הנטייה של לְהָצֵן

פועל – הִפְעִיל

שורש: צ - נ - ן

ע׳ הפועל ול׳ הפועל במילה זו זהים. מילה זו מוטה לפי גזרת הכפולים

ל׳ הפועל יכולה להיבלע בצורות המילה הזאת.

משמעות

to chill, to cool

צורת פעיל בניין הִפְעִיל

צורת פועל	גוף	יחיד		רבים
		זכר	נקבה	זכר	נקבה
הווה / בינוני		מֵצֵן metzen I / you m. sg. / he / it chill(s)	מְצִנָּה ~ מצינה metzina I / you f. sg. / she / it chill(s)	מְצִנִּים ~ מצינים metzinim we / you m. pl. / they m. chill	מְצִנּוֹת ~ מצינות metzinot we / you f. pl. / they f. chill
עבר	ראשון	הֵצַנְתִּי hetzanti הֲצִנּוֹתִי ~ הצינותי hatzinoti I chilled		הֵצַנּוּ hetzannu הֲצִנּוֹנוּ ~ הצינונו hatzinonu we chilled
	שני	הֵצַנְתָּ hetzanta הֲצִנּוֹתָ ~ הצינות hatzinota you m. sg. chilled	הֵצַנְתְּ hetzant הֲצִנּוֹת ~ הצינות hatzinot you f. sg. chilled	הֲצַנְתֶּם hatzantem הֲצִנּוֹתֶם ~ הצינותם hatzinotem you m. pl. chilled צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל הֵצַנְתֶּם hetzantem הֲצִנּוֹתֶם ~ הצינותם hatzinotem	הֲצַנְתֶּן hatzanten הֲצִנּוֹתֶן ~ הצינותן hatzinoten you f. pl. chilled צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל הֵצַנְתֶּן hetzanten הֲצִנּוֹתֶן ~ הצינותן hatzinoten
	שלישי	הֵצֵן hetzen he / it chilled	הֵצֵנָּה hetzena she / it chilled	הֵצֵנּוּ hetzenu they chilled
עתיד	ראשון	אָצֵן atzen I will chill		נָצֵן natzen we will chill
	שני	תָּצֵן tatzen you m. sg. will chill	תָּצֵנִּי tatzeni you f. sg. will chill	תָּצֵנּוּ tatzenu you m. pl. will chill	תָּצֵנָּה tatzenna תְּצִנֶּינָה ~ תצינינה tetzinena you f. pl. will chill בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: תָּצֵנּוּ tatzenu
	שלישי	יָצֵן yatzen he / it will chill	תָּצֵן tatzen she / it will chill	יָצֵנּוּ yatzenu they m. will chill	תָּצֵנָּה tatzenna תְּצִנֶּינָה ~ תצינינה tetzinena they f. will chill בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: יָצֵנּוּ yatzenu
ציווי		הָצֵן!‏ hatzen! (to a man) chill!	הָצֵנִּי!‏ hatzeni! (to a woman) chill!	הָצֵנּוּ!‏ hatzenu! (to men) chill!	הָצֵנָּה!‏ hatzenna! (to women) chill! בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: הָצֵנּוּ!‏ hatzenu!
שם הפועל		לְהָצֵן lehatzen to chill

צורות סביל בניין הֻפְעַל

צורת פועל	גוף	יחיד		רבים
		זכר	נקבה	זכר	נקבה
הווה / בינוני		מוּצָן mutzan I am / you m. sg. are / he / it is chilled	מוּצַנָּה mutzana I am / you f. sg. are / she / it is chilled	מוּצַנִּים mutzanim we / you m. pl. / they m. are chilled	מוּצַנּוֹת mutzanot we / you f. pl. / they f. are chilled
עבר	ראשון	הוּצַנְתִּי hutzanti I was chilled		הוּצַנּוּ hutzannu we were chilled
	שני	הוּצַנְתָּ hutzanta you m. sg. were chilled	הוּצַנְתְּ hutzant you f. sg. were chilled	הוּצַנְתֶּם hutzantem you m. pl. were chilled צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל הוּצַנְתֶּם hutzantem	הוּצַנְתֶּן hutzanten you f. pl. were chilled צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל הוּצַנְתֶּן hutzanten
	שלישי	הוּצַן hutzan he / it was chilled	הוּצַנָּה hutzana she / it was chilled	הוּצַנּוּ hutzanu they were chilled
עתיד	ראשון	אוּצַן utzan I will be chilled		נוּצַן nutzan we will be chilled
	שני	תּוּצַן tutzan you m. sg. will be chilled	תּוּצַנִּי tutzani you f. sg. will be chilled	תּוּצַנּוּ tutzanu you m. pl. will be chilled	תּוּצַנָּה tutzanna תּוּצַנֶּינָה tutzanena you f. pl. will be chilled בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: תּוּצַנּוּ tutzanu
	שלישי	יוּצַן yutzan he / it will be chilled	תּוּצַן tutzan she / it will be chilled	יוּצַנּוּ yutzanu they m. will be chilled	תּוּצַנָּה tutzanna תּוּצַנֶּינָה tutzanena they f. will be chilled בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: יוּצַנּוּ yutzanu