הנטייה של לְהַחֲרִישׁ

פועל – הִפְעִיל

שורש: ח - ר - שׁ

העיצור הפותח במילה זו הוא גרוני; הדבר משפיע על תנועות סמוכות.

משמעות

to silence; to be silent

צורת פעיל בניין הִפְעִיל

צורת פועל	גוף	יחיד		רבים
		זכר	נקבה	זכר	נקבה
הווה / בינוני		מַחֲרִישׁ macharish מַחְרִישׁ machrish I / you m. sg. / he / it silence(s)	מַחֲרִישָׁה macharisha מַחְרִישָׁה machrisha I / you f. sg. / she / it silence(s)	מַחֲרִישִׁים macharishim מַחְרִישִׁים machrishim we / you m. pl. / they m. silence	מַחֲרִישׁוֹת macharishot מַחְרִישׁוֹת machrishot we / you f. pl. / they f. silence
עבר	ראשון	הֶחֱרַשְׁתִּי hecherashti הֶחְרַשְׁתִּי hechrashti I silenced		הֶחֱרַשְׁנוּ hecherashnu הֶחְרַשְׁנוּ hechrashnu we silenced
	שני	הֶחֱרַשְׁתָּ hecherashta הֶחְרַשְׁתָּ hechrashta you m. sg. silenced	הֶחֱרַשְׁתְּ hecherasht הֶחְרַשְׁתְּ hechrasht you f. sg. silenced	הֶחֱרַשְׁתֶּם hecherashtem הֶחְרַשְׁתֶּם hechrashtem you m. pl. silenced צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל הֶחֱרַשְׁתֶּם hecherashtem הֶחְרַשְׁתֶּם hechrashtem	הֶחֱרַשְׁתֶּן hecherashten הֶחְרַשְׁתֶּן hechrashten you f. pl. silenced צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל הֶחֱרַשְׁתֶּן hecherashten הֶחְרַשְׁתֶּן hechrashten
	שלישי	הֶחֱרִישׁ hecherish הֶחְרִישׁ hechrish he / it silenced	הֶחֱרִישָׁה hecherisha הֶחְרִישָׁה hechrisha she / it silenced	הֶחֱרִישׁוּ hecherishu הֶחְרִישׁוּ hechrishu they silenced
עתיד	ראשון	אַחֲרִישׁ acharish אַחְרִישׁ achrish I will silence		נַחֲרִישׁ nacharish נַחְרִישׁ nachrish we will silence
	שני	תַּחֲרִישׁ tacharish תַּחְרִישׁ tachrish you m. sg. will silence	תַּחֲרִישִׁי tacharishi תַּחְרִישִׁי tachrishi you f. sg. will silence	תַּחֲרִישׁוּ tacharishu תַּחְרִישׁוּ tachrishu you m. pl. will silence	תַּחֲרֵשְׁנָה tachareshna תַּחְרֵשְׁנָה tachreshna you f. pl. will silence בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: תַּחֲרִישׁוּ tacharishu תַּחְרִישׁוּ tachrishu
	שלישי	יַחֲרִישׁ yacharish יַחְרִישׁ yachrish he / it will silence	תַּחֲרִישׁ tacharish תַּחְרִישׁ tachrish she / it will silence	יַחֲרִישׁוּ yacharishu יַחְרִישׁוּ yachrishu they m. will silence	תַּחֲרֵשְׁנָה tachareshna תַּחְרֵשְׁנָה tachreshna they f. will silence בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: יַחֲרִישׁוּ yacharishu יַחְרִישׁוּ yachrishu
ציווי		הַחֲרֵשׁ!‏ hacharesh! הַחְרֵשׁ!‏ hachresh! (to a man) silence!	הַחֲרִישִׁי!‏ hacharishi! הַחְרִישִׁי!‏ hachrishi! (to a woman) silence!	הַחֲרִישׁוּ!‏ hacharishu! הַחְרִישׁוּ!‏ hachrishu! (to men) silence!	הַחֲרֵשְׁנָה!‏ hachareshna! הַחְרֵשְׁנָה!‏ hachreshna! (to women) silence! בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: הַחֲרִישׁוּ!‏ hacharishu! הַחְרִישׁוּ!‏ hachrishu!
שם הפועל		לְהַחֲרִישׁ lehacharish לְהַחְרִישׁ lehachrish to silence

צורות סביל בניין הֻפְעַל

צורת פועל	גוף	יחיד		רבים
		זכר	נקבה	זכר	נקבה
הווה / בינוני		מָחֳרָשׁ ~ מוחרש mochorash מֻחְרָשׁ ~ מוחרש muchrash I am / you m. sg. are / he / it is silenced	מָחֳרֶשֶׁת ~ מוחרשת mochoreshet מֻחְרֶשֶׁת ~ מוחרשת muchreshet I am / you f. sg. are / she / it is silenced	מָחֳרָשִׁים ~ מוחרשים mochorashim מֻחְרָשִׁים ~ מוחרשים muchrashim we / you m. pl. / they m. are silenced	מָחֳרָשׁוֹת ~ מוחרשות mochorashot מֻחְרָשׁוֹת ~ מוחרשות muchrashot we / you f. pl. / they f. are silenced
עבר	ראשון	הָחֳרַשְׁתִּי ~ הוחרשתי hochorashti הֻחְרַשְׁתִּי ~ הוחרשתי huchrashti I was silenced		הָחֳרַשְׁנוּ ~ הוחרשנו hochorashnu הֻחְרַשְׁנוּ ~ הוחרשנו huchrashnu we were silenced
	שני	הָחֳרַשְׁתָּ ~ הוחרשת hochorashta הֻחְרַשְׁתָּ ~ הוחרשת huchrashta you m. sg. were silenced	הָחֳרַשְׁתְּ ~ הוחרשת hochorasht הֻחְרַשְׁתְּ ~ הוחרשת huchrasht you f. sg. were silenced	הָחֳרַשְׁתֶּם ~ הוחרשתם hochorashtem הֻחְרַשְׁתֶּם ~ הוחרשתם huchrashtem you m. pl. were silenced צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל הָחֳרַשְׁתֶּם ~ הוחרשתם hochorashtem הֻחְרַשְׁתֶּם ~ הוחרשתם huchrashtem	הָחֳרַשְׁתֶּן ~ הוחרשתן hochorashten הֻחְרַשְׁתֶּן ~ הוחרשתן huchrashten you f. pl. were silenced צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל הָחֳרַשְׁתֶּן ~ הוחרשתן hochorashten הֻחְרַשְׁתֶּן ~ הוחרשתן huchrashten
	שלישי	הָחֳרַשׁ ~ הוחרש hochorash הֻחְרַשׁ ~ הוחרש huchrash he / it was silenced	הָחָרְשָׁה ~ הוחרשה hochorsha הֻחְרְשָׁה ~ הוחרשה huchresha she / it was silenced	הָחָרְשׁוּ ~ הוחרשו hochorshu הֻחְרְשׁוּ ~ הוחרשו huchreshu they were silenced
עתיד	ראשון	אָחֳרַשׁ ~ אוחרש ochorash אֻחְרַשׁ ~ אוחרש uchrash I will be silenced		נָחֳרַשׁ ~ נוחרש nochorash נֻחְרַשׁ ~ נוחרש nuchrash we will be silenced
	שני	תָּחֳרַשׁ ~ תוחרש tochorash תֻּחְרַשׁ ~ תוחרש tuchrash you m. sg. will be silenced	תָּחָרְשִׁי ~ תוחרשי tochorshi תֻּחְרְשִׁי ~ תוחרשי tuchreshi you f. sg. will be silenced	תָּחָרְשׁוּ ~ תוחרשו tochorshu תֻּחְרְשׁוּ ~ תוחרשו tuchreshu you m. pl. will be silenced	תָּחֳרַשְׁנָה ~ תוחרשנה tochorashna תֻּחְרַשְׁנָה ~ תוחרשנה tuchrashna you f. pl. will be silenced בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: תָּחָרְשׁוּ ~ תוחרשו tochorshu תֻּחְרְשׁוּ ~ תוחרשו tuchreshu
	שלישי	יָחֳרַשׁ ~ יוחרש yochorash יֻחְרַשׁ ~ יוחרש yuchrash he / it will be silenced	תָּחֳרַשׁ ~ תוחרש tochorash תֻּחְרַשׁ ~ תוחרש tuchrash she / it will be silenced	יָחָרְשׁוּ ~ יוחרשו yochorshu יֻחְרְשׁוּ ~ יוחרשו yuchreshu they m. will be silenced	תָּחֳרַשְׁנָה ~ תוחרשנה tochorashna תֻּחְרַשְׁנָה ~ תוחרשנה tuchrashna they f. will be silenced בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: יָחָרְשׁוּ ~ יוחרשו yochorshu יֻחְרְשׁוּ ~ יוחרשו yuchreshu