Conjugación de לְמַתֵּן

Verbo – PI'EL

Raíz: מ - ת - ן

La radical final de esta palabra puede asimilarse con el sufijo en formas declinadas.

Traducción

moderar, enlentecer

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְמַתֵּן mematen m. modero(-as,-a)	מְמַתֶּנֶת mematenet f. modero(-as,-a)	מְמַתְּנִים mematnim m. moderamos(-áis,-an)	מְמַתְּנוֹת mematnot f. moderamos(-áis,-an)
Pasado	1ª	מִתַּנְתִּי ~ מיתנתי mitanti moderé		מִתַּנּוּ ~ מיתנו mitannu moderamos
	2ª	מִתַּנְתָּ ~ מיתנת mitanta m. moderaste	מִתַּנְתְּ ~ מיתנת mitant f. moderaste	מִתַּנְתֶּם ~ מיתנתם mitantem m. moderasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: מִתַּנְתֶּם ~ מיתנתם mitantem	מִתַּנְתֶּן ~ מיתנתן mitanten f. moderasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: מִתַּנְתֶּן ~ מיתנתן mitanten
	3ª	מִתֵּן ~ מיתן miten él moderó	מִתְּנָה ~ מיתנה mitna ella moderó	מִתְּנוּ ~ מיתנו mitnu moderaron
Futuro	1ª	אֲמַתֵּן amaten moderaré		נְמַתֵּן nematen moderaremos
	2ª	תְּמַתֵּן tematen m. moderarás	תְּמַתְּנִי tematni f. moderarás	תְּמַתְּנוּ tematnu m. moderaréis	תְּמַתֵּנָּה tematenna f. moderaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּמַתְּנוּ tematnu
	3ª	יְמַתֵּן yematen él moderará	תְּמַתֵּן tematen ella moderará	יְמַתְּנוּ yematnu ellos moderarán	תְּמַתֵּנָּה tematenna ellas moderarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְמַתְּנוּ yematnu
Imperativo		מַתֵּן!‏ maten! (a un hombre) modera!	מַתְּנִי!‏ matni! (a una mujer) modera!	מַתְּנוּ!‏ matnu! (a los hombres) moderad!	מַתֵּנָּה!‏ matenna! (a los mujeres) moderad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: מַתְּנוּ!‏ matnu!
Infinitivo		לְמַתֵּן lematen moderar

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְמֻתָּן ~ ממותן memutan m. soy (eres, es) moderado	מְמֻתֶּנֶת ~ ממותנת memutenet f. soy (eres, es) moderada	מְמֻתָּנִים ~ ממותנים memutanim m. somos (sois, son) moderados	מְמֻתָּנוֹת ~ ממותנות memutanot f. somos (sois, son) moderadas
Pasado	1ª	מֻתַּנְתִּי ~ מותנתי mutanti fui moderado(-a)		מֻתַּנּוּ ~ מותנו mutannu fuimos moderados(-as)
	2ª	מֻתַּנְתָּ ~ מותנת mutanta m. fuiste moderado	מֻתַּנְתְּ ~ מותנת mutant f. fuiste moderada	מֻתַּנְתֶּם ~ מותנתם mutantem m. fuisteis moderados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: מֻתַּנְתֶּם ~ מותנתם mutantem	מֻתַּנְתֶּן ~ מותנתן mutanten f. fuisteis moderadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: מֻתַּנְתֶּן ~ מותנתן mutanten
	3ª	מֻתַּן ~ מותן mutan él fue moderado	מֻתְּנָה ~ מותנה mutna ella fue moderada	מֻתְּנוּ ~ מותנו mutnu fueron moderados(-as)
Futuro	1ª	אֲמֻתַּן ~ אמותן amutan seré moderado(-a)		נְמֻתַּן ~ נמותן nemutan seremos moderados(-as)
	2ª	תְּמֻתַּן ~ תמותן temutan m. serás moderado	תְּמֻתְּנִי ~ תמותני temutni f. serás moderada	תְּמֻתְּנוּ ~ תמותנו temutnu m. seréis moderados	תְּמֻתַּנָּה ~ תמותנה temutanna f. seréis moderadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּמֻתְּנוּ ~ תמותנו temutnu
	3ª	יְמֻתַּן ~ ימותן yemutan él será moderado	תְּמֻתַּן ~ תמותן temutan ella será moderada	יְמֻתְּנוּ ~ ימותנו yemutnu ellos serán moderados	תְּמֻתַּנָּה ~ תמותנה temutanna ellas serán moderadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְמֻתְּנוּ ~ ימותנו yemutnu