Conjugación de לְסַגֵּף

Verbo – PI'EL

Raíz: ס - ג - ף

Esta raíz no tiene ninguna propiedad especial de conjugación.

Traducción

atormentar, mortificar

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְסַגֵּף mesaguef m. atormento(-as,-a)	מְסַגֶּפֶת mesaguefet f. atormento(-as,-a)	מְסַגְּפִים mesagfim m. atormentamos(-áis,-an)	מְסַגְּפוֹת mesagfot f. atormentamos(-áis,-an)
Pasado	1ª	סִגַּפְתִּי ~ סיגפתי sigafti atormenté		סִגַּפְנוּ ~ סיגפנו sigafnu atormentamos
	2ª	סִגַּפְתָּ ~ סיגפת sigafta m. atormentaste	סִגַּפְתְּ ~ סיגפת sigaft f. atormentaste	סִגַּפְתֶּם ~ סיגפתם sigaftem m. atormentasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: סִגַּפְתֶּם ~ סיגפתם sigaftem	סִגַּפְתֶּן ~ סיגפתן sigaften f. atormentasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: סִגַּפְתֶּן ~ סיגפתן sigaften
	3ª	סִגֵּף ~ סיגף siguef él atormentó	סִגְּפָה ~ סיגפה sigfa ella atormentó	סִגְּפוּ ~ סיגפו sigfu atormentaron
Futuro	1ª	אֲסַגֵּף asaguef atormentaré		נְסַגֵּף nesaguef atormentaremos
	2ª	תְּסַגֵּף tesaguef m. atormentarás	תְּסַגְּפִי tesagfi f. atormentarás	תְּסַגְּפוּ tesagfu m. atormentaréis	תְּסַגֵּפְנָה tesaguefna f. atormentaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּסַגְּפוּ tesagfu
	3ª	יְסַגֵּף yesaguef él atormentará	תְּסַגֵּף tesaguef ella atormentará	יְסַגְּפוּ yesagfu ellos atormentarán	תְּסַגֵּפְנָה tesaguefna ellas atormentarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְסַגְּפוּ yesagfu
Imperativo		סַגֵּף!‏ saguef! (a un hombre) atormenta!	סַגְּפִי!‏ sagfi! (a una mujer) atormenta!	סַגְּפוּ!‏ sagfu! (a los hombres) atormentad!	סַגֵּפְנָה!‏ saguefna! (a los mujeres) atormentad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: סַגְּפוּ!‏ sagfu!
Infinitivo		לְסַגֵּף lesaguef atormentar

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְסֻגָּף ~ מסוגף mesugaf m. soy (eres, es) atormentado	מְסֻגֶּפֶת ~ מסוגפת mesuguefet f. soy (eres, es) atormentada	מְסֻגָּפִים ~ מסוגפים mesugafim m. somos (sois, son) atormentados	מְסֻגָּפוֹת ~ מסוגפות mesugafot f. somos (sois, son) atormentadas
Pasado	1ª	סֻגַּפְתִּי ~ סוגפתי sugafti fui atormentado(-a)		סֻגַּפְנוּ ~ סוגפנו sugafnu fuimos atormentados(-as)
	2ª	סֻגַּפְתָּ ~ סוגפת sugafta m. fuiste atormentado	סֻגַּפְתְּ ~ סוגפת sugaft f. fuiste atormentada	סֻגַּפְתֶּם ~ סוגפתם sugaftem m. fuisteis atormentados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: סֻגַּפְתֶּם ~ סוגפתם sugaftem	סֻגַּפְתֶּן ~ סוגפתן sugaften f. fuisteis atormentadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: סֻגַּפְתֶּן ~ סוגפתן sugaften
	3ª	סֻגַּף ~ סוגף sugaf él fue atormentado	סֻגְּפָה ~ סוגפה sugfa ella fue atormentada	סֻגְּפוּ ~ סוגפו sugfu fueron atormentados(-as)
Futuro	1ª	אֲסֻגַּף ~ אסוגף asugaf seré atormentado(-a)		נְסֻגַּף ~ נסוגף nesugaf seremos atormentados(-as)
	2ª	תְּסֻגַּף ~ תסוגף tesugaf m. serás atormentado	תְּסֻגְּפִי ~ תסוגפי tesugfi f. serás atormentada	תְּסֻגְּפוּ ~ תסוגפו tesugfu m. seréis atormentados	תְּסֻגַּפְנָה ~ תסוגפנה tesugafna f. seréis atormentadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּסֻגְּפוּ ~ תסוגפו tesugfu
	3ª	יְסֻגַּף ~ יסוגף yesugaf él será atormentado	תְּסֻגַּף ~ תסוגף tesugaf ella será atormentada	יְסֻגְּפוּ ~ יסוגפו yesugfu ellos serán atormentados	תְּסֻגַּפְנָה ~ תסוגפנה tesugafna ellas serán atormentadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְסֻגְּפוּ ~ יסוגפו yesugfu