Conjugación de לְעַרְסֵל

Verbo – PI'EL

Raíz: ע - ר - ס - ל

La primera radical de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

La radical media de esta palabra es gutural. No puede soportar un daguesh, y las vocales adyacentes pueden estar afectados.

La raíz de esta palabra es cuadriliteral. La segunda y tercera radicales ocupan el lugar reservado para el radical media en el modelo de inflexión.

Traducción

mecer (un bebé)

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְעַרְסֵל me'arsel m. mezo(-ces,-ce)	מְעַרְסֶלֶת me'arselet f. mezo(-ces,-ce)	מְעַרְסְלִים me'arselim m. mecemos(-éis,-en)	מְעַרְסְלוֹת me'arselot f. mecemos(-éis,-en)
Pasado	1ª	עִרְסַלְתִּי irsalti mecí		עִרְסַלְנוּ irsalnu mecimos
	2ª	עִרְסַלְתָּ irsalta m. meciste	עִרְסַלְתְּ irsalt f. meciste	עִרְסַלְתֶּם irsaltem m. mecisteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: עִרְסַלְתֶּם irsaltem	עִרְסַלְתֶּן irsalten f. mecisteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: עִרְסַלְתֶּן irsalten
	3ª	עִרְסֵל irsel él meció	עִרְסְלָה irsela ella meció	עִרְסְלוּ irselu mecieron
Futuro	1ª	אֲעַרְסֵל a'arsel meceré		נְעַרְסֵל ne'arsel meceremos
	2ª	תְּעַרְסֵל te'arsel m. mecerás	תְּעַרְסְלִי te'arseli f. mecerás	תְּעַרְסְלוּ te'arselu m. meceréis	תְּעַרְסֵלְנָה te'arselna f. meceréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּעַרְסְלוּ te'arselu
	3ª	יְעַרְסֵל ye'arsel él mecerá	תְּעַרְסֵל te'arsel ella mecerá	יְעַרְסְלוּ ye'arselu ellos mecerán	תְּעַרְסֵלְנָה te'arselna ellas mecerán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְעַרְסְלוּ ye'arselu
Imperativo		עַרְסֵל!‏ arsel! (a un hombre) mece!	עַרְסְלִי!‏ arseli! (a una mujer) mece!	עַרְסְלוּ!‏ arselu! (a los hombres) meced!	עַרְסֵלְנָה!‏ arselna! (a los mujeres) meced! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: עַרְסְלוּ!‏ arselu!
Infinitivo		לְעַרְסֵל le'arsel mecer

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְעֻרְסָל ~ מעורסל me'ursal m. soy (eres, es) mecido	מְעֻרְסֶלֶת ~ מעורסלת me'urselet f. soy (eres, es) mecida	מְעֻרְסָלִים ~ מעורסלים me'ursalim m. somos (sois, son) mecidos	מְעֻרְסָלוֹת ~ מעורסלות me'ursalot f. somos (sois, son) mecidas
Pasado	1ª	עֻרְסַלְתִּי ~ עורסלתי ursalti fui mecido(-a)		עֻרְסַלְנוּ ~ עורסלנו ursalnu fuimos mecidos(-as)
	2ª	עֻרְסַלְתָּ ~ עורסלת ursalta m. fuiste mecido	עֻרְסַלְתְּ ~ עורסלת ursalt f. fuiste mecida	עֻרְסַלְתֶּם ~ עורסלתם ursaltem m. fuisteis mecidos Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: עֻרְסַלְתֶּם ~ עורסלתם ursaltem	עֻרְסַלְתֶּן ~ עורסלתן ursalten f. fuisteis mecidas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: עֻרְסַלְתֶּן ~ עורסלתן ursalten
	3ª	עֻרְסַל ~ עורסל ursal él fue mecido	עֻרְסְלָה ~ עורסלה ursela ella fue mecida	עֻרְסְלוּ ~ עורסלו urselu fueron mecidos(-as)
Futuro	1ª	אֲעֻרְסַל ~ אעורסל a'ursal seré mecido(-a)		נְעֻרְסַל ~ נעורסל ne'ursal seremos mecidos(-as)
	2ª	תְּעֻרְסַל ~ תעורסל te'ursal m. serás mecido	תְּעֻרְסְלִי ~ תעורסלי te'urseli f. serás mecida	תְּעֻרְסְלוּ ~ תעורסלו te'urselu m. seréis mecidos	תְּעֻרְסַלְנָה ~ תעורסלנה te'ursalna f. seréis mecidas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּעֻרְסְלוּ ~ תעורסלו te'urselu
	3ª	יְעֻרְסַל ~ יעורסל ye'ursal él será mecido	תְּעֻרְסַל ~ תעורסל te'ursal ella será mecida	יְעֻרְסְלוּ ~ יעורסלו ye'urselu ellos serán mecidos	תְּעֻרְסַלְנָה ~ תעורסלנה te'ursalna ellas serán mecidas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְעֻרְסְלוּ ~ יעורסלו ye'urselu