Conjugación de לְתַאֲרֵךְ

Verbo – PI'EL

Raíz: ת - א - ר - ך

La radical media de esta palabra es gutural. No puede soportar un daguesh, y las vocales adyacentes pueden estar afectados.

La raíz de esta palabra es cuadriliteral. La segunda y tercera radicales ocupan el lugar reservado para el radical media en el modelo de inflexión.

Traducción

datar, fechar

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְתַאֲרֵךְ meta'arej m. dato(-as,-a)	מְתַאֲרֶכֶת meta'arejet f. dato(-as,-a)	מְתַאַרְכִים meta'arjim m. datamos(-áis,-an)	מְתַאַרְכוֹת meta'arjot f. datamos(-áis,-an)
Pasado	1ª	תִּאֲרַכְתִּי ti'arajti daté		תִּאֲרַכְנוּ ti'arajnu datamos
	2ª	תִּאֲרַכְתָּ ti'arajta m. dataste	תִּאֲרַכְתְּ ti'arajt f. dataste	תִּאֲרַכְתֶּם ti'arajtem m. datasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: תִּאֲרַכְתֶּם ti'arajtem	תִּאֲרַכְתֶּן ti'arajten f. datasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: תִּאֲרַכְתֶּן ti'arajten
	3ª	תִּאֲרֵךְ ti'arej él dató	תִּאַרְכָה ti'arja ella dató	תִּאַרְכוּ ti'arju dataron
Futuro	1ª	אֲתַאֲרֵךְ ata'arej dataré		נְתַאֲרֵךְ neta'arej dataremos
	2ª	תְּתַאֲרֵךְ teta'arej m. datarás	תְּתַאַרְכִי teta'arji f. datarás	תְּתַאַרְכוּ teta'arju m. dataréis	תְּתַאֲרֵכְנָה teta'arejna f. dataréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּתַאַרְכוּ teta'arju
	3ª	יְתַאֲרֵךְ yeta'arej él datará	תְּתַאֲרֵךְ teta'arej ella datará	יְתַאַרְכוּ yeta'arju ellos datarán	תְּתַאֲרֵכְנָה teta'arejna ellas datarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְתַאַרְכוּ yeta'arju
Imperativo		תַּאֲרֵךְ!‏ ta'arej! (a un hombre) data!	תַּאַרְכִי!‏ ta'arji! (a una mujer) data!	תַּאַרְכוּ!‏ ta'arju! (a los hombres) datad!	תַּאֲרֵכְנָה!‏ ta'arejna! (a los mujeres) datad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תַּאַרְכוּ!‏ ta'arju!
Infinitivo		לְתַאֲרֵךְ leta'arej datar

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְתֻאֲרָךְ ~ מתוארך metu'araj m. soy (eres, es) datado	מְתֻאֲרֶכֶת ~ מתוארכת metu'arejet f. soy (eres, es) datada	מְתֻאֲרָכִים ~ מתוארכים metu'arajim m. somos (sois, son) datados	מְתֻאֲרָכוֹת ~ מתוארכות metu'arajot f. somos (sois, son) datadas
Pasado	1ª	תֻּאֲרַכְתִּי ~ תוארכתי tu'arajti fui datado(-a)		תֻּאֲרַכְנוּ ~ תוארכנו tu'arajnu fuimos datados(-as)
	2ª	תֻּאֲרַכְתָּ ~ תוארכת tu'arajta m. fuiste datado	תֻּאֲרַכְתְּ ~ תוארכת tu'arajt f. fuiste datada	תֻּאֲרַכְתֶּם ~ תוארכתם tu'arajtem m. fuisteis datados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: תֻּאֲרַכְתֶּם ~ תוארכתם tu'arajtem	תֻּאֲרַכְתֶּן ~ תוארכתן tu'arajten f. fuisteis datadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: תֻּאֲרַכְתֶּן ~ תוארכתן tu'arajten
	3ª	תֻּאֲרַךְ ~ תוארך tu'araj él fue datado	תֻּאַרְכָה ~ תוארכה tu'arja ella fue datada	תֻּאַרְכוּ ~ תוארכו tu'arju fueron datados(-as)
Futuro	1ª	אֲתֻאֲרַךְ ~ אתוארך atu'araj seré datado(-a)		נְתֻאֲרַךְ ~ נתוארך netu'araj seremos datados(-as)
	2ª	תְּתֻאֲרַךְ ~ תתוארך tetu'araj m. serás datado	תְּתֻאַרְכִי ~ תתוארכי tetu'arji f. serás datada	תְּתֻאַרְכוּ ~ תתוארכו tetu'arju m. seréis datados	תְּתֻאֲרַכְנָה ~ תתוארכנה tetu'arajna f. seréis datadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּתֻאַרְכוּ ~ תתוארכו tetu'arju
	3ª	יְתֻאֲרַךְ ~ יתוארך yetu'araj él será datado	תְּתֻאֲרַךְ ~ תתוארך tetu'araj ella será datada	יְתֻאַרְכוּ ~ יתוארכו yetu'arju ellos serán datados	תְּתֻאֲרַכְנָה ~ תתוארכנה tetu'arajna ellas serán datadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְתֻאַרְכוּ ~ יתוארכו yetu'arju