנוּ ~ יאופיינו ye'ufyenu